Le Corbeau et le Renard

Pour Guitl le corbeau et le renard en arabe.

Li Corbeau y li Chacail

On jor, Mosio Corbeau

Qui z’iti sor on z’abre, rôt afi t’en haut

Y gardi dans on boche on fromage

(Ji crois qui l’a voli dans l’village.)

Mosio Chacail qui viendra por prom’ner,

Y dira : " Ji trovi, pour ji biann dijouner ! "

Alors y viendra à côti di corbeau,

Y loui dit : " Comme vos ites beau !!

Vos avi one bil manteau ;

On bil gili, one bile capote ;

Y ji croir qui si vout chanson,

Y sont di mimes zitoff’ qui vout pantalon

Vos ites li soltann dit cit itablissement. "

Li corbeau qui son biann content,

Il ovrir son boche one moment,

Por ji chante one chanson di la Fabourite.

Ma mosio li Chacail, y son corir biann vite

Afic on grann corage !!!

Por trapi li fromage,

Qui son tombi.

Apri ? y s’a sovi.

Li corbeau y ristrat tot à fi coillion.

https://www.dailymotion.com/video/x1tkw4_le-corbeau-et-le-renard-en-arabe_fun

c'est de l'arabe tunisien?

guitl a écrit:

c'est de l'arabe tunisien?

Non du Marocain

Entre le Marocain et le Tunisien, il n'y a pas beaucoup de differences. Les uns comprennent assez facilement les autres. Ma femme se trouvait en bonne compagnie avec la famille de mon gendre au chabbat 'hatane, Moi, j'etais un peu perdu

georges972 a écrit:

Entre le Marocain et le Tunisien, il n'y a pas beaucoup de differences. Les uns comprennent assez facilement les autres. Ma femme se trouvait en bonne compagnie avec la famille de mon gendre au chabbat 'hatane, Moi, j'etais un peu perdu

Tu devrais apprendre l'arabe, tu comprendrais mieux leur réelle mentalite (de certains)

Entre le marocain et le tunisien il y a des differences et certains mots tunisiens sont des grossiertés en marocain

Jules,

Crois-tu vraiment que tu connaisses leur "mentalite"? Moi, en lisant tes commentaires et tes observations, je suis a peu pres certain que tu n'a encore rien compris, ou tout au moins pas grand chose.

Et en ce qui concerne les dialectes marocain et tunisien, tu ne peux pas nier qu'il y a une intercomprehension beaucoup plus importante qu'entre le dialecte tunisien et le palestinien ou pire encore l'irakien.

georges972 a écrit:

Jules,

Crois-tu vraiment que tu connaisses leur "mentalite"? Moi, en lisant tes commentaires et tes observations, je suis a peu pres certain que tu n'a encore rien compris, ou tout au moins pas grand chose.

Et en ce qui concerne les dialectes marocain et tunisien, tu ne peux pas nier qu'il y a une intercomprehension beaucoup plus importante qu'entre le dialecte tunisien et le palestinien ou pire encore l'irakien.

Une chose est certaine mieux que toi, et en lisant tes commentaires je pense que tu ferais mieux de vivre en Palestine, tu es cerné par des barbares israéliens.

Dernière chose, je n'ai aucun conseil à recevoir de ta part. Tu as toujours pensé appréhender les choses mieux que tout le monde, et tu t'évertues à jouer le donneur de leçons, c'est lassant.

jules georges
j'ai telement ri avec le dernier echange ouallah j'ai couru faire pipi !!
les differences d'arabe entre les trois pays magrhebin apartiennent au local ou plutot sont influence par le pays en question!! dans le fond cela change dans la forme!

jules a écrit:

Dernière chose, je n'ai aucun conseil à recevoir de ta part. Tu as toujours pensé appréhender les choses mieux que tout le monde, et tu t'évertues à jouer le donneur de leçons, c'est lassant.

Je ne veux pas te donner de conseil. Je veux simplement te persuader de voter Meretz!

georges972 a écrit:

jules a écrit:

Dernière chose, je n'ai aucun conseil à recevoir de ta part. Tu as toujours pensé appréhender les choses mieux que tout le monde, et tu t'évertues à jouer le donneur de leçons, c'est lassant.

Je ne veux pas te donner de conseil. Je veux simplement te persuader de voter Meretz!

ne va pas voter, ce sera plus honnête.
membre de l'Internationale socialiste ; de tradition antisémite?
regarde les partis socialistes au pouvoir, et dis moi combien sont pro-sionistes?

georges972 a écrit:

jules a écrit:

Dernière chose, je n'ai aucun conseil à recevoir de ta part. Tu as toujours pensé appréhender les choses mieux que tout le monde, et tu t'évertues à jouer le donneur de leçons, c'est lassant.

Je ne veux pas te donner de conseil. Je veux simplement te persuader de voter Meretz!

Tu ne trouves pas que tu vieillis mal passer du Betar au Meretz