A l'époque des premiers voyages touristiques en Chine, un couple de Français, accompagnés de leur petit teckel, est entré dans un restaurant chinois. Le personnel, trés aimable, trés courtois, les a fait asseoir, leur a servi des boissons, et a pris la laisse du chien, avec moults sourires et gracieusetés!
Les Français ont supposé que les animaux n'étaient pas autorisés dans la salle, ont laissé faire. Ils ont attendu longtemps. Et enfin, on leur a triomphalement apporté, dans un grand plat, LEUR teckel, délicatement rôti et caramélisé, aux fines herbes!
Malentendu total!