forum sepharade-janine

politique, divers
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

forum sepharade-janine :: Votre 1ère catégorie :: Votre 1er forumPartager | 
 

 Chanson pour "la femme de ma vie"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
remi



Nombre de messages: 9123
Date d'inscription: 24/10/2008

MessageSujet: Chanson pour "la femme de ma vie"   Dim 11 Juil 2010 - 9:31
Trop beau!

A chanter à la votre..

http://www.youtube.com/watch?v=YPWbQYKAoYg

Quelqu'un peut il traduire pour ceux qui ne comprennent pas.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gazou



Nombre de messages: 4613
Localisation: FRANCE
Date d'inscription: 22/11/2006

MessageSujet: Re: Chanson pour "la femme de ma vie"   Dim 11 Juil 2010 - 11:39
Super slow !

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gazou



Nombre de messages: 4613
Localisation: FRANCE
Date d'inscription: 22/11/2006

MessageSujet: Re: Chanson pour "la femme de ma vie"   Dim 11 Juil 2010 - 11:40
à chanter dans les mariages !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
remi



Nombre de messages: 9123
Date d'inscription: 24/10/2008

MessageSujet: Re: Chanson pour "la femme de ma vie"   Dim 11 Juil 2010 - 11:44
gazou a écrit:
à chanter dans les mariages !!!


C'est le cas, lorsque les mariés se présentent dans la Houpa !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
remi



Nombre de messages: 9123
Date d'inscription: 24/10/2008

MessageSujet: Re: Chanson pour "la femme de ma vie"   Dim 11 Juil 2010 - 11:47
gazou a écrit:
Super slow !



Si tu aimes, écoutes ce super slow de Gad ELBAZ.. il déchire !

http://www.youtube.com/watch?v=f9Oi5S07wRU
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jules



Nombre de messages: 8125
Age: 60
Localisation: Israel Tel aviv Yafo
Date d'inscription: 17/03/2008

MessageSujet: Re: Chanson pour "la femme de ma vie"   Dim 11 Juil 2010 - 11:56
remi a écrit:
gazou a écrit:
Super slow !



Si tu aimes, écoutes ce super slow de Gad ELBAZ.. il déchire !

http://www.youtube.com/watch?v=f9Oi5S07wRU


Une autre version avec son pére chanson pour Guilad Shalit (kol ahayalim)

http://www.youtube.com/watch?v=A9gYd1o1sBI&feature=related
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ysa.uniterre.com/
gazou



Nombre de messages: 4613
Localisation: FRANCE
Date d'inscription: 22/11/2006

MessageSujet: Re: Chanson pour "la femme de ma vie"   Dim 11 Juil 2010 - 12:54
jules a écrit:
remi a écrit:
gazou a écrit:
Super slow !



Si tu aimes, écoutes ce super slow de Gad ELBAZ.. il déchire !

http://www.youtube.com/watch?v=f9Oi5S07wRU


Une autre version avec son pére chanson pour Guilad Shalit (kol ahayalim)

[url=http://www.youtube.com/watch?v=A9gYd1o1sBI&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=A9gYd1o1sBI&feature=related[/quote[/url]]

On est dans l'émotion mais quelle belle chanson émouvante
du fils et du père.
Merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gazou



Nombre de messages: 4613
Localisation: FRANCE
Date d'inscription: 22/11/2006

MessageSujet: Re: Chanson pour "la femme de ma vie"   Dim 11 Juil 2010 - 12:56
remi a écrit:
gazou a écrit:
Super slow !



Si tu aimes, écoutes ce super slow de Gad ELBAZ.. il déchire !

[url=http://www.youtube.com/watch?v=f9Oi5S07wRU
http://www.youtube.com/watch?v=f9Oi5S07wRU[/quote[/url]]

Il est de chez moi celui là !
Il est beau comme tout le gosse
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jules



Nombre de messages: 8125
Age: 60
Localisation: Israel Tel aviv Yafo
Date d'inscription: 17/03/2008

MessageSujet: Re: Chanson pour "la femme de ma vie"   Dim 11 Juil 2010 - 13:32
remi a écrit:
Trop beau!

A chanter à la votre..

http://www.youtube.com/watch?v=YPWbQYKAoYg

Quelqu'un peut il traduire pour ceux qui ne comprennent pas.


J'ai traduit tant bien que mal pas evident
בן סנוף


את השבועה כבר נשבעתי
J'ai déjà prêté sermon

על הכתובה כבר חתמתי
Sur la Kétouba j'ai apposé ma signature

את הכוס כבר שברתי
Le verre je l'ai cassé

רגע בלב שהנצחתי
Ce moment dans mon cœur je le perpétuerai

את הפנים לך כיסיתי
J'ai couvert ton visage

כוס היין השקיתי
J'ai bu (arrosé) un verre de vin

והטבעת ענדנו
la bague est passée

כמו שתמיד חלמנו
Comme nous l'avons toujours rêvé

רגע אחרי ניצבת מולי
Un instant après tu m'es apparue

האישה של חיי
La femme de ma vie

האור בעיניי
Une lueur dans mes yeux

רגע אחרי רועד ומביט בך
Un instant après je te contemplais en tremblant

היפה בנשים בשבילי
La plus belle des femmes rien qu'a moi

הנה הערב מפתיע
Voila que pointe une soirée surprenante

אותך מאושרת תמיד
Je te comblerai de bonheur

גם כשקשה עוד נצליח
Nous surpasserons les moments difficiles

ביחד הכל לנצח
Ensemble pour l'éternité


מגובה שמיים רואה
Du haut des cieux j'entrevoie

שולח ברכה בליבנו
Qu'une priére pénètre nos cœurs

הקב"ה ישמור ויביא את האור אל ביתנו
Dieu nous protégera, et amènera la lumière dans notre antre.


Refrain

Un instant après je te contemplais en tremblant

רגע אחרי ניצבת מולי
האישה של חיי
האור בעיניי
רגע אחרי רועד ומביט בך
היפה בנשים בשבילי







</SPAN>


Dernière édition par jules le Dim 11 Juil 2010 - 13:37, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ysa.uniterre.com/
remi



Nombre de messages: 9123
Date d'inscription: 24/10/2008

MessageSujet: Re: Chanson pour "la femme de ma vie"   Dim 11 Juil 2010 - 13:35
Hazak !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
adm-janine
Admin


Nombre de messages: 97469
Age: 65
Localisation: paname
Date d'inscription: 19/11/2006

MessageSujet: Re: Chanson pour "la femme de ma vie"   Dim 11 Juil 2010 - 13:38
ou baroukh !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sepharade2.superforum.fr En ligne
PROXIMA



Nombre de messages: 1986
Localisation: France
Date d'inscription: 29/09/2009

MessageSujet: Re: Chanson pour "la femme de ma vie"   Lun 12 Juil 2010 - 8:19
Je ne connaissais pas Gad ELBAZ
excellent , merci a vous
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bargale



Nombre de messages: 1434
Age: 31
Localisation: France
Date d'inscription: 09/05/2008

MessageSujet: Re: Chanson pour "la femme de ma vie"   Lun 12 Juil 2010 - 10:10
trop romantique...j'aime po le romantique!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lepeintreabstrait.blog.mongenie.com/
 

Chanson pour "la femme de ma vie"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» Passage obligatoire pour avoir accès aux autres forums!
» Chanson pour "la femme de ma vie"
» Offrez une chanson pour Julie;
» ***Didier Benureau : Chanson pour Morales
» Chanson pour enfants ( petite goutte d'eau)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
forum sepharade-janine :: Votre 1ère catégorie :: Votre 1er forum-