Guitl t'es devant arte ????

vite branche toi

josette a écrit:

vite branche toi

merci

Vershteist yiddish Guitl?

COSMOS a écrit:

Vershteist yiddish Guitl?

c'est mamé-louchen'

guitl a écrit:

COSMOS a écrit:

Vershteist yiddish Guitl?

c'est mamé-louchen'

mamé - maman
louchen' vient du mot lachon - en hébreu "langue"

Tu le parles encore?

Maman le parlait aussi. Mais elle ne m´a jamais rien appris.

mamé - maman
louchen' vient du mot lachon - en hébreu "langue"[/quote]

Mamé je savais pas louchen, merci

josette a écrit:

guitl a écrit:

COSMOS a écrit:

Vershteist yiddish Guitl?

c'est mamé-louchen'

Guitl ça veut dire quoi ????? ça doit te remuer les tripes d'entendre chanter en yiddish ?????

je viens de lire sur un site qu'il y avait 7 millions de Juifs en Europe de l'est, qu'il en est resté 1 millon après la Shoa - alors ça me fout en rage, en fait. Je ne supporte pas qu'une civilisation (la mienne) soit décimée -
A Prague, ils avaient l'intention de faire un musée des cultures juives une fois qu'on serait tous morts, même toi.

Tu imagines que tout ce que l'on entend comme musique, toute la littérature, c'est à 90% d'avant 1940, que les poètes, les écrivains, les musiciens sont morts? Si j'en avais le pouvoir...ce que je pourrais leur faire, ce n'est même pas imaginable.

"Koift papirossn" Ce n´est plus politiquement correct de nos jours

josette a écrit:

je comprends ta haine rien n'est comparable mais nous les séf c'était l'inquisition malheureusement qu'on soit asck ou sef on a bien souffert et c'est pour cela qu'on doit être solidaires

tu entends comme la musique est gaie? je me demande comment un peuple qui a tant souffert peut être aussi gaie.

tu entends comme la musique est gaie? je me demande comment un peuple qui a tant souffert peut être aussi gaie.[/quote]

la musique a été écrite avant qu'ils soient exterminés dans les camps, je pense que c'est des partitions qui ont été retrouvées et que maintenant ces gens reprennent je dis bien je pense mais je n'en sais rien

josette a écrit:

tu entends comme la musique est gaie? je me demande comment un peuple qui a tant souffert peut être aussi gaie.

la musique a été écrite avant qu'ils soient exterminés dans les camps, je pense que c'est des partitions qui ont été retrouvées et que maintenant ces gens reprennent je dis bien je pense mais je n'en sais rien[/quote]

Tu sais la souffrance des Juifs d´Europe de l´est ne date pas de l´extermination dans les casmps. Elle était une constance depuis plusieurs siècles avec les pogromms et l´humiliation.

la musique a été écrite avant qu'ils soient exterminés dans les camps, je pense que c'est des partitions qui ont été retrouvées et que maintenant ces gens reprennent je dis bien je pense mais je n'en sais rien[/quote]

Tu sais la souffrance des Juifs d´Europe de l´est ne date pas de l´extermination dans les casmps. Elle était une constance depuis plusieurs siècles avec les pogromms et l´humiliation.[/quote]

je sais Cosmos je me rappelle quand les russes faisaient des pogroms mais comme a écrit Guitl 90 % ont été exterminés malheureusement
mais comme je le disais aussi qu'on soit d'Europe de l'est ou du Magrheb nous avons énormément de souffrance dans nos gènes

Koifft papirossen: achete des cigarettes!

Le yiddish, ma grand-mere le parlait, mes parents non. Ma mere le comprend mais quand elle parle, c'est de l'allemand qui sort de sa bouche.

Le yiddish perdure en Israel dans trois secteurs de la population:
les Russes de l'ancienne generation (ceux qui ont plus de 70 ans), les Juifs ultra-orthodoxes (haredim, principalement les Litvaks et les Hassidim polonais), les kibboutznikim.

Il existe encore dans le monde des ecoles juives qui enseigne en yiddish: en Russie, en Ukraine, en Argentine, en Australie.
En Israel, il y a des tentatives de faire renaitre l'usage de la langue, il y a une activite theatrale dans cette langue avec traduction simultanee en hebreu.
Mais le yiddish, comme les autres langues juives, est amene a disparaitre tot ou tard. C'est regrettable certainement, mais c'est ineluctable.
Le ladino est en plus mauvaise posture, sans parler des dialectes judeo-arabes, ou du tat. Certaines langues juives ont completement disparu: le romaniote, l'arameen (alors que dans cette langue furent rediges les Talmuds).

Georges, une langue est composée d'argot, de mots vulgaires, de locutions bizarres ; une phrase en yiddich, typique, dit qu'on a des soucis en or (goldéné tzouress) lorsque ce sont des soucis à la c.. ; qui va se souvenir de cette manière de parler? plus personne. Tu ne l'apprendras pas dans les livres.
Oui le "oï" appuyé d'une femme qui se lève lourdement de chaise, le "oï oï oï" épouvanté d'une autre dont une casserole déborde sur le fourneau. On apprendra le yiddich, ce sera académique, une langue sans sel.

