suisse: alain bittar

http://www.swissinfo.ch/fre/culture/Un_Genevois_passeur_des_cultures_du_monde_arabe.html?siteSect=201&sid=11041159&cKey=1249630015000&ty=st

«L'esprit est comme un parachute, c'est grand ouvert qu'il fonctionne le mieux.»

ce serait plutôt "l'esprit arabe est comme un parachute, c'est souvent qu'il se met en torche".