 | forum sepharade-janine
politique, divers
|
|
| | une belle chanson ... |  |
| | | Auteur | Message |
|---|
adm-janine
Admin
Nombre de messages : 147666
Age : 77
Localisation : paname
Date d'inscription : 19/11/2006
| Sujet: une belle chanson ...  Mer 1 Sep - 9:39 | |
| MEMRI Middle East Media Research Institute
Dépêche spéciale n° 3197
L´Autorité palestinienne diffuse la chanson "Kalachnikov, que vos balles volent haut !", interprétée lors d´une cérémonie tenue au Caire sous les auspices de Mahmoud Abbas
Ci-dessous la traduction d´une chanson interprétée par le groupe palestinien «Fallouja» lors d´une cérémonie tenue au Caire qui a été diffusée sur la télévision de l´Autorité palestinienne le 14 janvier 2010.
Voir le clip sous-titré en anglais sur MEMRI TV : http://www.memritv.org/clip/en/0/0/0/0/0/0/2595.htm .
Voir la section du site MEMRI consacrée aux médias palestiniens : http://www.memri.org/palestinianmediastudiesproject .
Texte inscrit sur le mur derrière le groupe :
La révolution jusqu´à la victoire
Anniversaire de la révolution palestinienne
Sous les auspices du président et commandant général
Mahmoud Abbas - Abou Mazen
Chanteurs : Kalachnikov, que vos balles volent haut ! Kalachnikov !
Il n´y a aucune crainte à avoir. Tant que vos balles voleront haut, il n´y aura aucune crainte à avoir.
Kalachnikov, que vos balles volent haut !
Il n´y a aucune crainte à avoir, tant que vos balles voleront haut.
Dans [les camps de réfugiés] Ein Al-Hilwa, Rashidiya, Nahr Al-Bared et Nabatieh, à Ein Al-Hilwa, Rashidiya, Nahr Al-Bared et Nabatieh.
A Al-Wahdat, Al-Maghazi, Al-Bureij, Al-Yarmouk, Ein Al-Sultan et Al-Fawwar.
Allah soit béni, ce sont de vrais hommes.
Ce sont les Palestiniens.
Kalachnikov, que vos balles volent haut ! Kalachnikov !
Il n´y a aucune crainte à avoir, tant que vos balles voleront haut.
Kalachnikov, que vos balles volent haut ! Kalachnikov !
Il n´y a aucune crainte à avoir, tant que vos balles voleront haut.
Kalachnikov, que vos balles volent haut ! Kalachnikov !
Il n´y a aucune crainte à avoir, tant que vos balles voleront haut.
C´est un peuple de fedayin, pour qui la mort est un sacrifice.
C´est un peuple de fedayin, pour qui la mort est un sacrifice.
C´est un peuple de fedayin, pour qui la mort est un sacrifice.
C´est un peuple de fedayin, pour qui la mort est un sacrifice.
Si l´un des nôtres devient martyr, une centaine d´autres prendront sa place.
Allah soit béni, ce sont de vrais hommes.
Allah soit béni, ce sont de vrais hommes.
Ce sont les Palestiniens.
Pour adresser un email au MEMRI ou faire une donation, écrire à : memri@memrieurope.org.
Pour consulter l´intégralité des dépêches de MEMRI en français et les archives, libres d´accès, visiter le site www.memri.org/french.
Le MEMRI détient les droits d´auteur sur toutes ses traductions. Celles-ci ne peuvent être citées qu´avec mention de la source.
| |
| | | | jules
Nombre de messages : 9385
Age : 73
Localisation : Israel Tel aviv Yafo
Date d'inscription : 17/03/2008
| | Sujet: Re: une belle chanson ... Mer 1 Sep - 9:45 | |
| - adm-janine a écrit:
- MEMRI Middle East Media Research Institute
Dépêche spéciale n° 3197
L´Autorité palestinienne diffuse la chanson "Kalachnikov, que vos balles volent haut !", interprétée lors d´une cérémonie tenue au Caire sous les auspices de Mahmoud Abbas
Ci-dessous la traduction d´une chanson interprétée par le groupe palestinien «Fallouja» lors d´une cérémonie tenue au Caire qui a été diffusée sur la télévision de l´Autorité palestinienne le 14 janvier 2010.
Voir le clip sous-titré en anglais sur MEMRI TV : http://www.memritv.org/clip/en/0/0/0/0/0/0/2595.htm .
Voir la section du site MEMRI consacrée aux médias palestiniens : http://www.memri.org/palestinianmediastudiesproject .
Texte inscrit sur le mur derrière le groupe :
La révolution jusqu´à la victoire
Anniversaire de la révolution palestinienne
Sous les auspices du président et commandant général
Mahmoud Abbas - Abou Mazen
Chanteurs : Kalachnikov, que vos balles volent haut ! Kalachnikov !
Il n´y a aucune crainte à avoir. Tant que vos balles voleront haut, il n´y aura aucune crainte à avoir.
Kalachnikov, que vos balles volent haut !
Il n´y a aucune crainte à avoir, tant que vos balles voleront haut.
Dans [les camps de réfugiés] Ein Al-Hilwa, Rashidiya, Nahr Al-Bared et Nabatieh, à Ein Al-Hilwa, Rashidiya, Nahr Al-Bared et Nabatieh.
A Al-Wahdat, Al-Maghazi, Al-Bureij, Al-Yarmouk, Ein Al-Sultan et Al-Fawwar.
Allah soit béni, ce sont de vrais hommes.
Ce sont les Palestiniens.
Kalachnikov, que vos balles volent haut ! Kalachnikov !
Il n´y a aucune crainte à avoir, tant que vos balles voleront haut.
Kalachnikov, que vos balles volent haut ! Kalachnikov !
Il n´y a aucune crainte à avoir, tant que vos balles voleront haut.
Kalachnikov, que vos balles volent haut ! Kalachnikov !
Il n´y a aucune crainte à avoir, tant que vos balles voleront haut.
C´est un peuple de fedayin, pour qui la mort est un sacrifice.
C´est un peuple de fedayin, pour qui la mort est un sacrifice
C´est un peuple de fedayin, pour qui la mort est un sacrifice.
C´est un peuple de fedayin, pour qui la mort est un sacrifice.
Si l´un des nôtres devient martyr, une centaine d´autres prendront sa place.
Allah soit béni, ce sont de vrais hommes.
Allah soit béni, ce sont de vrais hommes.
Ce sont les Palestiniens.
Pour adresser un email au MEMRI ou faire une donation, écrire à : memri@memrieurope.org.
Pour consulter l´intégralité des dépêches de MEMRI en français et les archives, libres d´accès, visiter le site www.memri.org/french.
Le MEMRI détient les droits d´auteur sur toutes ses traductions. Celles-ci ne peuvent être citées qu´avec mention de la source.
ça vole bas , kh'allah soit béni khallah scnikoff  | |
| | | | adm-janine
Admin
Nombre de messages : 147666
Age : 77
Localisation : paname
Date d'inscription : 19/11/2006
| | Sujet: Re: une belle chanson ... Mer 1 Sep - 11:12 | |
| | |
| | | | Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: une belle chanson ... | |
| |
| | | | | | une belle chanson ... | |
|
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|
