- _COSMOS_ a écrit:
- toi alors....
Feu mon pere avait la manie de traduire des noms francais de gens a l'air juif par des noms en yiddish.
Quand j'etais gosse, j'allais chaque jeudi apres-midi chez un orthondiste. Il s'appelait Gauval. Mon pere venait avec moi une fois par mois pour le cheque. Et chaque fois qu'il entrait dans le cabinet du dentiste, il ne manquait pas de le saluer par un tonitruant: "Bonjour Monsieur Goldstein". Le dentiste rigolait comme un bossu, mais sa femme goya pur porc le rectifiait: "Gauval, pas Goldstein".
Quand on sortait, je lui faisait la remarque que ce n'etait pas tres gentil et lui de me repondre qu'il avait horreur des Juifs qui se cachaient.