Katyn

les russes et les polonais arrivent enfin à mettre les choses à plat concernant ce massacre des officiers polonais par les russes.

http://www.electronicmuseum.ca/Katyn_Memorial_Wall.html

la liste compte des Juifs (j'arrive à les reconnaître même morts) ; bons pour la mort, mais pas pour les honneurs.

traduction automatique
http://fzp.net.pl/historia49.html

victimes
juives du massacre de Katyn A
Une Archichowski Mieczysław syn Leopolda;
urodzony 20.4.1896; internista, podporucznik rezerwy, służby medyczne,
Warszawa Mieczyslaw Archichowski fils de Léopold, né le
20.4.1896, un interniste, un lieutenant dans la réserve, les services
médicaux, Varsovie B B Ballaban
Karol syn Teodora; urodzony 24.8.1891; okulista, kapitan rezerwy,
służby medyczne, Warszawa Ballaban Charles, fils de
Théodore, né le 24.8.1891; ophtalmologiste, capitaine de réserve, les
services médicaux, Varsovie
Baranowski Tadeusz syn Adama i Anny
Zajdler; urodzony 9.2.1895; porucznik zawodowy, administrator medycznego
centrum edukacyjnego Tadeusz Baranowski, fils d'Adam et
d'Anna Zajdler, né le 9/2/1895; professionnels lieutenant, un
administrateur du centre de formation médicale
Baumfeld
Gustaw syn Jakuba; urodzony 16.8.1879; kapitan artylerii w
rezerwie, pisarz, dziennikarz Baumfeld Gustav fils de
Jacob, né le 16.8.1879, le capitaine d'artillerie en réserve, un
écrivain, journaliste
Berensztejn Fajwisz vel Bernstein Fajwel
syn Jakuba; urodzony w 1892 Fajwisz Faivel aka Bernstein
fils Berensztejn Jacob est né en 1892
Berlinerblau
Leopold syna Izaaka; urodzony 27.12.1901; laryngolog, porucznik
rezerwy, służby medyczne, Lida Berlinerblau Léopold fils
Isaac, qui est né 27/12/1901; laryngologiste, lieutenant de réserve, les
services médicaux, Lida
Bierer lzaak syn Wolfa; urodzony
23.1.1903; podporucznik saperów w rezerwie, 5 batalion inżynieryjny
Bierer Isaak Wolf fils, né le 23.1.1903, un sous-lieutenant dans
le génie de réserve, bataillon du génie 5
Birnbaum
Mieczysław syn Aleksego; urodzony 10.6.1889; porucznik piechoty w
rezerwie, pisarz, dziennikarz, Warszawa, odznaczony krzyżem Virtuti
Militari Birnbaum fils Alexei Mieczyslaw, né le
10.6.1889, un lieutenant dans la réserve d'infanterie, écrivain,
journaliste, Varsovie, Pologne, a attribué le Virtuti militaire
Bombel
Abram (Antoni) syn Mojżesza; urodzony 21.6.1892; internista i
ginekolog, podporucznik rezerwy; służby medyczne; Warszawa Bombel
Abram (Anthony), fils de Moïse, né le 21.6.1892, un interniste et
un gynécologue, un lieutenant dans la réserve, le service médical, à
Varsovie
Brandwajn Hieronim syn Zygmunta i
Felicji; urodzony 9.10.1896; podporucznik rezerwy; doktor, służby
medyczne, Warszawa Brandwajn Jérôme fils de Sigmund et
Félicia, née le 9/10/1896; lieutenant de réserve, un médecin, les
services médicaux, Varsovie
Brendel Henryk syn Szulima (Aleksandra);
urodzony 8.6.1885; kapitan rezerwy; dr medycyny, służby medyczne, Płock
Brendel fils Henry Shulim (Alexander), né le 8/6/1885, capitaine
de réserve, et le docteur de la médecine, les services médicaux, Plock

Burbelka
Michał syn Eljasza; urodzony 1.9.1909; podporucznik rezerwy; 22
regiment lekkiej artylerii, student Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków
Michael fils Burbelka Élie, né le 1/9/1909; lieutenant de
réserve, 22 régiment d'artillerie légère, un étudiant de l'Université
Jagellonne, Cracovie, Pologne C
C Chaiński Leon syn Aleksandera; urodzony
20.1.1905; podporucznik rezerwy, 43. Le fils de
Alexandre Léon Chaiński, né le 20.1.1905; lieutenant de réserve,
43 regiment
piechoty régiment d'infanterie
Chajecki
Włodzimierz syn Józefa i Marii; urodzony 20.11.1881; kapitan
rezerwy; dr internista, służby medyczne, Zelwa dystrykt Wołkowyski
Vladimir Chajecki fils de Joseph et Marie, née le 20/11/1881;
capitaine de réserve, et le Dr interniste, services médicaux, dans le
district Zelva Wolkowyski
Choczner Wiktor syn Maurycego i Salomei
Fischel; urodzony 23.3.1893; podporucznik rezerwy Choczner
fils de Maurice et Victor Fischel Salomé, née le 23.3.1893;
lieutenant de réserve
Chodeńczuk Adolf syn Rafała; urodzony w
1897; porucznik Chodeńczuk Adolf fils Raphaël, qui est né
en 1897, lieutenant
Cwajbaum Lewek Moszek syn Srula i Fajgi;
urodzony 23.10.1906; chirurg, odporucznik rezerwy, służby medyczne,
Warszawa Cwajbaum Lewek Moszek Srul et son fils Fajgi, né
le 23.10.1906, le chirurgien, réserve odporucznik, services médicaux,
Varsovie
Czarski Benedykt syn Emanuela i Maryli
Puterman; urodzony 4.8.1883; ginekolog, kapitan rezerwy, służby
medyczne, Sosnowiec Czarski Benoît fils d'Emmanuel et
Maryla Puterman, né le 4/8/1883, un gynécologue, un capitaine de
réserve, les services médicaux, Sosnowiec
Czerniakow
Leon syn Jakuba i Justyny; urodzony 20.11.1894; inżynier, porucznik
rezerwy, Biała Podlaska Czerniakow Leon, fils de James et
Justine, née le 20.11.1894, ingénieur, lieutenant dans la réserve,
Biala Podlaska D D Dienison
Józef syn Maksyma; urodzony w 1903; podporucznik; Lublin Dienison
fils Joseph Maxim, qui est né en 1903, lieutenant; Lublin

