en tune

quand on veut dire de quelqu'un qu'il est trop tout le temps plongé dans les livres d'études, on dit "il va entrer à la kabbale"

Oui c'est vrai on dit "tkhal el kabbala" (maboul)

jules a écrit:

Oui c'est vrai on dit "tkhal el kabbala" (maboul)

ah bon, entrer dans la kabbale, c'est être maboul? seulement avant 40 ans.

Tu sais Guitl, les anciens tunisiens, plus généralement les nord africains avaient leurs expressions, et la Kabbale c'etait l'inconnue, la science des derwichs donc des fous (raccourcis facile)

Ma grand mère aussi disait que la Kabbale ne pouvait être lue que par un rharham érudit, sinon, ça rendait fou l'imprudent qui s'y plongeait.

les préjugés ont la vie dure

Ceux ne sont pas des prejuges.
Il y a assez a etudier et decouvrir avant de se lancer dans la kabbale.
De toute facon sans un certain niveau, la kabbale ne sert pas a grand chose.

Même en français, il y a le terme "cabalistique" pour désigner quelque chose de confus et de mystérieux.

adm-janine a écrit:

les préjugés ont la vie dure

non Elie Wiesel dit la même chose, ça s'étudie à un certain âge.
Et puis si pour une fois les ashk et les sef. sont d'accord...