la bible low cost

http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3232,36-992887,0.html

Aprés tout, pourquoi pas?

C'est le titre de propriété des Israélites sur la terre de Canaan.
Rien que pour ça, il est bon et souhaitable que la Bible soit lue par tous.

On y trouve aussi l'origine des jalousies d'Ismaël!
C'est un livre trés actuel!

Sans oublier le début de MON arbre généalogique, puisqu'on y trouve tonton Moïse et son frangin Aron, mon ancêtre!


Manque de pot, mon arbre généalogique, j'ai le début et j'ai la fin,... mais entre les deux, il manque un gros paquet de pages!

Savais-tu que ton nom de famille est le nom le plus courant en Israel, suivi de Levy, puis de Mizrahi, apres il y a les Peretz, les Azoulay, les Toledano, les Abraham?

mais c'est tout dfes noms sefarades ça!

Non, Cohen et Lévy sont ambivalents.
Il y en a tout autant chez les Aschkenazes.
Avec, peut être, des déclinaisons (Kahen, Kahn, etc...)

georges972 a écrit:

Savais-tu que ton nom de famille est le nom le plus courant en Israel, suivi de Levy, puis de Mizrahi, apres il y a les Peretz, les Azoulay, les Toledano, les Abraham?

Pour la descendance des cohanim, je crois que c'était une promesse divine, qu'elle soit innombrable?

Cohen et Levy pas forcement.
Le reste effectivement. Chez les Ashkenazes, en Israel, il y a eu une vague d'hebraisation des noms. Ben Gourion avait exige que tous les ministres et tous les officiers portent des noms de famille hebraiques.
Des fois, c'est assez comique.
Ainsi Har-Zahav = Goldberg ou Goldenberg
Har-Shoshanim = Rosenberg.
etc, etc...

Les Sepharades etaient plus reticents a hebraiser. Les Ouaknine devinrent des Kanaan, les Phima, Fima devintent Navon (dans ce dernier cas, c'est une traduction litterale de l'arabe marocain a l'hebreu).

Et puis, il y a aussi des trucs curieux: les Ouizman marocains sont devenus des Wizman, Weizmann, ca sonne bien ashkenaze.

Et les gens qui portent deux noms similaires: le meme prenom et nom: David David, Shabtai Shabtai, Yitzhak Yitzhak. Je cite ici des gens que je connais personnellement. Parmi eux, beaucoup sont d'origine irakienne, ou yemenite ou meme roumaine.

Parmi les Juifs d'Irak, il n'existait pas de nom de famille. Aussi en arrivant en Israel, les fonctionnaires du Ministre de l'Interieur demanderent leur nom. Si toute la famille arrivait en meme temps, on donnait le prenom du grand-pere et ce prenom devenait le nom de famille. Mais si la famille arrivait goutte a goutte, a chaque fois, ils recevaient des noms de famille differents.