| | priere pour les sefarades; el nora alila |  |
|
| Auteur | Message |
|---|
adm-janine
Admin
Nombre de messages: 97469
Age: 65
Localisation: paname
Date d'inscription: 19/11/2006
| | Sujet: priere pour les sefarades; el nora alila Jeu 16 Sep - 11:14 | |
| http://www.youtube.com/watch?v=6lUUFNVXNmM cette priere me rappelle un souvenir vieux de 40 ans, j'etais au shouk de tel aviv et il y avait un étalage de legumes, le marchand , sur l'air de el nora alila vantait sa marchandise et indiquait le prix aui kilo, j'ai eu une 'emotion tellement forte que je la ressens encore aujourd'hui!  une religion de la vie |
|
| | |
remi
Nombre de messages: 9123
Date d'inscription: 24/10/2008
| | Sujet: Re: priere pour les sefarades; el nora alila Jeu 16 Sep - 11:28 | |
| A la syna, c'est un moment de ferveur, trés intense.. quand on chante cette priére..avec beaucoup plus d'énergie que sur la vidéo. |
|
| | |
adm-janine
Admin
Nombre de messages: 97469
Age: 65
Localisation: paname
Date d'inscription: 19/11/2006
| | Sujet: Re: priere pour les sefarades; el nora alila Jeu 16 Sep - 14:14 | |
| exact plus d'energie et rythme plus rapide, c'est plus beau d'ailleurs
mais je ne comprends pas ce que ça veut dire, peut etre que c'est de l'arameen |
|
| | |
adm-janine
Admin
Nombre de messages: 97469
Age: 65
Localisation: paname
Date d'inscription: 19/11/2006
| | Sujet: Re: priere pour les sefarades; el nora alila Jeu 16 Sep - 14:19 | |
| http://www.youtube.com/watch?v=N6Mregs7nCI&feature=related
j'adore le son du kanoune ( ressemble à de la guitare seche mais se pose horizontal sur les genoux) |
|
| | |
adm-janine
Admin
Nombre de messages: 97469
Age: 65
Localisation: paname
Date d'inscription: 19/11/2006
| | Sujet: Re: priere pour les sefarades; el nora alila Jeu 16 Sep - 14:28 | |
| allez rémi leve toi danser avec elle !
http://www.youtube.com/watch?v=kMti8rF9hs0&feature=related |
|
| | |
remi
Nombre de messages: 9123
Date d'inscription: 24/10/2008
| | Sujet: Re: priere pour les sefarades; el nora alila Jeu 16 Sep - 15:04 | |
| | adm-janine a écrit: | allez rémi leve toi danser avec elle !
http://www.youtube.com/watch?v=kMti8rF9hs0&feature=related |
Même si je voulais, je ne pourrai pas. Je ne danse que les slows et le rock...et en ce moment j'ai les lombaires qui grognent.
J'ai investi dans un appareil que j'utilise pour une neurostimulation électrique transcutanée (Tens) contre la douleur, pour éviter les médocs.
C'est efficace. |
|
| | |
remi
Nombre de messages: 9123
Date d'inscription: 24/10/2008
| | Sujet: Re: priere pour les sefarades; el nora alila Jeu 16 Sep - 15:08 | |
| | adm-janine a écrit: | exact plus d'energie et rythme plus rapide, c'est plus beau d'ailleurs
mais je ne comprends pas ce que ça veut dire, peut etre que c'est de l'arameen |
J'ai trouvé la traduction française et espagnole :
Dieu puissant et redoutable Dios de Fuerza y Superioridad
Dans ta bonté incommensurable De Clmenecia y Piedad
Pardonne-nous, pauves coupables Perdona hoy a Tu comunidad
En cette heure de Neila. En hora de Neila.
EL NORA ALILA ...
Les enfants de ta nation Todos nos con lealtad
Tremblant de crainte et d'émotion Los ojos alzamos hacia Tu Divinidad
Implorent de Toi la rémission Agracia-nos con Tu bondad
En cette heure de Neila. en hora de Neila.
EL NORA ALILA...
