Je me suis plante!

J'avais decide de traduire un article sur Staline et la politique etrangere de l'URSS selon des archives sovietiques datees d'il y a 60 ans et qui viennent de paraitre. J'y ai passe 50 minutes, et avec une seule petite fausse manoeuvre, tout a disparu. J'enrage. Et en plus de cela, cela m'a completement epuise!

Vous attendrez que ca paraisse sur A-7!

georges972 a écrit:

J'avais decide de traduire un article sur Staline et la politique etrangere de l'URSS selon des archives sovietiques datees d'il y a 60 ans et qui viennent de paraitre. J'y ai passe 50 minutes, et avec une seule petite fausse manoeuvre, tout a disparu. J'enrage. Et en plus de cela, cela m'a completement epuise!

Vous attendrez que ca paraisse sur A-7!

Momo te dirait qu'il faut faire de temps à autre faire des sauvegardes.

Tu diras a Momo qu'il a raison!

Apres 50 minutes de traduction de l'hebreu en francais, je suis epuise. Peut-etre demain.

Ma femme m'a suggere de devenir traducteur! Si elle savait, c'est un veritable metier! Faire une reconversion a 60 piges?

georges972 a écrit:

Tu diras a Momo qu'il a raison!

Apres 50 minutes de traduction de l'hebreu en francais, je suis epuise. Peut-etre demain.

Ma femme m'a suggere de devenir traducteur! Si elle savait, c'est un veritable metier! Faire une reconversion a 60 piges?

pourquoi pas? mais il faut se spécialiser. Par exemple, sur des thèmes scientifiques.

Moi et les sciences, c'est deux mondes totalement differents. Si j'avais ete bon en sciences et en maths, j'aurai pu realiser le reve de mon pere, devenir ingenieur! C'est son petit-fils qui le realisera, comme c'est la petite-fille de ma mere (ma niece) qui a realise son reve de devenir medecin. A croire que notre generation, ma soeur et moi, etions des tares ou presque.