le geste surprenant de abbas

Gestes réciproques entre Abbas et Shalom Arshav par presse interposée

Jerusalem Post, Ha¹aretz (extraits)

Trad. : Gérard pour La Paix Maintenant



Geste sans précédent : Mahmoud Abbas, président de l¹Autorité palestinienne,
s¹est adressé directement à l¹opinion israélienne par une publicité publiée
jeudi par quatre quotidiens israéliens (Yediot Aharonot, Ma¹ariv, Israel
Hayom et Ha¹aretz). Le texte promeut l¹initiative de paix de la Ligue arabe
de 2002.

"57 pays arabes et musulmans établiront des relations diplomatiques
normailsées avec Israël en échange d¹un accord de paix global et de la fin
de l¹occupation", dit cette publicité, qui reprend le texte de l¹initiative
arabe. Le texte est entouré des drapeaux d¹un certain nombre de ces pays
arabes et musulmans.

Le sentiment d¹Abbas est que trop peu d¹Israéliens ordinaires sont au
courant de l¹offre arabe. Il a souhaité s¹adresser directement à eux, a dit
Saeb Erekat, conseiller de Mahmoud Abbas : "Trop peu a été fait pour
promouvoir cette initiative." Erekat a ajouté que c¹était la première fois
qu¹un dirigeant palestinien s¹adressait directement aux Israéliens de cette
manière.

Le lendemain, le mouvement israélien de gauche Shalom Arshav (La Paix
Maintenant) a rendu la pareille à Mahmoud Abbas en publiant une publicité
dans le quotidien palestinien Al-Quds de Jérusalem Est, dans laquelle il
affirme son soutien au plan de paix arabe.

Yariv Oppenheimer, secrétaire général de Shalom Arshav, a déclaré que
l¹objectif de cette publicité était de renforcer le camp de la paix
palestinien : "Nous avons pensé qu¹il était très important de répondre à ces
publicités palestiniennes dans les journaux israéliens par une publicité de
notre part, qui fera écho du côté palestinien. Les deux camps de la paix
peuvent se nourrir l¹un de l¹autre."