Un nouveau David Grossmann

David Grossman - Un Guide pour les Egarés
Ha’aretz, 18 septembre 2010

"To the End of the Land" de David Grossman est un guide indispensable pour ceux qui souhaitent préserver leur âme des sentiments de triomphe et de tragédie, tous deux constitutifs d’Israël

"To the End of the Land" traite de l¹un des sujets les plus chargés en émotion en Israël : la peur de la douleur de parents qui envoient leurs enfants à l¹armée, et les traumatismes de la guerre.

Ce livre est trop bon pour être éclipsé par l¹histoire de sa genèse, et la voix de David Gossman est trop importante pour se laisser noyer sous la cacophonie de ceux qui veulent l¹utiliser à des fins politiques, et abuser trop souvent de la tragédie. Car lq grandeur de Grossman, depuis des décennies, consiste en un refus de se laissr enfermer dans les clichés qui dominent le discours politique, sur Israël, les Palestiniens et le conflit du Proche-Orient.

Pour ceux qui souhaitent rester au plus près de la vérité difficile d¹Israël et de sa complexité morale, échapper à la course à la victimisation et aux éternels arguments apologétiques et préserver leur âme des sentiments de triomphe et de tragédie, tous deux constitutifs d¹Israël. Grossman est un guide indispensable.

http://www.lapaixmaintenant.org/article2071

Je sais bien qu'il s'en trouvera certains qui auront la petitesse de rejeter en bloc cette information sous prétexte qu'elle provient d'un site qu'ils vouent aux gémonies. J'espère seulement qu'il s'en trouvera beaucoup qui sauront surmonter ce genre de mesquinerie partisane et qui, comme moi, attendront avec impatience la parution de la traduction française.

Car Grossmann est non seulement un grand écrivain, mais un homme d'honneur.