Dienstl
Franciszek syn Lubina; urodzony w 1895; podporucznik Dienstl
Francis Lubin fils, né en 1895, lieutenant
Dresdner
Robert syn Emanuela; urodzony 9.11.1899; internista, podporucznik
rezerwy, służby medyczne, Lwów Dunaj Juliusz syn Benciona;
urodzony 24.9.1889; internista, kapitan rezerwy, Będzin Dresdner
fils Emmanuel Robert, né le 9/11/1899, un interniste, un
lieutenant dans la réserve, les services médicaux, Lviv Danube
fils Benciona Jules, né le 24.9.1889, un interniste, les réserves
capitaine Bedzin
Dywer Wilhelm syn Józefa i Racheli;
urodzony 9.11.1904; internista, podporucznik rezerwy, Przemyśl Diversification
de son fils Guillaume de Joseph et Rachel, née le 9/11/1904,
un interniste, un lieutenant dans la réserve, à Przemysl
Dzik-Dzikowski
Feliks (Fajwel) syn Józefa; urodzony 10.3.1898; weterynarz,
podporucznik rezerwy Sanglier-Dzikowski Felix (Faivel)
fils de Joseph, né le 10.3.1898; vétérinaire, lieutenant de réserve
E
E Edelman Bernard syn Izaaka i Salomei;
urodzony 11.11.1887; internista, porucznik rezerwy, Krynica Bernard
Edelman, un fils d'Isaac et de Salomé, née le 11/11/1887, un
interniste, un lieutenant de la réserve, Krynica
Eiger
Antoni Jakub syn Bronisława i Ernestyny Landau; urodzony 14.2.1898;
inżynier elektryk, podporucznik rezerwy, służby łączności Eiger
Anthony James, fils de Bronislaw et Ernestyna Landau, né le
14.2.1898, ingénieur électricien, un lieutenant dans la réserve de la
communication
Engel Abram Adolf syn lzaaka; urodzony
22.4.1886; ginekolog, kapitan rezerwy, Łódź Engel, Adolf fils
Izaak Abram, né le 22/4/1886; gynécologue, capitaine de réserve,
d'un bateau
Engel Nikodem syn Abrama; urodzony
1.5.1908; podporucznik artylerii w rezerwie Engel Nicodème
fils d'Abram, né le 1/5/1908; lieutenant d'artillerie dans la réserve

Engelkreis
Wilhelm syn Uriasza; urodzony 8.3.1895; internista, porucznik
rezerwy, służby medyczne, Lwów Engelkreis William fils
d'Urie, né le 8.3.1895, un interniste, un lieutenant de la réserve,
médical, Lviv
Epstein Maurycy syn Franciszeka; urodzony
19.4.1883; doktor medycyny, chirurg, kapitan rezerwy, Kraków Maurice
Epstein fils François, né le 19.4.1883, MD, un chirurgien, les
réserves de capitaine, Cracovie F
F Falko Aleksander syn Mojżesza; urodzony w
1914 Falko Moïse fils Alexandre, né en 1914

Familler
Leon syn Abrama; urodzony 4.2.1888; pediatra, kapitan rezerwy,
służby medyczne, Łódź Familler Leon, fils de Abram, né le
4/2/1888, un pédiatre, un capitaine de réserve, les services médicaux,
Lodz
Feinberg
Nikodem Stefan syn lzaaka; urodzony 24.4.1889; prawnik,
podporucznik rezerwy, 82 regiment piechoty, Warszawa Nikodem
Stephen Feinberg Izaak fils, né le 24.4.1889, un avocat, un
lieutenant dans le régiment d'infanterie de réserve 82, Varsovie
Felten
; kapitan Felten, le capitaine
Ferstenberg
; porucznik, doktor medycyny Ferstenberg; lieutenant, MD

Ferszt
Samuel syn Jakuba; urodzony w 1892; dentysta, porucznik rezerwy,
służby medyczne, Warszawa Ferszt Samuel, fils de Jacob,
qui était né en 1892, un dentiste, lieutenant de réserve, les services
médicaux, Varsovie
Finkelkraut Jerzy Izydor syn Adolfa;
urodzony 15.11.1892; ginekolog, podporucznik rezerwy, służby medyczne,
Warszawa Finkelkraut George Isidore fils d'Adolf, est né
15/11/1892, un gynécologue, un lieutenant de réserve, les services
médicaux, Varsovie
Fleszer Jerzy Juda syn Altera Hersza;
urodzony 15.2.1893; dermatolog, kapitan rezerwy, służby medyczne, 2
regiment lekkiej artylerii, Kielce Juda, fils de George
Fleszer Hersh Altera, né le 15.2.1893, dermatologue, capitaine de
réserve, les services médicaux, 2 e Régiment d'artillerie légère, Kielce

Frenkel
Izaak Józef syn Samuela; urodzony w 1904; ginekolog, porucznik
rezerwy, Łódź Frenkel fils de Samuel Isaac Joseph,
né en 1904, un gynécologue, un lieutenant de la réserve, bateau
Frenkiel
Henryk (Hersz) syn Józefa i Heleny; urodzony 19.3.1900; prawnik,
porucznik rezerwy, 23 regiment piechoty, Warszawa Frenkiel
Henry (Hersh), fils de Joseph et Hélène, née le 19.3.1900, un
avocat, un lieutenant du régiment d'infanterie de réserve 23, Varsovie

Frenikiel
Józef , podporucznik rezerwy; służby medyczne Frenikiel
Joseph, lieutenant dans la réserve, le service médical
Freund
Maurycy Leopold syn Bernarda (Berla Hillela); urodzony 25.10.1900;
inżynier, podporucznik rezerwy, 53. Freund, fils de
Léopold Maurice Bernard (baguettes Hillel), né le 25/10/1900, un
ingénieur, un lieutenant de réserve, 53 regiment
piechoty régiment d'infanterie
Fridzon
Jakub syn Arona; urodzony 11.2.1904; inżynier, podporucznik rezerwy
Fridzon James fils d'Aron, né le 11.2.1904, un ingénieur, un
lieutenant dans la réserve
Frym Henryk syn Mendla; urodzony
1.8.1890; dentysta, porucznik rezerwy, służby medyczne, Warszawa ARYM
Henry fils de Mendel, né le 1/8/1890, un dentiste, un lieutenant de
réserve, les services médicaux, Varsovie
Fryszberg
Adam syn Macieja i Bronisławy Firstenberg; urodzony 14.10.1882;
ginekolog, kapitan rezerwy, służby medyczne, Warszawa Fryszberg
Adam fils Matthew, et Bronislaw Firstenberg, né le 14/10/1882, un
gynécologue, capitaine de réserve, les services médicaux, Varsovie

Fuks
Leon (Leib) syn Mojżesza; urodzony 5.3.1896; internista, porucznik
rezerwy, Łódź Fuks Leon (Leib), fils de Moïse, né le
5/3/1896, un interniste, un lieutenant de la réserve, bateau G
G Gallaj Salomon syn Jakira; urodzony
11.6.1903; podporucznik rezerwy Salomon fils Gallaj
Yakir, né le 11.6.1903; lieutenant de réserve
Gelpern
Hirsz ; urodzony 1.4.1903; internista, podporucznik rezerwy; 19
dywizja piechoty, Bochnia. Gelpern Hirsch, né le 1.4.1903,
un interniste, un lieutenant dans la réserve, 19 division d'infanterie,
Bochnia.
Glikman Leon syn Pinkasa i Frajdy;
urodzony 11.3.1910; doktor medycyny, podporucznik rezerwy, służby
medyczne Leon Glikman Pinkas et son fils Frajda, né le
11.3.1910, un médecin, un lieutenant dans la réserve pour le service
médical
Godel Dawid syn Hirsza; urodzony
18.4.1913; podporucznik rezerwy Godel fils, David Hirsh,
qui est né 18/4/1913; lieutenant de réserve
Golda
Antoni syn Mieczysława; urodzony w 1899; inżynier, podporucznik
rezerwy Anthony Gold fils, Mieczyslaw, né en 1899, un
ingénieur, un lieutenant dans la réserve
Goldberg
Albert ; urodzony 31.7.1893; weterynarz, porucznik rezerwy,
Warszawa Albert Goldberg, né le 31.7.1893; lieutenant de
réserve, de vétérinaire, de Varsovie
Goldlust
Ignacy ; kapitan Ignace Goldlust, le capitaine

