media egyptien

MEMRI Middle East Media Research Institute

Rapport spécial n° 42

Une nouvelle télévision égyptienne annonce collaborer avec la télévision d´Etat allemande et avance que les émeutes liées au match de foot Egypte-Algérie sont un complot israélo-iranien



Par : E. Marcus et Y. Feldner*



Introduction

La chaîne de télévision égyptienne Al-Faraeen a commencé à émettre le 4 Juin 2009, date où le président américain Barack Obama prononçait son discours au Caire. La chaîne appartient officiellement à la société égyptienne Virginia [1], mais est en fait dirigée par un journaliste che vronné, Tawfiq Okacha, qui a présenté plusieurs émissions sur le réseau télévisé de l´Etat égyptien. Okacha, qui dirige l´émission quotidienne phare d´Al-Faraeen ainsi que plusieurs autres émissions, est membre du Parti national démocrate et du Comité politique de Gamal Moubarak, à la tête du parti. Il affirme toutefois que la chaîne n´est pas subventionnée par le PND. [2]

Al-Faraeen est diffusée par le satellite Atlantic Bird 4A, propriété de la société Eutelsat, dont le siège se trouve en France. Depuis 2006, Eutelsat opère en collaboration avec Nilesat au fonctionnement de ce satellite. Atlantic Bird 4A émet au Moyen-Orient, en Afrique du Nord et en Europe du Sud.

La chaîne traite de questions générales, en mettant l´accent sur l´identité nationale égyptienne, comme en témoigne le nom de la chaîne - Al-Faraeen ("les pharaons") - et se veut quelque peu laïque. En effet, Okasha a été critiqué avant même le lancement de la chaîne, quand il a annoncé que la politique de la chaîne serait de "ne pas permettre aux femmes vêtues d´un hijab d´apparaître sur les ondes". [3]

Collaboration avec la télévision d´État allemande

Le 20 décembre 2009, Tawfiq Okasha annonçait qu´Al-Faraeen avait signé un accord de coopération avec le réseau télévisé allemand, censé en trer en vigueur en janvier 2010. Okacha a précisé qu´Al-Faraeen diffuserait quatre émissions produites par le réseau allemand. [4]

Okacha a dit avoir également reçu des propositions de la BBC et de plusieurs autres réseaux de radiodiffusion américains, mais avoir préféré l´offre allemande car, a-t-il expliqué, contrairement à la société américaine, "qui n´a que 350 ans, les sociétés allemande et européenne ont des racines qui remontent à plus de 4000 ans. Par conséquent, il existe une ressemblance évidente entre les racines égyptiennes et arabes, anciennes de plus de 5000-6000 ans - surtout les racines égyptiennes, vieilles de 7000-9000 ans - et la race européenne allemande, qui a plus de 4000-5000 ans."

"Les Etats-Unis sont la deuxième civilisation à avoir été fondée sur le sang"

Al-Faraeen, et Tawfiq Okasha en particulier, ont opté pour une approche ouvertement anti-américaine. Expliquant la décision de collaborer avec la télévision allemande, Okasha a déclaré que la civilisation américaine était la deuxième dans l´histoire - après les civilisations babylonienne et assyrienne – à se fonder sur le sang. Dans une autre émission, il s´est étendu sur la façon dont les États-Unis avaient créé des "stars" comme Oussama Ben Laden et Saddam Hussein, précisant que les États-Unis avaient utilisé Saddam Hussein contre le président égyptien Anouar Al-Sadate pour affaiblir son pouvoir de négociation face à Israël.



Okasha, qui appelle les Etats-Unis "Mama America", en référence à un célèbre spectacle théâtral égyptien anti-américain, a évoqué un projet de loi adopté par la Chambre des représentants des Etats-unis le 8 décembre 2009, exigeant du président américain qu´il fasse état devant le Congrès de l´anti-américanisme et de l´incitation au terrorisme sur les chaînes de télévision arabes. Selon Okacha, "la schizophrénie américaine" se manifeste par le fait que Etats-Unis parlent de liberté d´expression tout en empêchant les chaînes de télévision de diffuser des points de vue contraires aux leurs. Okacha a dé claré que ce projet de loi encouragerait l´envoi de journalistes à Guantanamo, ou la création d´une nouvelle prison pour eux. "Je crains de me retrouver dans la nouvelle prison, car j´ai la langue bien pendue et que j´appelle un chat un chat", a-t-il conclu.

Voir le clip : http://switch3.castup.net/cunet/gm.asp?ai=214&ar=2340wmv&ak=null.

"Les Protocoles des Sages de Sion" et le contrôle du monde par les Juifs

L´une des émissions hebdomadaires d´Al-Faraeen s´intitule "En hébreu distinct" et est animée par la journaliste irakienne Randa Samir. L´émission, clairement anti-israélienne, porte sur Israël et se concentre généralement sur des articles publiés dans la presse israélienne ou mis en ligne sur des sites israéliens.

Dans une émission "longtemps attendue", [5] Mme Samir a accueilli Sharif Hamid, professeur de langue et de littérature hébraïques à l´Université égyptienne Al-Minufiya, pour débattre du Protocole des Sages de Sion. Citant abo ndamment les Protocoles, Samir et Hamid ont insisté sur "l´authenticité" de l´ouvrage, affirmant que les Juifs ont effectivement prévu de prendre le contrôle du monde au moyen des complots qui y sont exposés. "Le sionisme, les Protocoles et l´État d´Israël sont tous des outils utilisés par le mouvement juif mondial pour réaliser son objectif principal qui est d´établir un royaume", a déclaré le Prof. Hamid, ajoutant que le but de cette conspiration juive était "la création d´un Etat juif capable de gouverner le monde entier grâce à un nouveau roi, un descendant de David".