Ils viennent tristes et affligés Con tristeza y humildad
Promettant de se corriger Por nuestros pecados y iniquidad
Sauve, Seigneur, tes protégés Imploramos Tu piedad
En cette heure de Neila En hora de Neila.
EL NORA ALILA...
Sois pour eux un sûr abri Abrigo eres desde la eternidad
Ne les jette pas dans l'oubli Dispensa-nos de penalidad
Mais scelle-les pour une longue vie Y sella-nos para longevidad
En cette heure de Neila. En hora de Neila.
EL NORA ALILA...
Répands ta grâce sur ton peuple ami De Tu pueblo ten piedad
De ses cruels ennemis Y a quien lo oprime con maldad
Délivre-le comme promis Juzga hoy con severidad
En cette heure de Neila. En hora de Neila.
EL NORA ALILA...
Souviens-toi du mérite des Pères De nuestros Padres en otra edad
Exauce, comme hier, leurs prières Recuerda, Dios, la fidelidad
Et mets fin à leur misère Y haz hoy como en la antiguëdad
En cette heure de Neila. En hora de Neila.
EL NORA ALILA...
Que cette année soit bénie En Yerushalaym Tu ciudad
Et que le reste de tes brebis Recoje-nos en cuantidad
Retrouve vite sa Patrie Para cumplir Tu voluntad
En cette heure de Neila. En hora de Neila.
EL NORA ALILA...
De longues années de bonheur Muchos anos de felicidad
Pour nous tous, frères et soeurs Paz, amor y hermandad
Soit le décret du Créateur Decreta hoy para Tu comunidad
En cette heure de Neila. En hora de Neila.
EL NORA ALILA...
Anges, Archanges, Michaël En nombre, Dios, de Tu Santidad
Eliyahou et Gabriel Todos los angeles de Verdad
Courrez sauver Israël Proclamen hoy nuestra libertad
En cette heure de Neila. En hora de Neila.
EL NORA ALILA ...
(Hymne de Himno de MOSHE IBN EZRA Adapté de l'hébreu par Adaptado de l'hebreo por
Joseph D. Alhadeff )
Lien : http://www.sefarad.org/publication/lm/020/kippou20.html
|
|
| | |
georges972
Nombre de messages: 17893
Age: 65
Localisation: Israel
Date d'inscription: 20/11/2006
| | Sujet: Re: priere pour les sefarades; el nora alila Jeu 16 Sep - 16:41 | |
| Si je ne me trompe pas, ce cantique est inclus dans la derniere priere de Yom Kippour (la Neila = la fermeture) juste avant la sonnerie du Chofar annoncant la fin du jeune. Cette annees, une magnifique synagogue a ete inauguree juste a cote de chez moi, et donc on pourra entendre les prieres sans se deranger! |
|
| | |
remi
Nombre de messages: 9123
Date d'inscription: 24/10/2008
| | Sujet: Re: priere pour les sefarades; el nora alila Jeu 16 Sep - 16:47 | |
| | georges972 a écrit: | Si je ne me trompe pas, ce cantique est inclus dans la derniere priere de Yom Kippour (la Neila = la fermeture) juste avant la sonnerie du Chofar annoncant la fin du jeune.
Cette annees, une magnifique synagogue a ete inauguree juste a cote de chez moi, et donc on pourra entendre les prieres sans se deranger! |
Oui, c'est ça. C'est aussi pourquoi il y a cette ferveur, cette prière soutenue à D. qu'on implore pour effacer nos "crimes et délits" et l'approche du repas.
J'ai vu au Maroc des anciennes synagogues dans des Riad où 2 ou 3 familles y habitaient. |
|
| | |
adm-janine
Admin
Nombre de messages: 97469
Age: 65
Localisation: paname
Date d'inscription: 19/11/2006
| | Sujet: Re: priere pour les sefarades; el nora alila Jeu 16 Sep - 16:48 | |
| merci remi ça fait plaisir de comprendre le lien avec kippour |
|
| | |
| | priere pour les sefarades; el nora alila | |
|