Oui, je sais bien, mais le yiddish n'est plus guere parle, et meme si c'est dommage, c'est ineluctable. D'ailleurs, je suis a peu pres persuade que sans la Shoah, le yiddish aurait egalement disparu. Il ne faut pas oublier qu'avant la 2e Guerre Mondiale, il y eut un reel effort des nouvelles nations de l'est-europeen d'affirmer leur identite culturelle et nationale, et si apres la 1e Guerre Mondiale, bon nombre de Juifs ne parlaient ni russe, ni polonais, 20 ans apres tout avait change, aussi bien sous la botte du communisme que sous les regimes plus ou moins democratiques de la Pologne, ou des pays baltes.

En Hongrie, les Juifs parlaient, a cote du yiddish, le hongrois depuis au moins un siecle. D'ailleurs, les Juifs citadins en Hongrie nne parlaient meme plus le yiddish, cette langue etant plus repandue dans les campagnes, principalement dans l'est de ce pays.

même en France, c'est la guerre 14 qui a fait que les français ont enfin parlé la même langue. Et les hussards noirs de la République.
Dans le nord, ils parlent encore le ch'ti. Certains s'exercent à la télé, avec le film c'est tellement à la mode, que ça ressort, les gens n'ont plus honte.

En France, ca ete l'ecole publique de Jules Ferry, la loi de 1905 aussi qui separa l'Eglise plutot partisane des particularites locales, et la Grande Guerre qui fondit en une seule masse sanglante toute la France. Les dialectes locaux ont persiste, dans certaines regions elles ont encore la vie dure, on parle toujours l'alsacien, le lorrain, l'occitan, le catalan, le basque, le corse, le breton, mais d'autres dialectes ont completement disparu, y compris en fait le ch'ti, ressuscite pour en faire du fric, mais aussi le normand, les dialectes franciliens, etc. etc...

L'arabe persistera, l'hebreu connait une certaine renaissance, mais les langues des immigrants disparaissent des la 3e generation. Qui parle encore l'italien, l'espagnol, le polonais? Le portugais est en diminution constante, tout comme les concierges remplacees par les codes.

Du temps de ma Grand Mére j'entendai beaucoup parler en yiddish à la maison, j'ai encore la nostalgie de cette époque ( mon enfance )
Quand j'en ai l'occasion j'écoute des chants que je comprend plus ou moins bien.
Hier j'ai beaucoup pleuré devant le poste...

Jacky a écrit:

Du temps de ma Grand Mére j'entendai beaucoup parler en yiddish à la maison, j'ai encore la nostalgie de cette époque ( mon enfance )
Quand j'en ai l'occasion j'écoute des chants que je comprend plus ou moins bien.
Hier j'ai beaucoup pleuré devant le poste...

l'émission repasse mercredi matin 8h je crois - j'ai regardé, ma soeur aussi était émue, elle m'a téléphoné pour me dire merci de l'avoir prévenue, je transmets à Josette.

Merci pour l'info - Je pense que je l'enregistrerai.

Merci a Guitl et Josette. J'espere pouvoir regarder cette emission mercredi.

J'ai appris le yddisch a la maison pour pouvoir comprendre de ce disaient mes parents qui parlaient entre eux et avec leurs amis cette langue.

Ensuite dans les annees 50 j'ai visite le pays et ai parle yddisch avec toute la famille de ma mere ainsi qu'avec mes cousins sabres.

La derniere fois que j'ai parle le yddisch c'etait avec une ola khadacha de russie dont je m'occupais. C'etait assez difficile car elle melait des mots russes et moi hebreux!

Il y a comme a dit Georges un theatre yddisch mais il ne vient pas chez nous faute de public.

ariella a écrit:

Merci a Guitl et Josette. J'espere pouvoir regarder cette emission mercredi.

J'ai appris le yddisch a la maison pour pouvoir comprendre de ce disaient mes parents qui parlaient entre eux et avec leurs amis cette langue.

Ensuite dans les annees 50 j'ai visite le pays et ai parle yddisch avec toute la famille de ma mere ainsi qu'avec mes cousins sabres.

La derniere fois que j'ai parle le yddisch c'etait avec une ola khadacha de russie dont je m'occupais. C'etait assez difficile car elle melait des mots russes et moi hebreux!

Il y a comme a dit Georges un theatre yddisch mais il ne vient pas chez nous faute de public.

l'émission s'appelle "yiddich soul" - Ariella, si tu as des problèmes, tu me dis. Je ne savais pas que tu avais Arte, j'essaierai de penser à te dire quand il y a des bonnes émissions.

http://television.telerama.fr/tele/emission.php?id=9860480

il y a plusieurs rediffusions.