Janine,
L'abattage rituel tel qu'il est decrit en anglais ne concerne que les animaux de petite taille, comme la volaille ou les ovins. Des qu'il s'agit d'un bovin, il est permis de repasser la lame dans la meme plaie une autre fois, c'est-a-dire de faire un mouvement aller-retour.
Il y a sur cela une litterature rabbinique extremement importante, ce qui prouve bien que les Juifs ont toujours cherche a minimiser tant que faire se peut la souffrance de l'animal.
Si il est permis, pour la volaille d'utiliser la meme lame jusqu'a 10 fois de suite, cela n'est pas le cas pour un animal plus grand ou la, la lame doit etre changee apres 2 ou 5 fois, tout depend des cas concernes.