video sur al aqsa tv

MEMRI Middle East Media Research Institute

Dépêche fr. n° 194

VIDEO CLIP SUR AL-AQSA TV : "De l´argent de poche pour acheter des armes et mener le djihad" chanté par des enfants

Voir les extraits vidéo sous-titrés en anglais sur MEMRI TV :

http://www.memri.org/clip/en/0/0/0/0/239/0/2628.htm

Ci-dessous des extraits d´un vidéo-clip diffusé sur la chaîne télévisée du Hamas Al-Aqsa, le 8 Septembre 2010 :



"Le fusil des vacances" réalisé par Mohammed Al-Madhoun et Ibrahim Khalil Shek



Choeur d´enfants : Papa, nous avons revêtu nos vêtements neufs.



Donne-nous notre argent de poche. Aujourd´hui est férié.< BR>

Papa, nous avons revêtu nos vêtements neufs.



Donne-nous notre argent de poche. Aujourd´hui est férié.



Moi, mon frère et les enfants du voisinage



voulons nous armer de fusils.



Le père : Mes enfants, je suis inquiet pour vous.



Ce jouet pourrait porter atteinte à vos yeux.



Mes enfants, je suis inquiet pour vous.



Ce jouet pourrait porter atteinte à vos yeux.



Pensez à un autre jouet.



Vous êtes la prunelle de mes yeux.



Puisse Allah vous protéger.



Enfant : Papa, nous sommes un peuple rés istant.



Ces armes ont besoin de mains pour les porter.



Papa, nous sommes un peuple résistant.



Ces armes ont besoin de mains pour les porter.



Aujourd´hui, nous jouons,



demain, nous ferons le djihad.



Comme mon cœur sera heureux le Jour du Retour.



Choeur d´enfants : Papa, nous avons revêtu nos vêtements neufs.



Donne-nous notre argent de poche. Aujourd´hui est férié.



Papa, nous avons revêtu nos vêtements neufs.



Donne-nous notre argent de poche. Aujourd´hui est férié.



Moi, mon frère et les enfants du voisinage



vou lons nous armer de fusils.



Le père : Vos paroles ont rempli mon cœur de joie.



Quelle chance pour Al-Aqsa d´avoir des garçons comme vous.



Vos paroles ont rempli mon cœur de joie.



Quelle chance pour Al-Aqsa d´avoir des garçons comme vous.



Voici votre argent de poche.



Allez vous acheter une arme à feu.



Ne tirez sur personne hormis l´ennemi.



Enfant : Très bien, papa. Passe de bonnes vacances.



Comme mon cœur est joyeux quand tu mets ta main dans la mienne.



Très bien, papa. Passe de bonnes vacances.



Comme mon cœur est joyeux quand tu mets ta main dans la mienne.

Ma lumière est pour ceux que j´aime



et mon feu pour les ennemis.



Quel bonheur!



Quel bonheur!



Choeur d´enfants : Quel bonheur!



Quel bonheur!



[...]





Pour adresser un email au MEMRI ou faire une donation, écrire à : memri@memrieurope.org.



Pour consulter l´intégralité des dépêches de MEMRI en français et les archives, libres d´accès, visiter le site www.memri.org/french.



Le MEMRI détient les droits d´auteur sur toutes ses traductions. Celles-ci ne peuvent être citées qu´avec mention de la source.