jacky

Swartz fiss style



ça veut dire ? stp

Mélange de français et de yiddish que l'on peut traduit par : " Style pied noir"
Seul des yiddishisants français utilisent l'expression" Shwartze fis"s qui est une traduction mot à mot de pieds noir. Les autres disent shwartze par nommer les sef mais cela est plutôt péjoratif. Je déteste cette expression.

justement elle est utilisée en parlant des femmes séfarades !

En Israel, les yiddishisants utilisent souvent une expression encore plus avilissante: shvartze khaye, qui veut dire animal noir, pour designer tous les Juifs qui ne sont pas ashkenazes.

Mon collègue franco israélien, quand il était en israel a croise une femme qui voulait faire des chiddoukh et lui a déclaré qu elle ne voulait pas d un mangeur de couscous...

Des cons il y en a partout.

Je ne peux qu'approuver Jacky. Moi aussi, comme lui, je suis marie avec une mangeuse de couscous  

C'est vrai, ce n'est pas le meme couscous, mais les differences sont assez minimes.