YIDDISH MAMA

la même en arabe marocain. Enfin je crois.

Un spectateur dans la salle apparemment le confirme sur youtube, c'est plus audible.

guitl a écrit:

la même en arabe marocain. Enfin je crois.

il la chante façon Salim Halali ( juif algerien )

c'est très sympa. La musique arabe avec l'accompagnement europe de l'est....

Je fais remonter.

Merci Addine
Cela me fait penser à ma mère qui pleurait chaque fois que je la lui faisait entendre.
Je pense aussi à ma grand-mère qui fut une femme extraordinaire. Elle a toujours été prés de moi.
Je me souviens de ce qu'elle me racontait au sujet de mon arrière grand père qui s'était arraché toutes les dents pour ne pas être enrôlé dans l'armée russe pour plus de 10 ans pour faire la guerre aux japonais.

La version quasi originale : https://www.youtube.com/watch?v=BEzsT6W3Y4E

autre vehttps://www.youtube.com/watch?v=msXoInq243c&NR=1&feature=endscreenrsion :

Jacky a écrit:

Merci Addine
Cela me fait penser à ma mère qui pleurait chaque fois que je la lui faisait entendre.
Je pense aussi à ma grand-mère qui fut une femme extraordinaire. Elle a toujours été prés de moi.
Je me souviens de ce qu'elle me racontait au sujet de mon arrière grand père qui s'était arraché toutes les dents pour ne pas être enrôlé dans l'armée russe pour plus de 10 ans pour faire la guerre aux japonais.

Je ne suis pas juif, mais c'est très émouvant à écouter et très beau.

Jacky a écrit:

Merci Addine
Cela me fait penser à ma mère qui pleurait chaque fois que je la lui faisait entendre.
Je pense aussi à ma grand-mère qui fut une femme extraordinaire. Elle a toujours été prés de moi.
Je me souviens de ce qu'elle me racontait au sujet de mon arrière grand père qui s'était arraché toutes les dents pour ne pas être enrôlé dans l'armée russe pour plus de 10 ans pour faire la guerre aux japonais.

mon grand-père a fait l'armée chez le tsar - contre les japonais je pense, puisqu'en 1914 il vivait avec sa famille (la mienne par conséquent) - 10 ans d'armée. Il est revenu socialiste, ce qui ne l'empêchait pas d'être hevra-kadicha comme son père, et bedeau à la synagogue. Pas à une contradiction près, mon pépé.

je pense à toutes ces photos d'enfants juifs déportés de france et dont les parents etaient achkenazes, comme ils etaient mignons sur ces photos, bien habillés, un regard candide, ça me fait toujours aussi mal au coeur

j'ai lu un jour un livre bouleversant, des lettres ou des cartes postales que les déportés avaient écrites à leur famille, bouts de papier jetés d'un train etc c'est absolument déchirant et ce souci de toujours rassurer la famille, je ne suis pas sûre que j'aurais été aussi courageuse et altruiste, je pense que j'aurais écrit que je meurs de peur