Scénario ordinaire au ministère du Travail

[cela se passe au Liban...]

Un Français doit se rendre au ministère du Travail pour obtenir un papier précis. Il a rendez-vous avec Monsieur X, un responsable dudit ministère, à 9h30. L’étranger est pistonné par une avocate (Maître Z) pour cette rencontre afin de faciliter les choses.

Objectif prioritaire: le Français doit repartir le matin même avec le papier officiel que Monsieur X doit lui fournir.

Scène 1, intérieur jour
Décor: un grand bureau, des vieux sièges en faux cuir. Rien sur les murs à part un grand poster représentant Hassan Nasrallah, avec une inscription en rouge, «La victoire divine» (texte en français). Etonnant de voir ça dans le ministère qui est le fief du parti politique (et ex-milice) chiite Amal de Nabih Berri. Parmi les dossiers en souffrance, un flyer avec le logo blanc, rouge et noir du PSNS. La clim est à fond, l’odeur de cigarette froide omniprésente.

Le dialogue ci-après se déroule en anglais.

Le Français
(Poli) Bonjour monsieur X.

Monsieur X
(Affable) Asseyez-vous. C’est vous qui venez de la part de Maître Z?

Le Français
Oui. (Il sort de sa poche ses papiers: passeport, permis de séjour et permis de travail). Voilà, je viens vous voir pour obtenir le papier demandé par l’avocate.

Monsieur X
Donnez-moi vos papiers. (Il les prend, les étudie pendant une minute. Il sort un formulaire d’une pochette et commence à reporter dessus les nom, prénom et numéro de passeport du Français). Reprenez-les, allez au rez-de-chaussée faire des photocopies de chaque et achetez 5 timbres de 1000 livres libanaises chacun.

Le Français
D’accord. Vous n’avez besoin de rien d’autre? (Il pose cette question par habitude, car il manque toujours des papiers au cours des démarches administratives dans ce ministère)

Monsieur X
Non, vous pouvez y aller. (Monsieur X s’allume une Marlboro rouge)

Le Français
(Il se lève et quitte le bureau)

[est-ce que c'est pareil en Israel ?]

la suite : chroniques...

Noach,

Ta question sur Israel n'est pas appropriee.
Tu aurais pu poser la meme question a propos de la France!

Je travaillais il y a 40 ans de cela alors que j'etais encore etudiant, aux AGF comme coursier de la Direction Nationale. Un jour, je fut appele par le PDG, j'entrai dans son bureau ou j'ai failli me fouler une cheville a cause de l'epaisseur du tapis persan recouvrant la moquette, et celui ci me tendit 3 enveloppes et une liasse de papiers. Il m'expliqua que je devais me rendre sur le champ au Tribunal de Commerce pour faire estampiller cette liasse. L'une des enveloppes contenait l'argent necessaire a mon trajet aller-retour en taxi, la deuxieme enveloppe contenait l'argent necessaire a l'achat des timbres devant accompagner l'estampille et la troisieme enveloppe contenait l'argent destine au bakchich pour l'employe. Devant mon air abasourdi, il m'expliqua que bien que les AGF soient une compagnie etatisee (a l'epoque), si le bakchich n'etait pas paye, l'estampillage prendrait au moins une semaine alors qu'avec je recevrais cela sur le champ!
Je peux raconter cela maintenant car tous les acteurs sont soit a la retraite soit respirent les parfums des marguerites par leurs racines.

Et si on en revient a Israel, c'est evident qu'un bon piston et un non moins bon bakchich accelereront les demarches administratives.