gaza abandonnée! sortez vos kleenex

http://www.lemonde.fr/proche-orient/article/2009/12/22/un-an-apres-l-offensive-israelienne-gaza-abandonnee_1283861_3218.html

adm-janine a écrit:

http://www.lemonde.fr/proche-orient/article/2009/12/22/un-an-apres-l-offensive-israelienne-gaza-abandonnee_1283861_3218.html

el moute el hamra

PROXIMA a écrit:

adm-janine a écrit:

http://www.lemonde.fr/proche-orient/article/2009/12/22/un-an-apres-l-offensive-israelienne-gaza-abandonnee_1283861_3218.html

el moute el hamra

Ouana njid ira el maima mechouiya

jules a écrit:

PROXIMA a écrit:

adm-janine a écrit:

http://www.lemonde.fr/proche-orient/article/2009/12/22/un-an-apres-l-offensive-israelienne-gaza-abandonnee_1283861_3218.html

el moute el hamra

Ouana njid ira el maima mechouiya

eho, je sors du bus, on ne parlait qu'arabe, vous ne voulez pas faire l'effort de parler une vraie langue, le français?

guitl a écrit:

jules a écrit:

PROXIMA a écrit:

adm-janine a écrit:

http://www.lemonde.fr/proche-orient/article/2009/12/22/un-an-apres-l-offensive-israelienne-gaza-abandonnee_1283861_3218.html

el moute el hamra

Ouana njid ira el maima mechouiya

eho, je sors du bus, on ne parlait qu'arabe, vous ne voulez pas faire l'effort de parler une vraie langue, le français?

Tu as raison Guitl, mais la contagion est la nous sommes imprégnés et bercés par notre pays d'enfance, vous vous avez la culture et nous que le bouillon.

Je ne pense pas que tu parles arabe, seuls les extrémités ont un sens, le milieu est comme balbutié ou agglutiné....

@PROXIMA el mout el hamra? Ya latif !

Dacine a écrit:

Je ne pense pas que tu parles arabe, seuls les extrémités ont un sens, le milieu est comme balbutié ou agglutiné....

@PROXIMA el mout el hamra? Ya latif !

Dacine, ouahna ntekelmou bel arbi el tounsi , naref yakhouia maouch kif al arbi mtaekem, kif halek.

Ouach thab namlou, fi gaza mei yarfou ken ybkyou. ouel khadma la

on est envahi par les tunes ; si ça continue, je vais être obligée de changer mon steak frites pour un couscous au beurre. (mon mari adore ça)

jules a écrit:

Dacine a écrit:

Je ne pense pas que tu parles arabe, seuls les extrémités ont un sens, le milieu est comme balbutié ou agglutiné....

@PROXIMA el mout el hamra? Ya latif !

Dacine, ouahna ntekelmou bel arbi el tounsi , naref yakhouia maouch kif al arbi mtaekem, kif halek.

Ouach thab namlou, fi gaza mei yarfou ken ybkyou. ouel khadma la

Yasser !! dork fhamtek ya baba barcha barcha !

Pas de problème avec l'accent tunisien, mais je reste étonnée "njid ira el maima"?? ça n'a aucun sens
Njib el maida peut-être?

Dacine a écrit:

jules a écrit:

Dacine a écrit:

Je ne pense pas que tu parles arabe, seuls les extrémités ont un sens, le milieu est comme balbutié ou agglutiné....

@PROXIMA el mout el hamra? Ya latif !

Dacine, ouahna ntekelmou bel arbi el tounsi , naref yakhouia maouch kif al arbi mtaekem, kif halek.

Ouach thab namlou, fi gaza mei yarfou ken ybkyou. ouel khadma la

Yasser !! dork fhamtek ya baba barcha barcha !

Pas de problème avec l'accent tunisien, mais je reste étonnée "njid ira el maima"?? ça n'a aucun sens
Njib el maida peut-être?