Goldman
Leon syn Pawła i Salomei; urodzony 4.4.1894; chirurg i internista,
kapitan rezerwy, służby medyczne, Częstochowa Leon Goldman,
le fils de Paul et de Salomé, née le 4.4.1894, un chirurgien et un
interniste, capitaine de réserve, les services médicaux, Czestochowa

Goldstein
Dawid ; urodzony 22.7.1890; dermatolog, porucznik rezerwy, służby
medyczne, Kraków David Goldstein, né le 22.7.1890,
dermatologue, lieutenant de réserve, les services médicaux, Cracovie

Goldstein
Salomon syn Benjamina i Rozalii; urodzony w 1898; internista,
podporucznik rezerwy, Kraków Goldstein, fils de Salomon
Benjamin et Rosalie, qui était né en 1898, un interniste, un lieutenant
dans la réserve, Cracovie
Goldwicht Izaak syn Oszera; urodzony
9.9.1893; doktor medycyny, kapitan rezerwy, służby medyczne Goldwicht
fils Oszera Isaac, né le 9.9.1893, MD, capitaine de réserve, de
services médicaux
Gotfried Hirsz syn Icka; urodzony
4.12.1908; przedsiębiorca, podporucznik rezerwy Gotfried
Icek Hirsh fils, né 4/12/1908, homme d'affaires, lieutenant dans
la réserve
Gorman Bronisław syn Maurycego i Dyny;
urodzony 16.5.1909; podporucznik rezerwy, 14. Gorman, fils
de Maurice et de Bronislaw Dyny, né le 16.5.1909; lieutenant de
réserve, 14 regiment piechoty régiment d'infanterie

Grinhaut
Maurycy syn Adolfa; urodzony w 1895; farmaceuta, podporucznik
rezerwy, służby medyczne, Kraków Grinhaut Maurice fils
d'Adolf, est né en 1895, un pharmacien, un lieutenant dans la réserve,
les services médicaux, Cracovie
Grodzieński
Henryk Grzegorz syn Maurycego i Cecylii; urodzony 25.12.1882;
internista, kapitan rezerwy, służby medyczne, Warszawa Grodno
Matthew Henry fils de Maurice et Cécile, née 25/12/1882, un
interniste, capitaine de réserve, les services médicaux, Varsovie

Grubner
Henryk syn Maurycego; urodzony w 1904; podporucznik rezerwy, 12.
Grubner Henry fils de Maurice, né en 1904, lieutenant
dans la réserve, 12 regiment piechoty régiment d'infanterie

Guttman
Izaak syn Salomona; urodzony 14.7.1900; podporucznik rezerwy
Guttman fils Isaac Solomon, né le 14.7.1900; lieutenant
de réserve
Guttman Szymon syn Abrama; urodzony w
1892; podporucznik rezerwy Guttman Simon fils de Abram, né
en 1892, lieutenant dans la réserve H
H Hajdenberg Józef syn Hermana; urodzony
27.8.1907; farmaceuta, porucznik rezerwy, Warszawa Herman fils Hajdenberg
Joseph, né le 27.8.1907, un pharmacien, un lieutenant de la
réserve, Varsovie
Halpern Lucjan syn Jakuba; urodzony w
1894; porucznik rezerwy Halpern, fils de Lucien
Jacob, né en 1894, lieutenant dans la réserve
Hemmerling
Adam (Emil Marian) ; urodzony w 1904; prawnik, podporucznik Hemmerling
Adam (Emil Marian), qui est né en 1904, un avocat, le Lieutenant

Hercenberg
Stanisław syn Leopolda; urodzony w 1899; chirurg, porucznik
rezerwy, służby medyczne, Warszawa Hirschberg Stefan syn
Władysława; urodzony 27.12.1894; dermatolog, podporucznik rezerwy,
służby medyczne Hercenberg fils Léopold Stanislas,
qui était né en 1899, un lieutenant chirurgien dans la réserve, les
services médicaux, Varsovie Stefan Hirschberg fils de Wladyslaw,
né le 27/12/1894, un dermatologue, un lieutenant dans la réserve pour le
service médical
Hirschtritt Izrael syn Markusa; urodzony
31.7.1887; farmaceuta, porucznik rezerwy, służby medyczne, Kraków
Hirschtritt Israël fils Marcus, né le 31.7.1887, un pharmacien,
lieutenant de réserve, les services médicaux, Cracovie
Hopensztadt
Szymon syn Ilji ; urodzony 20.9.1899; internista, podporucznik
rezerwy; Kołomyja Hopensztadt Simon fils Ilya, né le
20.9.1899, un interniste, un lieutenant dans la réserve; Kolomyya

Hurman-Herman
Miron syn Naftalego; urodzony 17.10.1895; internista i dermatolog,
podporucznik rezerwy, służby medyczne, Warszawa Hurman-fils,
Naftali Herman Miron, qui est né 17/10/1895, interniste et un
dermatologue, un lieutenant dans la réserve, les services médicaux,
Varsovie
Huttman Szymon (Stanisław) ; porucznik
Simon Huttman (Stanislas), lieutenant- I
Je Inwentarz Henryk vel Chaim Baruch syn
Judy i Frajdy; urodzony 15.12.1896; internista, podporucznik rezerwy;
Warszawa Inventaire des alias Chaim Baruch Henry, fils de
Judy et Frajda, né le 15/12/1896, un interniste, un lieutenant dans la
réserve, à Varsovie
Irlicht Bronisław syn Aleksandra i
Jadwigi Goldman; urodzony 18.4.1898; inżynier, porucznik rezerwy,
Warszawa Bronislaw Irlicht fils d'Alexandre et de Goldman,
Hedwig, né le 18.4.1898, ingénieur, lieutenant dans la réserve,
Varsovie J J Jeleń
Kazimierz Abram ; urodzony 27.1.1899; pediatra i dermatolog, major,
Ostrowiec Deer Kazimierz Abram, né le 27/1/1899; pédiatre
et dermatologue, Major, Ostrowiec
Josefberg
Emil ; urodzony 1.11.1896; porucznik rezerwy, 2. Josefberg
Emil, né le 11.1.1896; lieutenant de réserve, 2 regiment
kawalerii régiment de cavalerie
Judelman
Bernard syn Izaaka; urodzony w 1887; podporucznik Judelman
Bernard fils Isaac, né en 1887, le lieutenant
Junowicz
Abram ; urodzony 13.1.1905; podporucznik rezerwy, 79. Junowicz
Abram, né le 13/1/1905; lieutenant de réserve, 79 regiment
piechoty régiment d'infanterie
Jurkowicz
Dawid syn Łazarza; urodzony w 1885; major rezerwy Jurkowicz
fils David Lazarus, qui est né en 1885, la réserve majeure

