interview de paul auster

grand ecrivain juif us

je ne l'ai jamais entendu sur israel

http://www.liberation.fr/monde/0101312583-barack-obama-president-d-une-nation-qui-n-a-cesse-de-se-refermer

adm-janine a écrit:

grand ecrivain juif us

je ne l'ai jamais entendu sur israel

http://www.liberation.fr/monde/0101312583-barack-obama-president-d-une-nation-qui-n-a-cesse-de-se-refermer

il est sur France 5 en ce moment - son français est parfait.

tu parles il est specialiste en traduction des grands ecrivains français

dans ses livres il y a toujours un juif

Paul Auster est juif, il ne s'en est jamais cache. Il a egalement vecu longtemps en France d'ou sa connaissance de cette langue.

Je lis ses romans dans le texte. Il a une langue anglaise (americaine en fait) d'une clarte et d'une simplicite etonnante. C'est toujours un grand plaisir de le lire.

J'aime bien la langue simple, sans fioriture. Franz Kafka, par exemple, en allemand, est tout a fait typique de ce genre d'ecriture.
Aharon Appelfeld, en hebreu, a aussi une ecriture limpide et claire.

j'ai bien aimé appelfeld

en ce moment je lis cynthia ozick, -je suis un peu déçue apres ce que j'en avais entendu dire