Nombre de messages : 57558 Localisation : PARIS BIEN ENTENDU Date d'inscription : 20/11/2006
Sujet: traduction hébreu Mar 8 Juin - 7:23
הבא להורגך השכם להורגו"
ça veut dire quoi?
georges972
Nombre de messages : 24428 Age : 77 Localisation : Israel Date d'inscription : 20/11/2006
Sujet: Re: traduction hébreu Mar 8 Juin - 7:59
Grosso modo: Leve toi plus tot et tue, plutot qu'on vient te tuer. En francais: il vaut mieux prevenir que guerir. Le dicton que tu as cite, Guitl, vient de la Bible. Souvent, les scribes ont eu des raccourcis assez saisissants. En voila un exemple.
jules
Nombre de messages : 9385 Age : 73 Localisation : Israel Tel aviv Yafo Date d'inscription : 17/03/2008
Sujet: Re: traduction hébreu Mar 8 Juin - 8:07
georges972 a écrit:
Grosso modo: Leve toi plus tot et tue, plutot qu'on vient te tuer. En francais: il vaut mieux prevenir que guerir. Le dicton que tu as cite, Guitl, vient de la Bible. Souvent, les scribes ont eu des raccourcis assez saisissants. En voila un exemple.
Je préférerais:celui qui vient pour te tuer ,tue le avant
georges972
Nombre de messages : 24428 Age : 77 Localisation : Israel Date d'inscription : 20/11/2006
Sujet: Re: traduction hébreu Mar 8 Juin - 9:22
Jules, tu as raison.
adm-janine Admin
Nombre de messages : 147666 Age : 77 Localisation : paname Date d'inscription : 19/11/2006
Sujet: Re: traduction hébreu Mar 8 Juin - 9:26
c'est exactement ça, pas besoin d'attendre, apres tu seras mort!!!la logique meme
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: traduction hébreu
traduction hébreu
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Accueil 
Mar 8 Juin - 7:23
