MEMRI Middle East Media Research Institute

Dépêche fr. n° 216



Le réalisateur Wael Ramadhan : La guerre des Romains contre Cléopâtre était d´essence juive



Ci-dessous des extraits d´une interview de Wael Ramadhan, réalisateur d´un feuilleton télévisé égypto-syrien sur Cléopâtre. L´entretien a été diffusé sur la télévision égyptienne le 18 novembre 2010.



Voir les extraits vidéo sous-titr��s en anglais :

http://www.memri.org/clip/en/0/0/0/0/0/0/2740.htm


Wael Ramadhan : La guerre [des Romains] contre Cléopâtre était d´essence juive, et l´histoire se répète. Les Romains n´avaient pas d´aspirations territoriales en Egypte à cette époque, ce que l´histoire et de nombreux historiens ignorent. Les Romains étaient en guerre contre les Parthes et ce qui restai t de l´empire perse, mais ils n´avaient pas l´intention de faire la guerre à l´Egypte.



Or les Juifs nourrissaient ressentiment et douleur, en raison de leur expulsion d´Egypte – à l´époque où ils étaient encore appelés "Hébreux" – et voulaient retourner en Egypte de force, afin d´y asseoir leur présence, mais ils n´avaient pas eu l´occasion de le faire jusqu´à ce moment. Ils ont alors eu recours à l´aide des Romains.



Cette partie de l´histoire n´est mentionnée dans aucun livre d´histoire arabe, mais résulte de recherches que j´ai moi-même conduites, et il s´agit de mon point de vue personnel, qui est unique et juste.



Interviewer : D´autant plus qu´il se base sur des sources qui sont...



Wael Ramadhan : Sur des sources très importantes. [Les Juifs] ont financé les Romains, les ont distraits de leurs guerres et ont détourné leur attention du côté de l´Egypte. Ils n´ont pu obtenir la victoire de Jules César sur Cléopâtre. Ils n´ont pu obtenir la victoire de Marcus Antonius sur Cléopâtre. Ils ont aussi financé la campagne de Marcus Antonius. Ils n´ont pas réussi à obtenir le contrôle complet de la région.



Aujourd´hui encore, ils continuent d´essayer. L´histoire se répète. C´est ainsi qu´on aurait dû appeler l´histoire de Cléopâtre, et telle a été mon approche quand j´ai réalisé le feuilleton "Cléopâtre".



[...]












Pour adresser un email au MEMRI ou faire une donation, écrire à : memri@memrieurope.org.



Pour consulter l´intégralité des dépêches de MEMRI en français et les archives, libres d´accès, visiter le site www.memri.o rg/french.



Le MEMRI détient les droits d´auteur sur toutes ses traductions. Celles-ci ne peuvent être citées qu´avec mention de la source.