Njid (je rajoute) el maima mechouia c'est une expréssion tunisienne une façon de maudire les gens que tu n'aimes pas.

Par contre dork n'est pas dans notre vocabulaire fhamtek oui (je t'ai compris) barcha , (beaucoup) ou bien ...

jules a écrit:

Njid (je rajoute) el maima mechouia c'est une expréssion tunisienne une façon de maudire les gens que tu n'aimes pas.

Par contre dork n'est pas dans notre vocabulaire fhamtek oui (je t'ai compris) barcha , (beaucoup) ou bien ...

Pour Njid, j'aurais dû deviner, on dit Nzid, je savais que "z" est prononcé "j" et vis versa en accent tunisien , "s" aussi est prononcé "ch". ce n'est pas pour rien que les tunisiens sont drôles
Pour Barcha, j'ai juste paraphrasé une chanson tunisienne...

On dit el kabda el machouiya, aux malédictions on répond "âla rassek" ...

Dork c'est maintenant

Dacine a écrit:

jules a écrit:

Njid (je rajoute) el maima mechouia c'est une expréssion tunisienne une façon de maudire les gens que tu n'aimes pas.

Par contre dork n'est pas dans notre vocabulaire fhamtek oui (je t'ai compris) barcha , (beaucoup) ou bien ...

Pour Njid, j'aurais dû deviner, on dit Nzid, je savais que "z" est prononcé "j" et vis versa en accent tunisien , "s" aussi est prononcé "ch". ce n'est pas pour rien que les tunisiens sont drôles

On dit el kabda el machouiya, aux malédictions on répond "âla rassek"

Dork c'est maintenant

a la rassek (sur ta tête) pour nous maintenant c'est ntoua, tu vois quelques différences, mais avec les arabes de Yafo, on se comprend bien.

Laila sahida , outsbah a lakhir

guitl a écrit:

jules a écrit:

PROXIMA a écrit:

adm-janine a écrit:

http://www.lemonde.fr/proche-orient/article/2009/12/22/un-an-apres-l-offensive-israelienne-gaza-abandonnee_1283861_3218.html

el moute el hamra

Ouana njid ira el maima mechouiya

eho, je sors du bus, on ne parlait qu'arabe, vous ne voulez pas faire l'effort de parler une vraie langue, le français?

guitl
c'est juste pour le plaisir de parler en TUNE

Dacine a écrit:

jules a écrit:

Dacine a écrit:

Je ne pense pas que tu parles arabe, seuls les extrémités ont un sens, le milieu est comme balbutié ou agglutiné....

@PROXIMA el mout el hamra? Ya latif !

Dacine, ouahna ntekelmou bel arbi el tounsi , naref yakhouia maouch kif al arbi mtaekem, kif halek.

Ouach thab namlou, fi gaza mei yarfou ken ybkyou. ouel khadma la

Yasser !! dork fhamtek ya baba barcha barcha !

Pas de problème avec l'accent tunisien, mais je reste étonnée "njid ira el maima"?? ça n'a aucun sens
Njib el maida peut-être?

"njid" ce serait " n'zid "... je rajoute
"Yasser" = barcha ..bezef etc...
c'est bien ça , Jules ?

PROXIMA a écrit:

Dacine a écrit:

jules a écrit:

Dacine a écrit:

Je ne pense pas que tu parles arabe, seuls les extrémités ont un sens, le milieu est comme balbutié ou agglutiné....

@PROXIMA el mout el hamra? Ya latif !

Dacine, ouahna ntekelmou bel arbi el tounsi , naref yakhouia maouch kif al arbi mtaekem, kif halek.

Ouach thab namlou, fi gaza mei yarfou ken ybkyou. ouel khadma la

Yasser !! dork fhamtek ya baba barcha barcha !

Pas de problème avec l'accent tunisien, mais je reste étonnée "njid ira el maima"?? ça n'a aucun sens
Njib el maida peut-être?