Jurkowski
Konrad ; urodzony 19.2.1898; dr medycyny, internista, kapitan
zawodowy, służby medyczne, 81. Jurkowski Conrad, né le
19/2/1898, le docteur de la médecine, interniste, le maître de
professionnels des services médicaux, 81 regiment
piechoty, Grodno régiment d'infanterie, Grodno K
K Kafał Witold Roman syn Zygmunta i Heleny
Sonnenberg; urodzony 19.4.1905; podporucznik rezerwy, 21. Kafał
Witold romaine fils de Sigmund et Helen Sonnenberg, né le
19.4.1905; lieutenant de réserve, 21 regiment
piechoty régiment d'infanterie
Kalwary
Samuel syn Adolfa i Salomei; urodzony 22.9.1900; porucznik rezerwy;
85. Kalwary Samuel fils de Adolf et Salomé, née le
22.9.1900; lieutenant dans la réserve, la 85e regiment
piechoty; Warszawa régiment d'infanterie, Varsovie
Kamieniecki
Pinkus syn Dawida; urodzony 16.3.1906; dr medycyny, podporucznik
rezerwy, Łódź Kamieniecki Pinkus fils de David, né le
16/3/1906, le docteur de la médecine, un lieutenant de réserve dans le
bateau
Kamiński Jakub syn Marka; urodzony w
1897; dr medycyny, kapitan rezerwy, służby medyczny Jakub
Kaminski fils Mark, qui est né en 1897, docteur en médecine, maître
de la réserve pour le service médical
Kanter
Szymon ; urodzony w 1897; internista, kapitan rezerwy, służby
medyczne, Śniatyń Simon Kanter, qui était né en 1897, un
interniste, capitaine de réserve, les services médicaux, Sniatyn
Kantor
Miron vel Michał syn Mojżesza; urodzony 10.3.1882; chirurg, major
rezerwy, służby medyczne, Łódź Michael Kantor fils aka
Miron de Moïse, né le 10.3.1882; chirurgien, d'importantes réserves,
les services médicaux, Lodz
Kapliński
Leon syn Kuszela i Rajzy; urodzony 27.8.1908; dr medycyny,
podporucznik rezerwy; Derewna-Stolpce Kaplinski Léon fils
et Rajzy Kushel, né le 27/8/1908, le docteur de la médecine, un
lieutenant dans la réserve; Derewna-Stoŭptsy
Kapłan
Baruch Jankiel syn Józef; urodzony w 1908 Le fils du prêtre
Jankel Baruch et Joseph est né en 1908
Kapłański
Henryk Leopold syn Mojżesza; podporucznik rezerwy, Grodno Priest's
fils, Henry Léopold lieutenant de réserve Moïse, Grodno
Katz
Karol syn Mateusza i Zofii; urodzony 15.2.1896; inżynier, kapitan
rezerwy Charles Katz, le fils de Matthieu et de Sophia,
née le 15.2.1896, l'ingénieur, le capitaine se réserve
Kerner
Jakub syn Hermana; urodzony 1896 Herman fils, Jacob
Kerner, Né en 1896
Kijak Natan syn Kipy; urodzony
27.12.1895; internista, podporucznik rezerwy, służby medyczne, Łódź
Kijak fils Kipy Nathan, né le 27.12.1895, un interniste,
un lieutenant dans la réserve, les services médicaux, Lodz
Klarner
Józef syn Szymona; urodzony 2.7.1890; internista, porucznik
rezerwy; Kierz, koło Lublina Klarner Joseph, fils de
Simon, né le 2.7.1890, un interniste, un lieutenant de la réserve;
Kierz, près de Lublin
Klein Edward syn Aleksandra; urodzony
3.6.1894; porucznik Edward Klein fils Alexandre, né le
3/6/1894, le lieutenant
Klein Juliusz Ludwik syn Wilhelma i
Feliksy Róży; urodzony 15.8.1909 Julius Klein, fils de
Guillaume et Louis Feliksy Rose, né le 15.8.1909
Kleinert
Mieczysław Edmund ; urodzony 21.5.1898; porucznik artylerii w
rezerwie Kleinert Mieczysław Edmund, né le 21.5.1898;
lieutenant d'artillerie dans la réserve
Kon
Simcha syn Abrama; urodzony 1903 Kon Simcha fils
d'Abram, né en 1903
Kronz (Krenz) Rudolf syn Gottlieba;
urodzony w 1905; podporucznik Kronz (Krenz) Gottlieb fils
de Rudolf, né en 1905, lieutenant
Krukowski
Henryk syn Leona; urodzony 3.6.1901; podporucznik rezerwy, 70.
Krukowski, le fils de Henry Leo, né le 3.6.1901, un
lieutenant dans la réserve, 70 regiment piechoty régiment d'infanterie
L
L Lachowicz ; dr medycyny Lachowicz,
le docteur en médecine
Landau Bernard Bernard Landau

Landau
Fabian vel Zapolski Jerzy syn Joachima; urodzony w 1892;
emerytowany inżynier, podpułkownik, Warszawa Aka Fabian Landau
Zapolski George fils de Joachim, qui est né en 1892,
ingénieur à la retraite, le lieutenant-colonel, Varsovie
Landau
Mojżesz Berysz syn Lewka; urodzony w 1902; podporucznik Landau,
fils de Moïse Berysz Lewek, né en 1902, lieutenant
Landesberg
Jakub syn Mojżesz; urodzony 9.6.1899; internista, podporucznik
rezerwy, służby medyczne, Kutno Landesberg fils James
Moses, né le 9.6.1899, un interniste, un lieutenant dans la réserve,
les services médicaux, Kutno
Lauterbach
Artur syn Dawida i Amalii; urodzony w 1899; porucznik artylerii w
rezerwie Lauterbach, fils de David Arthur et
Amalia, née en 1899, lieutenant dans la réserve d'artillerie
Lax
Leonard syn Israela i Hasze; urodzony 22.9.1892; podporucznik
piechoty w rezerwie Lax Leonard fils d'Israël et les
hachages, né le 22.9.1892; lieutenant d'infanterie dans la réserve

