est ce que zoellig

c'est juif?

En premier c´est allemand. Je connais une Zöllig mais elle n´est pas juive.

Mais c´est peut-être suisse aussi.

dommage c'est le nouveau president de la banque mondiale il succede à cet idiot de Wolfowitz

Wolfowitz, idiot ?

N’exagérons rien !

je dis idiot car un type de son envergure ne peut qu'etre stupide pour mettre sa place et son honneur en danger pour une petite amie, le nepotisme arrivé à ce stade là c'est impardonnable

Zoellig, c'est peut etre une deformation de Zelig, qui lui est juif.
Zoellig, comme tel, avec cette orthographe, n'est pas present dans la liste de Yad VaShem.

[quote="georges972"]Zoellig, c'est peut etre une deformation de Zelig, qui lui est juif.


Georges tu me fait trop rigoler on dirait un extrait de la vérité si je mens quand Anconina donne son nom à Kakou

Les differences dans l'orthographe des noms sont tres importants dans les recherches genealogiques, Josette. Ces diffdrences peuvent etre d'origine individuelle, administrative ou tout simplement de changement de la langue dans le pays. Si tu ecris ton nom en arabe, et que tu le transcris ensuite en lettres latines, cette transcription pourra differer selon la personne qui l'aura effectuee.

Exemple, chez les ashkenazes (on n'est jamais mieux servi que par soi meme). Le nom Weiss s'ecrit comme cela en allemand, en hongrois il s'ecrit Weisz, en francais Vaysse.
Le nom Schonfeld s'ecrit comme cela en allemand, en yiddish, il s'ecrit apres transcription Scheinfeld, en anglais il devient Seinfeld, etc, etc...

Des fois, on arrive a des noms complement differents. Par exemple, en russe il n'y a pas de lettre "h", cela est retranscris en "g". Et le nom tres juif de Hurwitz deviendra chez les Russes Gurvitch, ou Kahane (Cohen) en allemand devient Kagan en russe.

Je peux faire les memes exercices avec les noms sepharades ou nord-africains, et quand on traduit en hebreu puis on retranscrit en lettres latines, on arrive a des resultats surprenants.

Exemple, le nom Zenou transcris en hebreu donnera Jino, retranscris en caractes latins: Gino!
Ou le nom Meridjen, bien connu en Algerie, devient en hebreu Merizan, etc, etc...

Georges je t'envoie en mp mon nom c'est très intéressant ce que tu racontes, merci de me renseigner un gros bisous à l'avance

georges972 a écrit:

Zoellig, c'est peut etre une deformation de Zelig, qui lui est juif.
Zoellig, comme tel, avec cette orthographe, n'est pas present dans la liste de Yad VaShem.

Zelig serait la transcrption latine du germanique Seelig (Seele = âme).
Zöllig (prononcer Tseullig) est lui différent.