^pauvres amerloques

L'Egytpe rejettte les critiques formulées par la Maison Blanche sur le déroulement des municipales égyptiennes. Le ministère égyptien des Affaires étrangères a indiqué que ''les Etats-Unis ne comprennent pas la politique en Egypte''.


Il y a quelques jours, Dana Perino, porte-parole de la Maison Blanche, avait fait part de la préoccupation de Washington pour les irrégularités ayant émaillé le scrutin.

(Guysen.International.News / 11 avril 2008 16:45 GMT+3 ISRAEL)

Critique des irrégularités ayant émaillé un scrutin = incompréhension d'une politique ?
Voilà qui vaut les traductions proposées par Chevat dans un autre fil !

...

que voilà un amalgame bien audacieux;

Déjà, le titre est fallacieux, les "amerloques" n'ont nul besoin de commisération pour leur incompréhension supposée de la politique égyptienne. C'e'st l'Egypte qui sera dans la panade sir les frères musulmans prennent le pouvoir, pas les USA.

Ensuite, les "irrégularités", si elles visent à empêcher une bande de dangereux fanatiques de prendre le pouvoir, elles sont pleinement justifiées.

Quand le FIS a gagné, en Algérie, le FLN ne lui a pas cédé les leviers du pouvoir... et il a bien fait.

Pas de liberté pour les ennemis de la liberté!

.

Kvás sojte citizimeshgart USA, dvajolik niemericht ! Egyptazen yoly nadish.

.

Bien sûr tu peux comprendre : c'est du inventé pour toi. C'est un jeu que j'aimais beaucoup enfant. Qui m'a servi plus tard, pour décourager les promeneurs un peu collants. Très amusant de dire deux phrases incompréhensibles, calmement. En général l'interlocuteur ne trouvait qu'un 'heu... heu...' à répondre.
Le plus difficile ? Garder son sérieux.

...