Hag Pessah Vecasher sameah

elle est très belle cette table ça donne envie de s'installer

Hag Pessah Sameakh!
Bonne fete de Paque, la fete familiale par excellence!

hague pessah samea'h...





Voici le pain de misère que nos ancêtres ont mangé au pays d'Egypte;
que tout affamé vienne et mange;
que tout homme dans le besoin vienne célébrer la Pâque.
Cette année nous sommes ici;
l'an prochain nous serons au pays d'Israël.
Cette année, nous sommes esclaves,
l'an prochain, sur la terre d'Israël, en hommes libres.

les tunes ont pour coutume de tourner le plateau 3 fois au dessus des tetes des convives, une fille à marier tient le plateau, ensuite qq'un fait tourner le plateau 3 fois sur la tete de la jeune fille et à chaque fois on chante
etmol hayinou avadim, hayom bene horim
hier nous etions esclaves, aujourd'hui libres

Nous à ce moment là aprés en avoir retiré l´oeuf et l´os, on soulève tous le plateau en récitant ce qui est écrit ci dessus. En général c´est assez délicat le moment de soulever ce plateau, si en plus il faut le faire tourner sur la tête.....

eh bien cosmos tu me crois, c'est ce qui me manque le plus! ça nous parait ridicule steph et moi de tourner ce plateau sur une seule tete alors on chante la chanson mais le plateau reste sur la table

j'ai une tradition, je garde toujours un petit morceau de la matsah du plateau dans mon sac toute l'année, comme un talisman! primitive!!!!

J'adore cette tradition tunisienne, chez moi on le fait, tu penses 2 filles à marier !

jacky tu feliciteras ta femme de ma part elle t'a bien "entuné"