Par cette chanson, je souhaiterais rendre hommage à Yaakov Weiss, héros et martyr de la Nation juive.
Né en Tchécoslovaquie le 15 juillet 1924, il a sauvé des centaines de juifs de l’Holocauste, en parcourant les ghettos pour distribuer des faux papiers. Malheureusement, il n’a pu sauver sa mère.
Entré illégalement en Palestine en 1945, il a d’abord été interné au camp d’Atlit, avant de s’en évader, grâce à un raid de la Haganah.
Installé à Netanyah, il a vite rejoint la clandestinité, pour combattre l’oppression anglaise en Palestine (rappelons que les Britanniques empêchaient les Juifs d’émigrer, même – et surtout – pendant la Shoah, les condamnant ainsi à une mort aussi atroce que certaine…)
Le 4 mai 1947, au cours d’une action menée contre la prison d’Acre, il a contribué à libérer 28 prisonniers juifs. Malheureusement, il a été capturé durant l’opération, en même temps que 4 autres membres du commando.
Au cours du procès, lui et ses camarades n’ont nullement cherché à obtenir la clémence du tribunal. Bien au contraire, ils ont crânement défendu leur cause face à l’oppression britannique. Weiss a même déclaré :
« Nous n’avons que mépris pour vos menaces de mort. Nous savons que nous vaincrons, et c’est pourquoi rien ne pourra troubler notre sérénité. Nous sommes fiers d’offrir notre vie pour la liberté de notre peuple ! »
Condamné à mort, en même temps que deux de ses compagnons (Avshalom Haviv et Meir Nakar, qui l’avaient aidé à s’évader du camp d’Atlit), il a été pendu, aux premières heures du 29 juillet 1947, dans la prison d’Acre. En allant vers la potence, il chantait « Hatikvah », repris par tous les autres prisonniers juifs.
Il venait tout juste d’avoir 23 ans…
Vous trouverez plus de détails sur la vie de Yaakov Weiss sous ce lien :
http://en.wikipedia.org/wiki/Yaakov_Weiss
Et voici une histoire résumée de la Haganah et de l’Irgoun :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Irgoun
Personnellement, je pense qu’un patriote de la stature de Weiss aurait pu entonner aussi cette chanson, précisément intitulée « The patriot game », la veille de son exécution.
Il s’agit à l’origine d’un chant de l’IRA, dont voici la mélodie :
https://www.youtube.com/watch?v=TpOOy7voiZI
Comme vous vous en doutez, je n’ai pas eu besoin de beaucoup changer les paroles. C’est que l’Irlande et Israël ont un point commun : celui d’avoir dû lutter contre l’oppresseur anglais…
"Come all ye young rebels, and list while I sing,
For the love of one's country is a terrible thing.
It banishes fear with the speed of a flame,
And it makes us all part of the patriot game.
My name is Yaakov Weiss, and I'am just twenty-three
My home is in Netanya, where I volunteered
I learned all my life to praise Israel’s fame,
So now I am part of the patriot game.
This promised land of ours still waits to be free.
Our country lies under John Bull's tyranny.
But still Mo Rosenberg is greatly to blame
For shirking his part in the Patriot game.
They told me how Ben Yosef was hung without pity
Crying "long live the Jew’sh state ! Long live Jabotinsky!"
Singing without fear the Betar anthem
That soon made me part of the patriot game.
It's nearly two years since I wandered away
With the local battalion of the bold Haganay,
For I read of our heroes, and wanted the same
To play out my part in the patriot game.
And now as I lie here, waiting for the rope
Proud to join these heroes who have kept our hope
I sing Hatikvah, my friends do the same
For staying faithful to the patriot game"
Accueil 
Lun 8 Juin - 16:35
(mais l'accent écossais est pire encore !)