Anne Frank, héroïne d'une comédie musicale espagnole

Par Elodie Cuzin (Journaliste)



Transformer la vie d’Anne Frank en comédie musicale? Le défi semble risqué. Voir impossible si l’on sait que les gardiens de son "Journal" veillent jalousement sur les écrits de cette jeune fille juive, morte du typhus à Bergen-Belsen en 1945. Ils n’avaient d’ailleurs pas hésité à frustrer les projets de Steven Spielberg lui-même, qui rêvait de l’adapter à l’écran dans les années 80.

L’association La maison d’Anne Frank, basée à Amsterdam, a pourtant autorisé une troupe de théâtre espagnole à mettre en scène le premier spectacle musical jamais réalisé sur le sujet, un rêve que son directeur exécutif, Rafael Alvero, poursuivait depuis dix ans.

“El diario de Ana Frank, Un canto a la vida” ("Le journal d'Anne Frank, Une ode à la vie") débutera donc le 21 février sur les planches d’un théâtre madrilène.

Juan Parra, le représentant de l’association en Espagne, nous rassure: "Il ne s’agit pas de la comédie musicale typique de Broadway, elle contient une très forte charge éthique."

S’il affirme avoir été séduit par "la qualité du projet qui reste proche de l’œuvre et transmet avec justesse les sentiments d’Anne Frank", la nationalité de l’équipe a fini de le convaincre.

"La sensibilisation sur l’holocauste est moindre en Espagne que dans le reste de l’Europe: le pays a souffert de sa propre terrible guerre civile et n’a pas vécu la deuxième guerre mondiale. Il nous semblait donc important de pouvoir transmettre cette histoire ici."

Une jeune exilée cubaine interprétera Anne Frank

La production n’a pas lésiné sur les moyens pour attirer l’attention des médias espagnols. Inspiré des émissions de télé-réalité, le casting a débuté sur Internet en août dernier. Près de 800 candidats se sont ensuite présentés en personne pour la dernière sélection.

C’est finalement une exilée cubaine de 13 ans qui a décroché le rôle principal. Fille d’une chanteuse célèbre, Isabella Castillo a fui l’île avec sa famille alors qu’elle n’avait que 3 ans pour s’installer à Miami. En avant-goût du spectacle, surtout destiné à un public jeune, elle interprète ici la chanson "Radio Querida", un hommage à la BBC qu’Anne Frank écoutait avidement depuis sa cachette. (Voir vidéo.)

Le journal d’Anne Frank a été traduit en soixante langues et s’est vendu à quarante millions d’exemplaires. Si c'est la première fois qu'il inspire une comédie musicale, il a déjà été adapté, notamment au théâtre par l’américain Alfred Hackett en 1955 et au cinéma, par son compatriote George Stevens, en 1959.

source : rue89