MEMRI Middle East Media Research Institute
Dépêche fr. n° 100
Récitations d´enfants sur la chaîne égyptienne Al-Rahma
Ci-dessous des extraits de deux émissions télévisées pour enfants, diffusées sur Al-Rahma les 30 janvier et 13 février 2009 :
NOTE : La chaîne Al-Rahma diffuse par le satellite Atlantic Bird 4. Atlantic bird 4, satellite égyptien également connu sous le nom de Nilesat 103, dépend d´EUTELSAT, basé à Paris : http://www.eutelsat.org/satellites/7wab4.html.
Voir les extraits-vidéo sous-titrés en anglais : http://www.memritv.org/clip/en/2066.htm.
"Nos morts vont au Paradis, tandis que leurs morts vont en Enfer."
1er garçon : Omar [Ibn Al-Khattab] a dit : Nos morts vont au Paradis, tandis que leurs morts vont en Enfer.
(…)
Héros de Gaza, vous avez été victorieux, vous n´avez pas été vaincus, quand vous avez obligé l´ennemi à se retirer humilié. Vous avez été victorieux, vous n´avez pas été vaincus, quand vous avez refusé de capituler face aux maudits juifs.
(…)
"Le Jugement dernier n´arrivera pas tant que les musulmans n´auront pas combattu les juifs."
Le Jugement dernier n´arrivera pas tant que les musulmans n´auront pas combattu les juifs. Les musulmans les tueront, les juifs se cacheront derrière les pierres et les arbres, les pierres et les arbres diront : "Ô musulman, ô serviteur d´Allah, un juif se cache derrière moi, viens le tuer !" Tous sauf l´arbre gharqad, qui est l´arbre des juifs.
(…)
2ème garçon : L´agression sioniste poursuit son offensive contre Gaza avec des avions de guerre. Cette guerre ne s´achèvera jamais. Elle se poursuivra jusqu´au jour où les pierres et les arbres diront : "Ô musulman, un juif se cache derrière moi, viens le tuer."
(…)
"…nous avons reçu l´ordre de vaincre les juifs et de les évacuer. Le jugement d´Allah doit être appliqué."
3ème garçon (en anglais) : Au nom d´Allah le clément et le miséricordieux. Les événements actuels que subissent les musulmans du blocus – les meurtres et les déplacements – ne sont pas nouveaux, et ce n´est pas la fin. Voici un bon présage que je vous annonce pour vous redonner espoir : la victoire d´Allah est proche et sa promesse sera tenue, quelle que soit la situation. Allah a répondu à la supplication du Prophète – que la paix soit sur lui – afin que la nation musulmane soit protégée de l´éradication totale. Une partie de la nation traversera bien des difficultés, mais la nation [islamique] ne disparaîtra jamais. S´il est vrai que les événements actuels de la bande de Gaza éveillent notre plus grande empathie pour [inintelligible], nous devrions savoir que les musulmans ont souffert plus que cela par le passé.
(…)
En outre, nous avons reçu l´ordre de vaincre les juifs et de les évacuer. Le jugement d´Allah doit être appliqué, afin que [inintelligible] leur défaite finale leur soit administrée par les musulmans. Et alors ce sera le retour d´Al-Aqsa, du califat islamique, et Jésus Christ descendra pour tuer l´Antéchrist – et ce sera la fin."
Pour consulter l´intégralité des dépêches de MEMRI en français et les archives, libres d´accès, visiter le site www.memri.org/french.
Veuillez adresser vos emails à memri@memrieurope.org.
Le MEMRI détient les droits d´auteur sur toutes ses traductions. Celles-ci ne peuvent être citées qu´avec mention de la source.