From: lapaixmaintenant-bounces@lapaixmaintenant.org [mailto:lapaixmaintenant-bounces@lapaixmaintenant.org] On Behalf Of gerard
Sent: Tuesday, October 30, 2007 23:14
To: Paix Maintenant
Subject: [PaixMaintenant] Petite chronique des m édias en folie
Petite chronique des médias en folie. Folie douce, bénigne ou furieuse, dans
le désordre.
1/ TV
Commençons par l¹immonde, on en sera plus vite débarrassé. Une chaîne
libanaise a diffusé une émission sur les Protocoles des Sages de Sion. Ceux
qui ont le c¦ur bien accroché, ou qui, tout simplement, souhaitent
s¹informer de ce qui se passe AUSSI dans le monde arabe, peuvent aller voir
notre dernier article traduit : http://www.lapaixmaintenant.org/article1705
.
L¹intro : Les télés arabes aiment décidément bien les Protocoles des Sages
de Sion. Après l¹Egypte (voir http://www.lapaixmaintenant.org/article248 )
l¹Iran évidemment, une chaîne de télévision libanaise s¹y met aussi. Entre
autres joyeusetés, on y apprend que les Juifs empoisonnent le monde par la
drogueŠ
2/ Presse écrite
Continuons par le sérieux et le bénin.
Le Monde, dans son édition d¹aujourd¹hui (p. 4), consacre un article à
l¹info que nous avions diffusée hier soir
(http://www.lapaixmaintenant.org/article1703 ). L¹article commence ainsi : «
Le procureur général de la Cour suprême, Menahem Mazuz, a estimé, etc. »
Or, Menahem Mazuz n¹est pas « procureur de la Cour suprême », et encore
moins « général », mais procureur de l¹Etat.
Erreur de détail, direz-vous ? Peut-être, bien que le détail n¹ait pas bonne
presse par les temps qui courent, d¹autant que, paraît-il, il arrive au
diable de s¹y nicher. En fait, cela relève d¹une certaine ignorance du
système politique israélien. La Cour suprème n¹a pas de procureur. Et
Menahem Mazuz appartient à l¹exécutif et non au judiciaire. Car la
séparation des pouvoirs est une réalité en Israël (cela a ses bons et ses
mauvais côtés, le gouvernement pouvant par exemple « s¹asseoir » sur une
décision de la Cour suprême sans que cela prête véritablement à
conséquences).
Pour la défense du journaliste du Monde, il est vrai que le système
politique israélien est un peu compliqué, et que l¹expression anglaise de «
general attorney » ne rend pas bien compte du rôle et de l¹importance de ce
personnage de l¹Etat, pas plus d¹ailleurs que l¹hébreu (« yoetz mishpati
lamemshala », littéralement : conseiller juridique auprès du gouvernement).
Que le journaliste veuille bien excuser ce qui peut paraître comme de la
cuistrerie, mais après tout, l¹auteur de ces lignes s¹étant farci 2 ans de «
mishtar medinat israel » (système politique israélien), il faut bien qu¹il
la ramène et se venge d'Eisenstadt (prof) là où il peut.
Accueil 
Mer 31 Oct - 11:32