Natalie devant le mur des lamentations

A bon, mon camarade juif ne m'a pas dit la vérité alors. Ou j'ai mal compris. Désolé.

De toute façon, à aucun moment il ne m'est venu à l'idée de confondre Jésus et Josué;

alexandre a écrit:

Moi je suis hébraïsant. Et il est indiqué : "Yéchouah".

Mais peut-être connais-tu mieux l'hébreu et l'histoire juive que ceux qui ont conçu mon manuel.

Yeshoua en hébreu s'écrit: ישוע. Le dernière lettre (à gauche) est un "aïn". ça se lit donc "yassou3" ou "yessou3".

Le chiffre 3 désigne la lettre "aïn" que vous ne pourrez pas prononcer sans vous étouffer.  




C'est vrai Alexandre, vous avez le même argumentaire que les "juifs pour Jésus". Ceux-là personne ne les aime. Ni les juifs qu'ils veulent convertir, ni les musulmans qui les trouvent trop extrémistes.

casasport a écrit:

C'est vrai Alexandre, vous avez le même argumentaire que les "juifs pour Jésus". Ceux-là personne ne les aime. Ni les juifs qu'ils veulent convertir, ni les musulmans qui les trouvent trop extrémistes.

Ni les catholiques intégristes, pour qui ils sont encore trop juifs, ni les nazis, qui ne les ont pas épargnés...

Mais mon camarade n'était nullement "juif pour Jésus". Il était juif. Point barre.

Et en ce qui me concerne, je ne cherche à convertir personne.

Quant à l'écriture exacte du nom de Jésus, dans mon bouquin d'hébreu, ils retranscrivaient "Yéchouah" (et non "Yochouah", équivalent exact de Josué).

Enfin peu importe. On ne va pas y passer la journée. Surtout que ça nous éloigne du sujet initial du topic.

alexandre a écrit:

Quant à l'écriture exacte du nom de Jésus, dans mon bouquin d'hébreu, ils retranscrivaient "Yéchouah" (et non "Yochouah", équivalent exact de Josué).

L'équivalent exact de Josué en hébreu n'est pas Yochouah mais Yéhochouah ( יהושׁע en hébreu, Yéhocho3. Et en arabe: Youcha3)

Le chiffre 3 désigne toujours la lettre "aïn".

OK OK.

D'où l'importance de connaître l'hébreu.

alexandre a écrit:

OK OK.

  

Bon, on disait quoi ?

Natalie chez le marchand d'épices. S'apprête-t-elle à préparer un tagine aux poissons ?

Vu son régime, ça m'étonnerait.   

josué se dit Yehochua. jésus c'est yechoua, des textes hébreux hostiles à jésus s'appellent les toledot yechou il me semble.

yoshua ben Noun josué fils de Nun

Yéshou Jésus

alexandre a écrit:

Mais Jésus, c'est "Yéchouah" en Hébreu, non ?

Et "Marie", ce n'est pas "Myriam" ?

oui, et dans les deux cas il s'agit juste d'un prénom. Si le premier n'est guère plus utilisé par les juifs du fait de la référence à Jésus (un peu comme Adolf, nom très commun pour les gens de sa génération, mais plus utilisé depuis pour les raisons que l'on connait) le second est relativement commun. On peut se nommer Myriam sans être la mère de Jesus, tout comme on peut être un David sans être Roi, et encore s'appeler Moise, sans se sentir obligé de faire faire l'alya à des milliers de juifs à pied secs...  

alexandre a écrit:

Fierté d'Israël...

A croire que le Temple a été bâti exprès pour elle..

https://www.facebook.com/176421515724734/photos/a.739131636120383.1073741951.176421515724734/739131649453715/?type=1&theater

C'est vraiment une REINE, il n'y a pas d'autre mot...

(j'ai oublié...)

Non, bravo au département HMC (Habillage-Maquillage-Coiffure) sur le tournage qui a su faire des merveilles comme à leur habitude!   

..ou encore s'appeler Kermit sans être une grenouille   

Pour info, c'était le prénom de l'homme d'équipage chargé de larguer la bombe sur Nagasaki.

Heureusement que son prénom est passé à la postérité pour une autre raison...  

Cissy a écrit:

alexandre a écrit:

Fierté d'Israël...

A croire que le Temple a été bâti exprès pour elle..

https://www.facebook.com/176421515724734/photos/a.739131636120383.1073741951.176421515724734/739131649453715/?type=1&theater

C'est vraiment une REINE, il n'y a pas d'autre mot...

(j'ai oublié...)

Non, bravo au département HMC (Habillage-Maquillage-Coiffure) sur le tournage qui a su faire des merveilles comme à leur habitude!   

Tu n'as pas honte d'être aussi mesquin et terre-à-terre ?? Un peu plus de romantisme, enfin !!    

Moi, j'ai bien rigole en lisant ce fil ou des Musulmans et des Chretiens se disputaient sur un Juif!   

Toujours est-il qu'en hebreu, Jesus est appele "Yechu" et Josue, Yehochoua. En fait, ce sont deux noms similaires qui ont ete employes sans veritablement les distinguer.
Jesus est mentionne dans le Talmud, ce qui indiquerait qu'il "derangeait" suffisamment les esprits des rabbins pour qu'il soit cite.

La "messianisation" de Jesus n'a ete fait qu'a partir du 3e siecle de l'ere commune. A l'epoque ou il vecu, il y eut de nombreux "messies", et ce nombre alla en croissant avec la destruction du Temple.

En tous cas, moi je connais une juive qui devrait réconcilier tout le le monde.

Précisément parce qu'elle aime tout le monde, sans distinction de race ou de religion.     

Merci Janine.

Elle a un si grand coeur, elle est tellement admirable que, même si elle avait vécu à l'époque de la Shoah, et vu toute sa famille disparaître dans les camps de la mort (sachant que deux de ses arrière-grands parents sont morts à Auschwitz) elle aurait été capable de pardonner aux Allemands, et même de porter secours aux orphelins, dans Berlin dévastée, en 1945 (ce que, pour ma part, je n'aurais jamais pu faire...)

J'en ai parlé à Vincent Péréa, l'auteur de sa biographie ("le cygne majestueux", aux Ed. Mustang), récemment sortie dans les librairies.  Il m'a donné entièrement raison.

Hier, c'était le dimanche des rameaux, pour les catholiques.

J'ai repensé à Natalie, à Jérusalem, devant le Kotel.

J'aurais aimé poser mon manteau devant elle et l'acclamer avec un rameau, en chantant :

"Hosanna fille de David !

Bénie soit celle qui vient au nom du Seigneur !"

eh bien bonne fete avec retard

Merci Janine ! Mais on aura encore l'occasion de se fêter mutuellement bonne fête la semaine prochaine.

Et encore une fois, je n'ai pas cessé de penser à Natalie pendant toute la célébration d'hier.

Et après tout, pourquoi le Messie devrait-il forcément être un homme ?