Lehrhaft
Dawid syn Samuela i Gustawy; urodzony 26.7.1893; internista,
kapitan rezerwy, służby medyczne, Kraków Lehrhaft fils de
Samuel et David Gustawa, né le 26.7.1893; interniste capitaine de
réserve, les services médicaux, Cracovie
Leifer
Adolf syn Dawida; urodzony 25.12.1900; inżynier chemik,
podporucznik rezerwy Leifer, fils Adolf David, né le
25.12.1900, ingénieur chimiste, un lieutenant dans la réserve
Lenkin
Szmuel Lenkin Shmuel
Lerner-Steinberg
Borys syn Zachariasza; urodzony 23.2.1904; podporucznik artylerii w
rezerwie Boris Lerner-Steinberg, le fils de Zacharie, né
le 23.2.1904; lieutenant d'artillerie dans la réserve
Lewenter
Markus Hirsz syn Antoniego; urodzony 12.7.1906; farmaceuta,
porucznik piechoty w rezerwue, 51. Lewenter Markus fils Hirsh
Anthony, né le 12.7.1906, un pharmacien, un lieutenant d'infanterie
dans rezerwue, 51 regiment piechoty; Janów régiment
d'infanterie; Johns
Lewiński Adam syn Jakuba; urodzony
23.10.1903; internista, kapitan zawodowy, służby medyczne, Wilno Adam
Lewinski fils de Jacob, né le 23/10/1903, un interniste, le
maître de services médicaux professionnels, Vilnius
Lewinson
Józef syn Maksyma; urodzony 20.1.1903; urolog, podporucznik
rezerwy, służby medyczne Lewinson Joseph, fils de Maximus,
né le 20.1.1903, un urologue, un lieutenant dans la réserve pour le
service médical
Lewinson Szymon syn Maksyma; urodzony w
1895; dr medycyny, podporucznik służby medyczne Lewinson Simon
fils Maxim, qui est né en 1895, docteur en médecine, lieutenant des
services médicaux
Liebe Henryk syn Maksymiliana; urodzony w
1907; prawnik, podporucznik Liebe, fils Maximilien-Henri,
né en 1907, un avocat, le Lieutenant
Liliental
Antoni Tadeusz syn Natana; urodzony 26.10.1908; inżynier,
podporucznik rezerwy Liliental Antoni Tadeusz fils de
Nathan, né le 26.10.1908, un ingénieur, un lieutenant dans la réserve

Lindenszat
Juliusz Srul (Srul Majer) syn Samuela; urodzony 6.11.1888;
dermatolog, kapitan rezerwy, służby medyczne, Warszawa Julius
Lindenszat Srul (Srul Majer), fils de Samuel, né le 6/11/1888,
dermatologue, capitaine de réserve, les services médicaux, Varsovie

Lipes
Markus vel Mordechaj syn Israela; urodzony w 1892; chirurg,
porucznik rezerwy, Warszawa Lipes alias Markus Mordechai
fils d'Israël, né en 1892, un lieutenant chirurgien dans la réserve,
Varsovie
Luxenburg Henryk ; porucznik Henry
Luxenburg, le lieutenant-
Luxenburg
Jerzy Edward syn Józefa; urodzony 14.3.1902; dentysta, podporucznik
rezerwy, służby medyczne, Warszawa Luxenburg George Edward,
fils de Joseph, né le 14.3.1902, un dentiste, un lieutenant dans la
réserve, les services médicaux, Varsovie
Laszcz
Feliks syn Stanisława; urodzony w 1907; dr medycyny, porucznik
rezerwy Łaszcz fils Felix Stanislas est né en 1907,
docteur en médecine, lieutenant de réserve M
M Meissner Roman syn Michała; urodzony
22.1.1909; porucznik rezerwy Meissner, le fils de
Michael Roman, né le 22.1.1909; lieutenant dans la réserve

Mogielnicki
Tadeusz ; urodzony w 1879; dr medycyny pediatrycznej, kapitan
rezerwy, służby medyczne, Łódź Mogielnicki Tadeusz, né en
1879, en pédiatrie, en médecine capitaine de réserve, Ph.D., services
médicaux, Lodz
Morgulis Lewi vel Leon syn Pejsacha;
urodzony 25.9.1896; porucznik zawodowy Morgulis Levi alias
Léon fils, Pessah, né le 25.9.1896; professionnels lieutenant
N
N Najburg Ruwin Mojżesz Ruwin
Najburg Moïse
Nelken Jan Władysław syn Edwarda i
Eugenii; urodzony 16.3.1878; dr medycyny, psychiatra, emerytowany
pułkownik, służby medyczne, Warszawa Wladyslaw Jan Nelken fils
Edward et Eugénie, née le 16.3.1878, et le docteur de la médecine, un
psychiatre, un colonel à la retraite, service médical, Varsovie, Pologne

Nelken
Samuel syn Jakuba; urodzony 4.9.1906; podporucznik rezerwy, 27.
Nelken, fils de Samuel Jacob, né le 4/9/1906; lieutenant
de réserve, 27 regiment piechoty régiment d'infanterie

Nierenberg
(Nirnberg) Abraham syn Israela Moszego; urodzony w 1910;
podporucznik rezerwy Nierenberg (Nirnberg), Moshe Israël,
fils d'Abraham, né en 1910, lieutenant dans la réserve
Nusbaum
(Nussbaum) Maksymilian syn Jakuba; urodzony 28.3.1898; internista,
podporucznik rezerwy, służby medyczne, Warszawa Nusbaum
(Nussbaum), fils de Maximilien Jacob, né le 28.3.1898, un
interniste, un lieutenant dans la réserve, les services médicaux,
Varsovie O Sur Osnos
Jakub Zelman syn Leiba; urodzony 4.4.1896; internista i ginekolog,
podporucznik rezerwy, służby medyczne Osnos Zelman fils Jacob
Leib, né le 4.4.1896, un interniste et un gynécologue, un lieutenant
dans la réserve pour le service médical
Owczarek
Aleksander syn Marka Mordki; urodzony w 1897; laryngolog,
podporucznik rezerwy, służby medyczne, Warszawa Shepherd's
fils Mark Alexander Mordki, né en 1897; laryngologiste,
lieutenant de réserve, les services médicaux, Varsovie P
P Pajewski Zygmunt (Zelig) vel Mojżesz syn
Chuny; internista, podporucznik rezerwy, służby medyczne, Łódź Pajewski
Zygmunt (Zelig), alias Moïse, fils Chuny, un interniste, un
lieutenant dans la réserve, les services médicaux, Lodz
Peche
Henryk syn Karola; urodzony w 1892; internista, major zawodowy,
służby medyczne, Warszawa Peche fils de Charles Henry,
né en 1892, un interniste, un grand professionnel de la santé, de
Varsovie
Perec Hilary syn Zisieja; urodzony
23.4.1909; prawnik, porucznik piechoty w rezerwie, 7. Peretz
Hilary Zisieja fils, né le 23.4.1909, un avocat, un lieutenant dans
la réserve d'infanterie, 7 regiment piechoty régiment d'infanterie

