fausse cible, depot de palinte contre PERES

http://ma-nouvelle-vie-en-israel.blog.tdg.ch/archive/2011/03/30/fausse-cible-ddepot-de-plainte-contre-s-perez.html


la nana qui a ecrit ça est surement sepharade, car chezz les seph il y a pas mal de gens qui s'appellent PEREZ or Shimon c'est PERES

Une fois pour toute, notre President s'appelle Shimon Peres. Peres, en hebreu, est une espece d'oiseau de proie. Il fut un temps ou Ben Gourion exigeait de ses fonctionnaires et de ses militaires d'hebraiser leurs noms. Shimon Peres qui etait le Directeur de Cabinet du Ministere de la Defense, sous la tutelle de Ben Gourion, s'appelait Shimon Perski, et adopta le nom de Peres qui a une signification en hebreu et qui rappelle par le son son nom precedent.
Certains preferent traduire leurs noms, d'autres adopterent des noms bibliques ou autres.
Les Fhima marocains devinrent "Navon", les Goldenberg devinrent "Topaz", les Rosenberg, "Har-Chochanim", etc, etc...

Les noms finissant par la lettre francaise "z" ont ete transcrits en hebreu par le son "ts", ainsi Perez devint Perets. Ces noms juifs ayant pour terminaison la lettre francaise "z" trahissent leurs origines espagnoles, et montrent bien les ascendances.

L'ecrivain yiddish Y.L.Perez etait d'origine sepharade! Quelle salade!

tu as tout à fait raison, beaucoup de basques s'appellent PEREZ, surement d'anciens marranes

Les juifs prenaient souvent des noms espagnols pour le "commerce" entre le Brésil/Espagne/France (Bordeaux, Nantes, Rouen etc...), ça facilitait les choses pour les raisons qu'on connait tous de l'Espagne fut un temps.
Ou bien c'est un peu comme Menez, on pense tout de suite à l'Espagne mais c'est breton, "pure souche" (ça veut dire pierre je crois).
Bref, ^pour en revenir au sujet, j'ai apprécié le premier commentaire sur cet article et la notion de "crime contre l'humanité" à toutes les sauces...