nique les juifs

Les grossiereté c'est ce qui passe le mieux depuis les autres langues.J'ai souvenir de mon apprentissage de l'allemand et de l'anglais et une des première choses que mes petits condisciples voulaient savoir c'est comment dire des grossièreté et des insultes.

Dans le même genre, combien de fois a t on entendu les termes "enculés" ou "pédés" comme insulte de base.

Niquer vient du mot arabe : Naka’a.

Ci-dessous, pour ceux qui lisent l’arabe, sa signification exacte et non argotique.

Source : Lissan Al-arab (dictionnaire arabe)

de toute manière on n'importe pas les poèmes, les belles phrases, ce qui est beau dans une civilisation, du moins cela dépend du milieu d'origine de l'importateur.
Du Coran, on ne connait que les insultes antisémites.
Les marocains que je connais ne parle pas de cette manière, ceux que je connaissais au Maroc non plus.
D'ailleurs, les vieux, les anciens, que nous appelons les chibanis, ne parlent pas eux non plus ainsi. Ils sont d'une politesse exquise, surannée à la limite.
Par moment je me demande comment ils peuvent avoir pour descendants une telle engeance.

convainquant, je sais lire l'arabe et tous les mots surlignés en jaune , c'est bien Nique

Mon mari emploie parfois des termes de français classique qui ne sont plus trop employés dans le quotidien comme le français n'est pas sa langue maternelle. C'est assez amusant parfois. ça permet de mesurer l'évolution du français.

Que ça vienne de Naka'a et non Nikah, sonne mieux, mais seulement phonétiquement.

Le 1er sens de Naka'a dans le dictionnaire est: Ecorcher.
L'exemple donné : enlever la peaux d'une blessure.

Et le deuxième sens: vaincre , vaincre l'ennemi.

Aucun rapport avec la connotation qu'il a , je pense qu'il est vain de chercher dans l'arabe classique.

Un Maghrébin dira: Serbi-li hlib = servez-moi du lait ( serbi est derrivé du mot français servir).

Tandis qu'un égyptiens dira : âyez milk.

Une chose est sûre, c'est plus compliqué que ça en l'air.

Quand je lis dans l'article proposé par Jules " Nos éminents linguistes qui méconnaissent l’arabe se grattent la tête, perplexes " , ça me fait un peu marrer, non seulement, l'auteur avoue qu'il n'est pas linguiste, en plus il prétend avoir tout expliquer, avec une petite gymnastique socio-linguistque tirée par les cheveux

Dacine a écrit:

Que ça vienne de Naka'a et non Nikah, sonne mieux, mais seulement phonétiquement.

Le 1er sens de Naka'a dans le dictionnaire est: Ecorcher.
L'exemple donné : enlever la peaux d'une blessure.

Et le deuxième sens: vaincre , vaincre l'ennemi.

Aucun rapport avec la connotation qu'il a , je pense qu'il est vain de chercher dans l'arabe classique.

Un Maghrébin dira: Serbi-li hlib = servez-moi du lait ( serbi est derrivé du mot français servir).

Tandis qu'un égyptiens dira : âyez milk.

Une chose est sûre, c'est plus compliqué que ça en l'air.

Quand je lis dans l'article proposé par Jules " Nos éminents linguistes qui méconnaissent l’arabe se grattent la tête, perplexes " , ça me fait un peu marrer, non seulement, l'auteur avoue qu'il n'est pas linguiste, en plus il prétend avoir tout expliquer, avec une petite gymnastique socio-linguistque tirée par les cheveux

Dacine le lien que j'ai donné est simplement une suite identique de liens donnés tout aussi farfelus.

Le plus important c'est que le langage utilisé par les arabes tunisiens étaient celui ci, et quand tu es né et tu grandis dans un pays depuis 7 générations, et que ce langage est utilisé a longueur de journée, cela devient la référence et ce n'est pas du joli.

Quant a naka’ a en Tunisien cela veut dire : il a baisé

Je terminerai en disant que c’est un débat stérile

Dacine a écrit:

Que ça vienne de Naka'a et non Nikah, sonne mieux, mais seulement phonétiquement.

Le 1er sens de Naka'a dans le dictionnaire est: Ecorcher.
L'exemple donné : enlever la peaux d'une blessure.

Et le deuxième sens: vaincre , vaincre l'ennemi.

Aucun rapport avec la connotation qu'il a , je pense qu'il est vain de chercher dans l'arabe classique.

Si, il y a un rapport. C'est le deuxieme sens, vaincre.

Le verbe "baiser" en francais signifie embrasser, etreindre mais aussi forniquer, tromper et...vaincre.

baiser /bɛ.ze/ intransitif et transitif 1er groupe (conjugaison)

1.(Transitif) Appliquer sa bouche sur le visage, sur les lèvres, sur une partie du corps d’une personne, par amitié, par amour, par civilité, par respect; et par extension, faire le même acte à un objet.

2.(Intransitif) (Vulgaire) Avoir des relations sexuelles.

3.(Transitif) (Vulgaire) Posséder sexuellement.

4.(Transitif) (Vulgaire) Sodomiser.

5.(Transitif) (Vulgaire) (Par extension) Avoir en son pouvoir, dominer, tromper.
Note d’usage : Cette acception transporte tous les sens dérivés du verbe sodomiser : avoir quelqu’un en son pouvoir, le dominer, l’avoir, le posséder, et aussi vaincre, l’emporter, tromper, piéger, voler, etc.

6.(Familier) Casser, détériorer, abimer.
http://fr.wiktionary.org/wiki/baiser

Merikh, tu t'egares! Nous parlons de "niquer" et surtout de cette tournure curieuse de " Nique les Juifs, la France, ta mere", peu importe d'ailleurs le complement d'objet. Je pretends, et pour l'instant, ni toi ni Dacine n'ont reussi a prouver le contraire, que nous avons affaire ici a un arabisme, de meme qu'ils se trouvent en francais des anglicismes.
J'ai meme cite un autre arabisme typique, encore plus vulgaire d'ailleurs (enfin a mon avis personnel).

J'espere que l'arabe usuel laissera d'autres traces dans la langue francaise que ces injures et insultes. Il est d'ailleurs assez etonnant que certains, en France, utilisent ces expressions alors que nous aurions du nous attendre a ce que la majorite absolue des Francais le fasse. Je m'explique: afin d'abaisser un groupe humain encore plus, que ce soit a cause d'un racisme, ou d'un conflit, la majorite prend l'habitude de traduire ses injures et insultes dans la langue du groupe humain vise.

Ainsi, en Israel, les injures et insultes les plus repandues sont en langue arabe. Cela permet de rabaisser encore plus la minorite nationale.

Aux USA, a New York, par exemple, le yiddish est un composant essentiel de l'argot local, et ce n'est pas seulement a cause du grand nombre de Juifs vivants a New York mais aussi d'une certaine aversion que les autres groupes ethniques et religieux ont contre les Juifs.

y'a pas d'mal......