"njid" ce serait " n'zid "... je rajoute
"Yasser" = barcha ..bezef etc...
c'est bien ça , Jules ?

Oui c'est bien ça, tu le parles toujours dans la Normandie profonde ? De mon côté assez souvent depuis que j'habite Yafo, ce qui est marrant c'est que mon poissonnier a la tête d'un gars du Hamas avec sa barbe

jules a écrit:

PROXIMA a écrit:

Dacine a écrit:

jules a écrit:

Dacine a écrit:

Je ne pense pas que tu parles arabe, seuls les extrémités ont un sens, le milieu est comme balbutié ou agglutiné....

@PROXIMA el mout el hamra? Ya latif !

Dacine, ouahna ntekelmou bel arbi el tounsi , naref yakhouia maouch kif al arbi mtaekem, kif halek.

Ouach thab namlou, fi gaza mei yarfou ken ybkyou. ouel khadma la

Yasser !! dork fhamtek ya baba barcha barcha !

Pas de problème avec l'accent tunisien, mais je reste étonnée "njid ira el maima"?? ça n'a aucun sens
Njib el maida peut-être?

"njid" ce serait " n'zid "... je rajoute
"Yasser" = barcha ..bezef etc...
c'est bien ça , Jules ?

Oui c'est bien ça, tu le parles toujours dans la Normandie profonde ? De mon côté assez souvent depuis que j'habite Yafo, ce qui est marrant c'est que mon poissonnier a la tête d'un gars du Hamas avec sa barbe

dans mon petit bled Normand, ils savent tout juste ce qu'est un juif , Cohen pour eux c'est Breton , c'est dire combien ils sont informés
méfie toi de ton poissonnier, echkoun yaaraf

PROXIMA a écrit:

dans mon petit bled Normand, ils savent tout juste ce qu'est un juif , Cohen pour eux c'est Breton , c'est dire combien ils sont informés
méfie toi de ton poissonnier, echkoun yaaraf

Adek lhak yakhouia echkoun yaref

ana naref !!

jules a écrit:

PROXIMA a écrit:

dans mon petit bled Normand, ils savent tout juste ce qu'est un juif , Cohen pour eux c'est Breton , c'est dire combien ils sont informés
méfie toi de ton poissonnier, echkoun yaaraf

Adek lhak yakhouia echkoun yaref

Jules
pendant que je te tiens , j'aurais un petit service a te demander
ma derniere petite fille Lénie, est bien malade , alors j'ai demandé à mes amis de Haute Normandie ou de la RP , d'avoir une petite pensée pour elle lorsqu'ils se rendent a la synagogue , pourrais tu en avoir une pour elle dans une syna en Israel , où je ne connais personne ?
une priere a même eté dite pour elle par mon meilleur ami , dans une mosquée de Tunis .
Merci

PROXIMA a écrit:

jules a écrit:

PROXIMA a écrit:

dans mon petit bled Normand, ils savent tout juste ce qu'est un juif , Cohen pour eux c'est Breton , c'est dire combien ils sont informés
méfie toi de ton poissonnier, echkoun yaaraf

Adek lhak yakhouia echkoun yaref

Jules
pendant que je te tiens , j'aurais un petit service a te demander
ma derniere petite fille Lénie, est bien malade , alors j'ai demandé à mes amis de Haute Normandie ou de la RP , d'avoir une petite pensée pour elle lorsqu'ils se rendent a la synagogue , pourrais tu en avoir une pour elle dans une syna en Israel , où je ne connais personne ?
une priere a même eté dite pour elle par mon meilleur ami , dans une mosquée de Tunis .
Merci

Pas de probléme ya baba, Rabbi maea, je lui souhaite une réfouah schlema.

prenom de la mere
une priere tune à paris ça te convient? rabbi farej

adm-janine a écrit:

prenom de la mere
une priere tune à paris ça te convient? rabbi farej

réponse en MP
Merci janine...bizzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

Réfouah schlema pour Lenie.

120 ans.