langages

les sepharades s'expriment en plus d'une quinzaine de dialectes: ladino, judeo-tunisien etc etc mais les ashkenazes ont une seule et meme langue partout dans le monde, le yiddish, c'est incroyable n'est ce pas?

indeed, mais avec une prononciation différente

certes mais un ashk de pologne ou de new york peuvent parfaitement se comprendre ce qui n'est pas le cas pour un yemenite et un tune par exemple

tout à fait, mais l'ashk de Pologne doit comprendre l'anglais, car l'ashk de New York met des mots anglais dans son yiddish... tels que "ferme la fenêtre" pour le juif de Pologne (macht zi di fenster) pour le juif de New York (macht zi di window)........

il y a surement des raisons à ça mais je ne vois pas a priori pourquoi .
ça veut dire que si un juif polonais a émigré au canada par exemple, eh bien là il continuera à parler yiddish, tandis qu'un juif tune qui immigre au canada ne parlera plus judeo tunisien, mais anglais?

Les yemenites ne sont pas sefarades.

bon alors, pas yemenites, grecs ça va?