Nombre de messages : 87 Localisation : Isére Date d'inscription : 28/11/2007
Sujet: merci Mar 1 Jan - 18:38
chalom
besoin d'aide merci ..
טוב ה' לכל ורחמיו על כל מעשיו
jacqueline
Nombre de messages : 4755 Age : 88 Localisation : 38300 BOURGOIN JALLIEU Date d'inscription : 18/08/2007
Sujet: Re: merci Mar 1 Jan - 19:06
Abi,
Je souhaite de tout mon coeur que ce besoin d'aide trouve réponse. Pour ma part, je ne peux rien t'apporter côté religion Sépharade.
georges972
Nombre de messages : 24428 Age : 77 Localisation : Israel Date d'inscription : 20/11/2006
Sujet: Re: merci Mar 1 Jan - 19:37
De quoi as-tu besoin?
guitl
Nombre de messages : 57558 Localisation : PARIS BIEN ENTENDU Date d'inscription : 20/11/2006
Sujet: Re: merci Mar 1 Jan - 19:45
georges972 a écrit:
De quoi as-tu besoin?
je pense qu'il voudrait qu'on lui traduise l'inscription en hébreu.
guitl
Nombre de messages : 57558 Localisation : PARIS BIEN ENTENDU Date d'inscription : 20/11/2006
Sujet: Re: merci Mar 1 Jan - 22:27
ABL Georges ou Janine aussi peuvent te traduire.
georges972
Nombre de messages : 24428 Age : 77 Localisation : Israel Date d'inscription : 20/11/2006
Sujet: Re: merci Mer 2 Jan - 1:48
Citation :
טוב ה' לכל ורחמיו על כל מעשיו
Merci Dieu pour tout et misericorde pour tous ses actes.
Ou as-tu trouve cela?
Joe
Nombre de messages : 744 Age : 62 Localisation : A l'Est d'Eden Date d'inscription : 25/08/2007
Sujet: Re: merci Mer 2 Jan - 10:24
Je crois que cela est tiré d'un psaume, mais lequel ?
guitl
Nombre de messages : 57558 Localisation : PARIS BIEN ENTENDU Date d'inscription : 20/11/2006
Sujet: Re: merci Mer 2 Jan - 11:28
georges972 a écrit:
Citation :
טוב ה' לכל ורחמיו על כל מעשיו
Merci Dieu pour tout et misericorde pour tous ses actes.
Ou as-tu trouve cela?
טוב ça veut dire "merci"?
Joe
Nombre de messages : 744 Age : 62 Localisation : A l'Est d'Eden Date d'inscription : 25/08/2007
Sujet: Re: merci Mer 2 Jan - 11:49
Citation :
טוב ça veut dire "merci"?
Non, "Tov"cela signifie "bon" ou "bien"
En revanche "Toda" signifie "merci"
jacqueline
Nombre de messages : 4755 Age : 88 Localisation : 38300 BOURGOIN JALLIEU Date d'inscription : 18/08/2007
Sujet: Re: merci Mer 2 Jan - 12:10
Avec les enfants jadis, je me souviens en effet, que nous disions : Toda raba. Je pense que cela devait dire " merci beaucoup "... Comme je regrette d'avoir tout perdu !
guitl
Nombre de messages : 57558 Localisation : PARIS BIEN ENTENDU Date d'inscription : 20/11/2006
Sujet: Re: merci Mer 2 Jan - 14:25
Joe a écrit:
Citation :
טוב ça veut dire "merci"?
Non, "Tov"cela signifie "bon" ou "bien"
En revanche "Toda" signifie "merci"
c'est ce qu'il me semblait, aussi viens-je de faire une recherche en hébreu ; vous avez déjà essayé de copier une phrase en hébreu sur un site en lettres latines?
Accueil 
Mar 1 Jan - 18:38
