| | Notre Bible avec les commentaires de Rachi |  |
|
| Auteur | Message |
|---|
remi
Nombre de messages: 9123
Date d'inscription: 24/10/2008
| | Sujet: Notre Bible avec les commentaires de Rachi Dim 6 Mar - 15:54 | |
| Traduit, et moteur de recherche.
Excellent travail.
http://www.sefarim.fr/ |
|
| | |
adm-janine
Admin
Nombre de messages: 97475
Age: 65
Localisation: paname
Date d'inscription: 19/11/2006
| | Sujet: Re: Notre Bible avec les commentaires de Rachi Dim 6 Mar - 15:58 | |
| tres bon travail
rachi est un génie tres en avance pour son temps
rions un peu, lors de son dernier discours au CRIF, sarko croyant nous faire plaisir a voulu vanter Rachi, donc son negre- henri gauino- a écrit qq lignes sur rachi MAIS apparemment notre Pdt n'avait jamais entendu parler de lui et comme un hmar il a prononcé RAKI !!
je vous laisse déguster |
|
| | |
COSMOS
Nombre de messages: 4082
Date d'inscription: 05/09/2010
| | Sujet: Re: Notre Bible avec les commentaires de Rachi Dim 6 Mar - 17:07 | |
| On le connait, avec toutes les citations que j´en fais....
Il s´agit de la traduction du rabbinat que je n´ai jamais trouvé si excellente que ca. |
|
| | |
guitl
Nombre de messages: 54019
Localisation: PARIS BIEN ENTENDU
Date d'inscription: 20/11/2006
| | Sujet: Re: Notre Bible avec les commentaires de Rachi Dim 6 Mar - 17:59 | |
| | COSMOS a écrit: | On le connait, avec toutes les citations que j´en fais....
Il s´agit de la traduction du rabbinat que je n´ai jamais trouvé si excellente que ca. |
elle est quand même meilleure que celle des chrétiens avec leur "jeune vierge", non? et elle essaie de coller au plus près à notre langage moderne. |
|
| | |
adm-janine
Admin
Nombre de messages: 97475
Age: 65
Localisation: paname
Date d'inscription: 19/11/2006
| | Sujet: Re: Notre Bible avec les commentaires de Rachi Dim 6 Mar - 18:37 | |
| et surtout elle permet aux linguistes et philologistes français d'apprendre la langue qu'on parlait au moyen age
rachi et non raki , pauv con, a un timbre à son effigie |
|
| | |
guitl
Nombre de messages: 54019
Localisation: PARIS BIEN ENTENDU
Date d'inscription: 20/11/2006
| | Sujet: Re: Notre Bible avec les commentaires de Rachi Dim 6 Mar - 19:03 | |
| | adm-janine a écrit: | et surtout elle permet aux linguistes et philologistes français d'apprendre la langue qu'on parlait au moyen age
rachi et non raki , pauv con, a un timbre à son effigie |
le pauvre kon c'est celui qui a écrit le discours, lui ne faisait que lire, ou la dactylo. Plutôt LE dactylo.
J'avoue que voir les français se pencher sur Rachi pour étudier la langue française, ça me fait plaisir. C'est pour ça que la culture française est judéo-chrétienne, la preuve par Rachi. |
|
| | |
adm-janine
Admin
Nombre de messages: 97475
Age: 65
Localisation: paname
Date d'inscription: 19/11/2006
| | Sujet: Re: Notre Bible avec les commentaires de Rachi Dim 6 Mar - 20:00 | |
| mais non guitl guaino lui a écrit rachi et lui il a pronocé raki! il a cru comme michael où le ch se lit k
guaino n'aurait jamais fait cette connerie |
|
| | |
guitl
Nombre de messages: 54019
Localisation: PARIS BIEN ENTENDU
Date d'inscription: 20/11/2006
| | Sujet: Re: Notre Bible avec les commentaires de Rachi Dim 6 Mar - 22:11 | |
| | adm-janine a écrit: | mais non guitl guaino lui a écrit rachi et lui il a pronocé raki! il a cru comme michael où le ch se lit k
guaino n'aurait jamais fait cette connerie |
tu sais, Guaino, il ne connait peut être même pas Rachi, il a un gus qui lui fait ses recherches, et lui il pond un discours. Le sujet était : "l'apport des juifs en France".
J'avais une copine qui faisait des recherches pour un écrivain, et va savoir : un gus fait la recherche, et un "nègre" écrit le discours, signé par Tartempion et récité par XXX.
NOUS nous connaissons Rachi, mais pourquoi EUX devraient-ils le connaître? un rabbin du moyen-âge?
Il est aussi l’un des rares savants juifs à avoir influencé le monde chrétien, son exégèse biblique ayant influencé, par le truchement de Nicolas de Lyre, la traduction de la Bible par Martin Luther.
L'illustre rabbi Salomon fils du saint Isaac le Français
http://fr.wikipedia.org/wiki/Rachi
j'adore, j'ai envie de faire cocorico. |
|
| | |
COSMOS
Nombre de messages: 4082
Date d'inscription: 05/09/2010
| | Sujet: Re: Notre Bible avec les commentaires de Rachi Dim 6 Mar - 23:25 | |
| | guitl a écrit: | | COSMOS a écrit: | On le connait, avec toutes les citations que j´en fais....
Il s´agit de la traduction du rabbinat que je n´ai jamais trouvé si excellente que ca. |
Elle est quand même meilleure que celle des chrétiens avec leur "jeune vierge", non? et elle essaie de coller au plus près à notre langage moderne. |
Pour la traduction francaise de la partie Tanakh, je trouve la Segond infiniment meilleure.
|
|
| | |
| | Notre Bible avec les commentaires de Rachi | |
|