Voir le clip : [url=http://www.netmailermrk.info/ecrm/Includes/CountLinks.asp?ID=220E0603262B525C595A5E493C1A0D262B525E575F5C585956493C1A0D1C0C1D060D0A1D2A020E060352050E0106010A575C2F190006030E41091D493C061B0A262B525C5C&Link=http://swit ch3.castup.net/cunet/gm.asp?ai=214&ar=2329wmv&ak=null]http://switch3.castup.net/cunet/gm.asp?ai=214&ar=2329wmv&ak=null[/url].


Le "conseiller médiatique" d´Al-Qaïda

Tawfiq Okasha a interviewé deux fois un homme du nom d´Ayman Al-Fayed, qui prétend avoir été le conseiller médiatique d´Al-Qaïda de 1987 à 1993. Dans ces interviews, Al-Fayed raconte comment il a voyagé en Afghanistan et rencontré des dirigeants d´Al-Qaïda, Oussama Ben Laden et Ayman Al-Zawahiri compris.

Al-Fayed affirme qu´Al-Qaïda n´était pas responsable des attentats du 11 septembre, de ceux de 1998 contre les ambassades américaines de Nairobi et Dar es-Salaam, ou de l´attentat de 2000 contre le destroyer de la marine américaine USS Cole dans le port yéménite d´Aden. Selon Al-Fayed, il y a "deux d´Al-Qaïda" - l´un dirigé par Oussama ben Laden et Ayman Al-Zawahiri, qui est sans danger, et l´autre "artificiel, imaginaire, un Al-Qaïda made in America". C´est cet Al-Qaïda, d´après Al-Fayed, qui est responsable de la longue liste des attentats terroristes. Al-Fayed a également affirmé que les Américains ont facilité l´attaque de Pearl Harbor afin de convaincre le peuple américain de la nécessité d´adhérer à l´effort de guerre. Ben Laden et Al-Zawahiri auraient qua nt à eux "soit été abattus, soit été détenus par les forces américaines", a-t-il ajouté.

Les Américains sont "hollywoodiens", estime Al-Fayed. "N´importe quel jeune homme de 20 ou 30 ans jouant sur son ordinateur peut vous faire ressembler à Oussama Ben Laden."

Voir le clip : http://switch3.castup.net/cunet/gm.asp?ai=214&ar=2328wmv&ak=null.

Les émeutes liées au match de foot Egypte-Algérie : un complot israélo-iranien

Au lendemain du match de foot opposant l´Egypte et l´Algérie, le 18 Novembre 2009 à Khartoum, au Soudan, des émeutes ont éclaté. De nombreux fans de l´équipe égyptienne ont été blessés par des supporters algériens, ce qui a conduit à une crise diplomatique entre les deux pays. Dans une émission diffusée le 22 novembre 2009, Okasha a présenté sa théorie sur les émeutes, affirmant qu´il s´agissait d´un complot israélo-iranien, financé par "l´argent juif" et encouragé par la chaîne de télévision qatarie Al-Jazeera. Okacha a ajouté qu´il existe deux raisons à ce complot : le rêve iranien d´un empi re perse et le désir israélien de provoquer des dommages économiques à l´Egypte.

Voir le clip : http://switch3.castup.net/cunet/gm.asp?ai=214&ar=2327wmv&ak=null.

Autres clips d´Al-Faraeen sous-titrés en anglais :

· Head of Al-Faraeen TV Bureau in Gaza: Israel extorts Germany; peace will bring about Israel´s end: http://switch3.castup.net/cunet/gm.asp?ai=214&ar=2341wmv&ak=null.

· Faraeen TV show host Randa Samir´s homophobic remarks: http://switch3.castup.net/cunet/gm.asp?ai=214&ar=2258wmv&ak=null.

· Faraeen TV´s interview with translator of the Arab Anti-Discrimination Organization:

http://switch3.castup.net/cunet/gm.asp?ai=214&ar=2298wmv&ak=null



* E. Marcus est directeur du Desk égyptien de MEMRI TV et Y. Feldner est directeur de MEMRI TV.



Notes:


[1] Selon Okasha, le conseil de la Virginia Company est dirigé par sa mère Mufida Feki, sa tante Amani Feki et sa sœur Mamdouha Okasha, et il est lui-même propriétaire d´une partie de la société. http://www.washwasha.org/TestAjaxNews.aspx?secidMenu=3214.

[2] http://www.shreet.com/articles/view/thread/id/3623.

[3] http://www.youm7.com/News.asp?NewsID=54820&SecID=162&IssueID=33.

[4] Il s´agirait d´une émission sur les automobiles, d´une émission sur des sujets technologiques et d´une émission décrivant la vie dans divers pays européens.

[5] La semaine d´après, Mme Samir a présenté la suite de l´émission sur le Protocole des Sages de Sion.





Pour adresser un email au MEMRI ou faire une donation, écrire à : memri@memrieurope.org.



Pour consulter l´intégralité des dépêches de MEMRI en français et les archives, libres d´accès, visiter le site www.memri.org/french.



Le MEMRI détient les droits d´auteur sur toutes ses traductions. Celles-ci ne peuvent être citées qu´avec mention de la source.