jo

Mignonne comme tout.

la fille de ma niece ( fille de feue ma soeur)

hi yafa meod ! kol hakavod !

Quelle jolie frimousse!

adm-janine a écrit:

elle est trop belle "5" ta soeur là haut doit être fière

Les parents peuvent se preparer a depenser une petite fortune dans l'orthodontie. Elle a change depuis sa derniere photo.

Elle a des dents de lait. Il faut attendre encore quelques années pour savoir.

pas avant  11 ans

Celle-ci c'est la grande ?

Moi je ne dis rien sur elle parce que je crois au mauvais œil.

Je suis très superstitieux. C'est plus fort que moi.

non c'est la petite 2 ans et 9 mois

kobara   comme elle est souriante

on dirait shirley temple avec ses boucles

Je revois ma grande quand elle avait le même age.

que signifie le prénom "Kobara" ?

Mes (faibles) connaissance de l'Hébreu ne vont pas jusque-là...

Kmo Léésof Mayim Bakvara!

mdr

ce n'est pas un prénom
c'est un mot en judeo-tunisien qui veut dire en gros """""que tout le mal qui devrait lui tomber dessus  retombe sur moi """"

à l'origine il y a le mot     kapara       qu'on trouve dans la torah

Très joli...

Pourquoi dis-tu, Jacky, que c'est comme mettre un plâtre sur une jambe de bois ?

non jacky   kvara  c'est de  kever  tombe

kapara en hébreu.

Ce mot qui signifie l'expiation, le rachat

toda rabah, Janine.

alexandre a écrit:

Pourquoi dis-tu, Jacky, que c'est comme mettre un plâtre sur une jambe de bois ?

A cause de la prononciation.J'ai pensé à cette phrase que je traduit volontiers par "Comme pisser dans un violon".

Oui, c'est une bonne traduction aussi. J'avais pensé l'écrire dans un premier temps, mais je craignais que Janine ne la trouve par trop vulgaire.