Le principal (et unique slogan) dans la campagne de Liebermann est de preserver l'identite juive de l'Etat d'Israel. Pour ce faire, il propose d'instituer un examen pour tous les citoyens israeliens qui controlerait leur confiance dans les institutions et les valeurs de l'Etat.
Il faut savoir que le parti de Liebermann a pour reservoir principal de votes, les 350.000 Russes non-juifs qui habitent en Israel. Liebermann nous promet de veiller a la purete ethnique de notre Etat, mais promet aussi la regularisation ( = la cacherisation) des mariages mixtes ce qui montre bien qu'on peut etre fasciste et raciste israelien sans etre pour autant juif.
Liebermann se rend bien compte de l'absurdite de ses propos, et pour eviter qu'on le traite de raciste anti-arabe, il distingue entre les "fideles" des "infideles". Mais pour arriver a cela, il sera bien oblige de changer aussi les voies et moyens de sa politique. Il devra aussi proclamer que Bne Brak, Jerusalem-Nord, Modi'in Ilit, Ramat Beth Shemech, Betar Iit et les autres agglomerations d'ultra-orthodoxes juifs seront aussi excluses des frontieres israeliennes et seront attribuees au futur Etat palestinien.
Car ses citoyens ne sont pas eux aussi "fideles" a l'Etat: n'eduquent-ils pas leurs enfants a ne pas s'enroler dans Tsahal? Certains ne reconnaissent-ils pas meme l'Etat d'Israel? Certains ne respectent-ils pas les symboles de l'Etat? Et ne veulent-ils pas expulser d'Israel ces 350.000 Russes non-juifs?
Aussi tant que Liebermann insistera pour separer la citoyennete du fait de se trouver dans ce pays depuis plusieurs generations aux seuls Arabes, il ne pourra pas s'echapper de l'accusation d'etre un raciste anti-arabe, meme si il insiste qu'il ne veut faire cela que pour preserver l'identite juive.
(Traduit de B.Mikhael dans Yediot Aharonot du 30.01.09)