azoulay

d'apres le rabbin qui parle de la paracha sur rcj

les azoulay descendent du COHEN

Azoulay : son origine, sa répartition géographique
Nom surtout porté en Provence, où on trouve aussi la forme Azoulaï. C'est un patronyme porté par des Juifs séfarades, (et plus rarement par des Arabes). Parmi les nombreuses explications proposées, on envisagera surtout une racine d'origine arabe signifiant "bleu" (qui a donné le français "azur" ou le castillan "azul"), et secondairement berbère "izil" (= bon). Azoulay se rencontre fréquemment dans les listes médiévales de Juifs méditerranéens, notamment en Espagne."



aucun rapport avec l'origine biblique
AZOULAY chaque lettre est l'initiale d'un mot de la torah

Quant au nom « AZOULAY », acronyme hébraïque de [b]אִשָּׁה זונָה וַחֲלָלָה לא יִקָּחוּ [/b](Wayiqra 21, 7), il caractérise le plus souvent un état de kohen. Il existe cependant des exceptions. C’est ainsi que le ‘Hida (Rabbi ‘Hayyim David Azoulay – [1724 – 1807]) ne faisait pas partie, dit-on, de cette catégorie sacerdotale.

ça veut dire en gros qu'un COHEN doit épouser une vierge

azoulay vient donc de aleph
zaïn
vav
lamed
iod

vous pigez ou je ne suis pas claire ?

c'est le nom d'une partie de ma famille

en israel ça se prononce azoulaï

En France, on prononce Azoulai car a+i = ai. Mais si on considere que le nom Azoulay est un acrostiche (voir plus haut le post de Janine), on devrai prononcer comme en Israel.

En Tunisie, il y a un phenomene semblable de nom qui remplace le nom "Cohen", c'est "Haddad".

En France et dans les pays ashkenazes, Weil est l'acrostiche de Levy. Cela va meme plus loin, lorsqu
on pense que ce meme nom de Levy a ete traduit en "Gottesdiener"!!!