Perlitz
Zygmunt syn Ignacego; urodzony w 1903; kapitan rezerwy Perlitz
fils Zygmunt Ignace, né en 1903, le capitaine se réserve
Pircel
Mieczysław ; dr medycyny, podporucznik Pircel Mieczyslaw,
M. de la médecine, le lieutenant
Poswolski
(Pozwolski) Jakub syn Mordechaja i Anny Rozental; urodzony w 1897;
podporucznik rezerwy Poswolski (Pozwolski) Mordechai fils
de Jacob et Anna Rozental, qui est né en 1897, lieutenant dans la
réserve
Potascher Ignacy syn Eliasza; urodzony w
1892; porucznik Ignace fils Potascher Élie, né en
1892, lieutenant
Press Dawid syn Hermana; urodzony
2.6.1890; weterynarz, kapitan zawodowy Appuyez sur David
Herman fils, né 2.6.1890, un vétérinaire, un skipper professionnel
R
R Rafałowski Leopold syn Hersza i Felicji;
urodzony 2.4.1896; chirurg, podporucznik rezerwy, służby medyczne,
Warszawa Hersh fils Rafalowski Léopold, et Felicia, né le
2/4/1896, chirurgien, lieutenant de réserve, les services médicaux,
Varsovie
Rajszys (Reischys) Ryszard syn Bolesława;
urodzony w 1901; dr medycyny, porucznik rezerwy, Warszawa Rajszys
(Reischys), fils de Boleslas Richard, né en 1901, docteur en
médecine, lieutenant dans la réserve, Varsovie
Rawicki
Benedykt-Benjamin syn Filipa (Fiszela) i Rywki; urodzony
18.12.1901; podporucznik piechoty w rezerwie, 31. Rawicz-Benjamin
Benoît fils de Philippe (Fishel) et Rywka, né le 18/12/1901,
lieutenant d'infanterie dans la réserve, 31 regiment
piechoty régiment d'infanterie
Rebhun
Izaak Jakub syn Barucha i Serli; urodzony 14.12.1898; internista i
ginekolog, podporucznik rezerwy, służby medyczne, Tomaszów Mazowiecki
Rebhun Isaac et Jacob, fils de Baruch Serli, né le
14/12/1898, un interniste et un gynécologue, un lieutenant dans la
réserve, les services médicaux, Tomaszów Mazowiecki
Reiss
(Reise) Józef syn Samuela i Róży; urodzony w 1907; inżynier,
podporucznik, Złoczów Reiss (Reise) Joseph, fils de Samuel
et Rose, né en 1907, ingénieur, lieutenant, Zolochiv
Rogoziński
Jerzy syn Józefa; urodzony w 1884; dr medycyny, major, Warszawa
Rogozinski George, fils de Joseph, né en 1884, le docteur de la
médecine, le major, à Varsovie
Rogozinski
Mieczysław Roman ; urodzony w 1910; porucznik Rogozinski
romaine Mieczyslaw, né en 1910, lieutenant
Rosenbaum
Ludwik syn Icka; urodzony w 1900; podporucznik rezerwy Icek
fils de Louis Rosenbaum, née en 1900; lieutenant de réserve

Rosenberg
vel Rozenberg Józef Marceli syn Stanisława i Estery; urodzony
5.5.1898; prawnik, podporucznik artylerii w rezerwie, 1. Rosenberg
Joseph Rosenberg aka Marcela Stanislas, et le fils d'Esther, née le
5.5.1898, un avocat, un lieutenant dans l'artillerie en réserve, 1
regiment
artylerii, Warszawa régiment d'artillerie, de Varsovie
Rosenfeld
Ignacy (Izaak) syn Eliasza; urodzony w 1897; dr medycyny,
podporucznik, Warszawa Rosenfeld Ignace (Isaac), fils
Elie, né en 1897, le docteur de la médecine, le lieutenant, Varsovie

Rosengart
Aleksander syn Lwa (Lejzora) i Hany; urodzony 3.1.1889; ginekolog,
porucznik rezerwy, służby medyczne, Warszawa Fils, Leo Alexander
Rosengart (Lejzor) et Hana; 3/1/1889 né; lieutenant de réserve, un
gynécologue, services médicaux, Varsovie
Rosenzweig
Aleksander syn Gabriela; urodzony 21.10.1890; porucznik piechoty w
rezerwie, Łódź Alexander fils Rosenzweig Gabriel,
né le 21/10/1890, lieutenant d'infanterie dans la réserve, Lodz
Roszkowski
Jerzy Józef ; urodzony w 1895; dr medycyny, dermatolog, kapitan
rezerwy, służby medyczne, Warszawa Roszkowski, Joseph George,
né en 1895, le docteur de la médecine, la dermatologie, capitaine de
réserve, les services médicaux, Varsovie
Rotenberg
Mieczysław Jan syn Szlomo; urodzony 25.1.1909; podporucznik
piechoty w rezerwie Mieczysław Jan Rotenberg fils de
Shlomo, qui est né 25/1/1909; lieutenant d'infanterie dans la réserve

Rozen
Samuel vel Stanisław syn Leona; urodzony 3.6.1885; chirurg, kapitan
rezerwy, służby medyczne, Lublin Rozen, Samuel alias
Stanislaw fils de Léon, né le 3.6.1885, le chirurgien, le capitaine
de réserve, les services médicaux, Lublin
Rozengarten
Samuel vel Stanisław ; urodzony 9.12.1902; podporucznik rezerwy
Rozengarten Samuel alias Stanislaw, né le 9/12/1902; lieutenant
de réserve
Rubiner Emanuel syn Maurycego; urodzony w
1907; inżynier, podporucznik rezerwy Rubiner Emanuel fils
de Maurice, né en 1907, un ingénieur, un lieutenant dans la
réserve
Rubinstein Israel Michał ; urodzony w
1897; internista, podporucznik rezerwy, służby medyczne, Warszawa
Israël Rubinstein, Michael, est né en 1897, un interniste, un
lieutenant dans la réserve, les services médicaux, Varsovie
Rubinstein
Jerzy George Rubinstein
Rubisch
Józef syn Szymona i Anny; urodzony 25.7.1895; dentysta,
podporucznik rezerwy, służby medyczne, Rzeszów Rubisch Joseph,
fils de Simon et Anna, née le 25.7.1895, un dentiste, un lieutenant
dans la réserve, les services médicaux, Rzeszow
Rybus
Mieczysław Józef ; urodzony w 1894; dr medycyny, kapitan rezerwy,
Łódź Mieczyslaw Rybus Joseph, né en 1894, docteur en
médecine, maître de la réserve, bateau
Rylski
Czesław syn Edwarda i Racheli; urodzony 26.3.1912; podporucznik
artylerii zawodowy Czeslaw Rylski fils d'Edward et Rachel,
née le 26.3.1912;-lieutenant d'artillerie professionnel
Ryngrads
(Ringak) Wolf syn Mojżesza; urodzony w 1896; podporucznik Ryngrads
(Ringak), fils de Moïse Wolf, né en 1896, lieutenant
S
S Sandauer Aleksander syn Otta; urodzony w
1897; podporucznik rezerwy Sandauer fils Alexander
Ott, qui est né en 1897, lieutenant dans la réserve
Sawicki
Witold syn Juliana; urodzony w 1905; sędzia, podporucznik Witold
fils Julian Sawicki, qui est né en 1905, le juge, le lieutenant

