GUITL renseignement stp .

que veut dire KVETCH c'est yiddish.

manou a écrit:

que veut dire KVETCH c'est yiddish.

pincement je crois.

En argot hebreu, kvetch veut dire "puree, marmelade".

georges972 a écrit:

En argot hebreu, kvetch veut dire "puree, marmelade".

en français ce sont des prunes noires, très savoureuses, que l'on trouve à la fin de l'été.

j' ai eu une autre reponse dans ami il me dit lui que c'est

se plaindre , se lamenter ...

merci a vous tous .

manou a écrit:

j' ai eu une autre reponse dans ami il me dit lui que c'est

se plaindre , se lamenter ...

c'est aussi....c'est geindre.
Le kvetch pincement, c'est spécial.
La mère l'applique à son enfant lorsqu'elle veut lui passer un message et qu'ils sont en société - et qu'il ne faut pas que qui que ce soit sache que la mère va pincer le cher enfant - on prend la peau entre les doigts, seulement la peau, et on tourne. Je ne sais pas le faire, mais je peux te dire que ça fait un mal de chien, et que si tu te plaignais, tu recevais une gifle. Le kvetch est fait pour punir en douce.
Ma frangine m'a dit qu'un livre est sorti sur le kvetch-geindre.
Ma mère pratiquait les deux....(lol)

merci guitl