lapidez la et qu'on en finisse?

http://www.alterinfo.net/notes/Le-dossier-d-Achtiyani-instrumentalise-par-le-lobby-sioniste-en-France_b2357359.html

Or les Français savent mieux que quiconque que la justice républicaine et ses magistrats sont indépendants et n’ont pas d’ordre à recevoir de personne, a souligné cette analyste. ( Maria Poumier)

d'abord, la justice iranienne est tout sauf républicaine.
ensuite, cette phrase est mal foutue ; elle m'écorche les oreilles. Le reste de l'article d'ailleurs ne vaut pas mieux.