Schelezberg
Eliasz ; podporucznik, dr medycyny Schelezberg Élie
lieutenant, Dr. en médecine
Schimel Szymon syn Ozjasza i Gitty;
urodzony 25.3.1891; internista, podporucznik, służby medyczne;
Kozów/Brzezany Schimel Simon fils d'Ozias, et Gitty, né le
25.3.1891, un interniste, lieutenant, les services médicaux; Kozów /
Berejany
Schliezberg Juliusz syn Ilii; urodzony w
1907; podporucznik rezerwy Schliezberg fils Julius
Ilya, qui est né en 1907, lieutenant dans la réserve
Schulman
(Szulman) Józef Mojżesz syn Izraela; urodzony 3.2.1893; internista,
kapitan rezerwy, służby medyczne; Tomaszów Lubelski Schulman
(Shulman), fils de Joseph d'Israël, Moïse, né le
3/2/1893, interniste, capitaine de réserve, les services médicaux,
Tomaszów Lubelski
Silberstein Otton ; urodzony 28.12.1887;
dr medycyny, podporucznik artylerii w rezerwie Otto, né le
28.12.1887, et le docteur de la médecine, lieutenant d'artillerie Silberstein
dans la réserve
Simchowicz Anatol syn Szepsela; urodzony
19.6.1910; dr medycyny, podporucznik, Łódź Simchowicz fils
Szepsela Anatole, né le 19/6/1910, le docteur de la médecine, le
lieutenant, Lodz
Singer Ludwik syn Emanuela; urodzony w
1897; podporucznik Louis Singer, un fils Emmanuel, né en
1897, lieutenant
Sliozberg Juliusz syn Ilji; urodzony
6.11.1907; internista, podporucznik, służby medyczne, Warszawa Sliozberg
fils Ilya Julius, né le 6/11/1907, interniste, lieutenant,
services médicaux, Varsovie
Stecki Leonard syn Jana; urodzony w 1907;
dr medycyny, porucznik rezerwy Stecki Leonard fils de
Jean, né en 1907, le docteur de la médecine, un lieutenant de la réserve

Steinberg
Baruch syn Szmaja; urodzony w 1897; major, główny rabin Armii
Polskiej Baruch Steinberg Sh'maya fils, né en 1897, le
major, grand rabbin de l'armée polonaise
Susmann
Ezechiel syn Bernarda; urodzony 25.6.1894; farmaceuta, porucznik
rezerwy, służby medyczne, Lwów Susmann fils Ezekiel
Bernard, né le 25.6.1894, pharmacien, lieutenant de réserve, les
services médicaux, Lviv
Sylbersztajn Karol syn Emanuela; urodzony
13.11.1897; dermatolog, podporucznik rezerwy, służby medyczne, Kielce
Sylbersztajn fils de Charles-Emmanuel, né le 13.11.1897,
un dermatologue, un lieutenant dans la réserve, les services médicaux,
Kielce
Szalenberg ; podporucznik piechoty w
rezerwie Szalenberg; sous-lieutenant d'infanterie dans la
réserve
Szancer Maksymilian syn Leopolda i Marii;
urodzony w 1894; podporucznik Szancer fils de Léopold et Marie-Maximilien,
né en 1894, lieutenant
Scharchaft Dawid David
Scharchaft
Szeps Józef Jehuda syn Mendla; urodzony
15.7.1898; pediatra, porucznik rezerwy, służby medyczne, Łódź Szeps
Joseph fils de Yehuda Mendel, né le 15.7.1898, un pédiatre,
un lieutenant de la réserve, médical, Lodz
Szerszen
Jerzy syn Łazarza; urodzony w 11.1.1895; podporucznik rezerwy;
Białystok Hornet fils de George Lazarus, né le
11.1.1895; lieutenant de réserve; Bialystok
Szmalewicz
Baruch Szmalewicz Baruch
Szmalstych
Józef ; urodzony w 1910; podporucznik rezerwy Szmalstych
Joseph, né en 1910, lieutenant de réserve
Szmerner
Szymon syn Szaja; urodzony 17.1.1902; laryngolog, porucznik
rezerwy, służby medyczne; Warszawa Simon, fils de Szmerner
Szaja, né le 17.1.1902; laryngologiste, lieutenant de réserve, les
services médicaux, à Varsovie
Szper
Izaak syn Józefa; urodzony w 1900 Fouillez Isaac,
fils de Joseph, né en 1900
Sztein (Stein) Leon syn Bernarda;
urodzony w 1895; porucznik Sztein (Stein) le fils de
Léon Bernard, né en 1895, lieutenant
Sztern
Manuel syn Szeftela i Luby; urodzony 23.12.1890; dermatolog,
podporucznik rezerwy, służby medyczne, Warszawa Sztern
fils Szeftela Manuel et Luby, qui est né 23/12/1890, un
dermatologue, un lieutenant dans la réserve, les services médicaux,
Varsovie
Szydłowski Henryk syn Szmuela i Salomei;
urodzony 15.10.1884; internista i pediatra, major rezerwy, służby
medyczne, Łódź Henryk Szydlowski fils de Samuel et Salomé,
née le 15/10/1884, un interniste et d'un pédiatre, les principales
dispositions, les services médicaux, Lodz
Szymieńczyk
Lazar syn Grzegorza i Sary; urodzony w 1913; farmaceuta, porucznik
rezerwy, służby medyczne, Biała Podlaska Szymieńczyk Lazar
fils de Grégoire et de Sarah, née en 1913, un pharmacien,
lieutenant de réserve, les services médicaux, Biala Podlaska T
T Tanenbaum Jakub ; urodzony w 1906; dr
medycyny, podporucznik, służby medyczne, Warszawa James
Tanenbaum, qui est né en 1906, docteur en médecine, lieutenant,
services médicaux, Varsovie
Tellerman Józef Icek syn Marka; urodzony w
1893; podporucznik rezerwy Joseph Tellerman fils Icek
Mark, qui est né en 1893, lieutenant dans la réserve U
U Urlik Markus syn Arona; urodzony
17.5.1895; internista, podporucznik rezerwy, służby medyczne, Warszawa
Markus fils Urlik Aron, né le 17.5.1895, un interniste,
un lieutenant dans la réserve, les services médicaux, Varsovie W
Dans Wajdenfeld (Weindenfeld) Abraham syn
Maurycego i Szyfry; urodzony w 1888; kapitan rezerwy, służby medyczne,
Warszawa Wajdenfeld (Weindenfeld) est le fils d'Abraham
et de chiffres Maurice, né en 1888; capitaine de réserve, les services
médicaux, Varsovie
Wajdenfeld Adam ; urodzony w 1906; dr
medycyny, podporucznik rezerwy Wajdenfeld Adam, né en
1906, docteur en médecine, un lieutenant dans la réserve
Wajkselfisz
Paweł syn Abrama; urodzony w 1907 Wajkselfisz Paul,
fils de Abram, né en 1907
Wajnberg (Weinberg) Mojżesz syn Jakuba;
urodzony w 1902; podporucznik rezerwy Wajnberg (Weinberg)
Moïse, fils de Jacob qui est né en 1902, lieutenant dans la réserve

Wajnryb
Jerzy syn Isera; urodzony w 1909; inżynier, podporucznik, Łódź
Wajnryb fils Isera George, né en 1909, ingénieur,
lieutenant, Lodz
Wajsflajsz Szmul Stanisław syn Hilarego;
urodzony w 1891; dermatolog, podporucznik, służby medyczne, Warszawa
Shmuel Wajsflajsz fils Stanislaw Hilary, qui est né en
1891, dermatologue, lieutenant, services médicaux, Varsovie
Wamcer
Jan Jakub syn Salomona; urodzony w 1908; podporucznik rezerwy
John Jacob fils de Salomon Wamcer est né en 1908,
lieutenant de réserve
Waschkowitzer Jerzy syn Szymona; urodzony
w 1880; podporucznik Waschkowitzer George Simon fils, né
en 1880, lieutenant
Weinbach Salomon syn Altera i Idy;
urodzony 8.3.1891; internista, podporucznik rezerwy, służby medyczne,
Stryj Weinbach Salomon, fils d'Alter et Ida, né le
8/3/1891, un interniste, un lieutenant dans la réserve, les services
médicaux, l'oncle
Weingarten Witold syn Leona i Reginy;
urodzony 16.2.1907; dr medycyny, porucznik rezerwy Weingarten
Witold Leon et le fils de Regina, né le 16.2.1907, et le docteur de
la médecine, lieutenant de réserve
Weinsztok
; podporucznik Weinsztok, le lieutenant
Weinzicher
Jan Jakub ; urodzony 11.9.1908; dr medycyny, podporucznik rezerwy,
Warszawa Weinzicher John Jacob, né le 11/9/1908, le
docteur de la médecine, un lieutenant dans la réserve, Varsovie
Weller
Jakub syn Nachuma i Chaji; urodzony w 1895; internista, Łódź
Weller fils de Jacob et Nachum Chaji, né en 1895, un
interniste, Lodz
Widerszal Marceli syn Maurycego; urodzony
19.12.1896; inżynier, kapitan, Warszawa Widerszal Marcel
fils de Maurice, né le 19.12.1896, ingénieur, capitaine, Varsovie

Wigdorowicz
Eliasz Hersz syn Oszera; urodzony 21.10.1881; internista, kapitan
rezerwy, służby medyczne, Warszawa Wigdorowicz Oszera fils
Elijah Hersh, né le 21/10/1881, un interniste, capitaine de
réserve, les services médicaux, Varsovie
Windman
; dr medycyny, podporucznik Windman, Ph.D. en médecine,
sous-lieutenant
Winograd Henryk syn Dawida; urodzony
30.10.1906; dentysta, podporucznik, służby medyczne, Brześć nad Bugiem
Winograd, le fils de Henry David, né le 30.10.1906, un
dentiste, un lieutenant, services médicaux, Brest
Wolcyniewicz
Karol syn Samuela; urodzony w 1895; podporucznik Wolcyniewicz
Charles, fils de Samuel, né en 1895, lieutenant
Wysocki
Stanisław Zachariasz syn Aleksandra; urodzony 30.3.1912; prawnik,
podporucznik piechoty, Stalowa Wola Stanislaw Wysocki
Zacharie, fils Alexandre, né le 30.3.1912, un avocat, un lieutenant
dans l'infanterie, Stalowa Wola
Wyszogrod
Stanisław syn Chaima; urodzony 7.8.1900; internista, porucznik
rezerwy, służby medyczne, Warszawa Wyszogrod Stanislaw
fils, Chaim, né le 7/8/1900, un interniste, lieutenant de réserve,
service médical, Varsovie, Pologne Z
À partir de
Zaleski Szymon syn Ludwika; urodzony
28.10.1904; podporucznik rezerwy Zaleski, Simon, fils de
Louis, né le 28.10.1904, lieutenant dans la réserve
Zusman
Zygmunt (Ezechiel) syn Mojżesza; urodzony w 1897 Zusman,
Zygmunt (Ezéchiel), fils de Moïse, né en 1897
Zwikelson
; dr medycyny, porucznik rezerwy Zwikelson, docteur en
médecine, lieutenant de réserve
Zwykielski
Maurycy (Mojżesz) ; syn Gerszona i Laji; urodzony 27.10.1883
(1884?); ginekolog, major rezerwy, Warszawa Zwykielski Maurice
(Moïse), fils de Gershom et Laji, né le 27/10/1883 (1884?);
Gynécologue, d'importantes réserves, Varsovie
Zymcha
(Symcha) Roch ; dr medycyny, podporucznik Zymcha (Symcha)
Roch, Ph.D. en médecine, sous-lieutenant [oprac
BK na podstawie: Benjamin Meirtchak, Jewish Military Casualties in the
Polish Armies in World War II, vol. IV, Tel Awiw 1997] [BK Coll
par: Meirtchak Benjamin, juifs victimes militaires dans les armées
polonaises de la Seconde Guerre mondiale, Vol IV, Tel Aviv 1997]

Nozykow a écrit:

guitl a écrit:

les russes et les polonais arrivent enfin à mettre les choses à plat concernant ce massacre des officiers polonais par les russes.

http://www.electronicmuseum.ca/Katyn_Memorial_Wall.html

la liste compte des Juifs (j'arrive à les reconnaître même morts) ; bons pour la mort, mais pas pour les honneurs.

Il s'agit ici de ceux détenus à Kozielsk.
Il faut y ajouter ceux des camps de Strobielsk et d'Ostaszkowo.
Chaque victime a été promue à titre posthume au grade supérieur.

on n'a pas la liste complète des victimes?

guitl a écrit:

Nozykow a écrit:

guitl a écrit:

les russes et les polonais arrivent enfin à mettre les choses à plat concernant ce massacre des officiers polonais par les russes.

http://www.electronicmuseum.ca/Katyn_Memorial_Wall.html

la liste compte des Juifs (j'arrive à les reconnaître même morts) ; bons pour la mort, mais pas pour les honneurs.

Il s'agit ici de ceux détenus à Kozielsk.
Il faut y ajouter ceux des camps de Strobielsk et d'Ostaszkowo.
Chaque victime a été promue à titre posthume au grade supérieur.

on n'a pas la liste complète des victimes?

Bien sûr.
J'ai même un site en polonais, mais avec version anglaise, où toutes les officiers ou fonctionnaires juifs sont répertoriés.
Le temps de retrouver ça, et je le mets en ligne.

Nozykow a écrit:

guitl a écrit:

Nozykow a écrit:

guitl a écrit:

les russes et les polonais arrivent enfin à mettre les choses à plat concernant ce massacre des officiers polonais par les russes.

http://www.electronicmuseum.ca/Katyn_Memorial_Wall.html

la liste compte des Juifs (j'arrive à les reconnaître même morts) ; bons pour la mort, mais pas pour les honneurs.

Il s'agit ici de ceux détenus à Kozielsk.
Il faut y ajouter ceux des camps de Strobielsk et d'Ostaszkowo.
Chaque victime a été promue à titre posthume au grade supérieur.

on n'a pas la liste complète des victimes?

Bien sûr.
J'ai même un site en polonais, mais avec version anglaise, où toutes les officiers ou fonctionnaires juifs sont répertoriés.
Le temps de retrouver ça, et je le mets en ligne.

merci.

laisse tomber, merci quand même.

guitl a écrit:

laisse tomber, merci quand même.

Voici un site reprenant tous les noms.
Avec un peu de patience et de méthode, on doit pouvoir en tirer quelque chose.
Et ça fonctionne :

1. Kpt. Jakub WAJDA, ur.1900-07-21,
miejsce urodzenia: Szarów,
adiutant, 73 pp, zm. 1940, Charków

Si ça te dit, je peux faire des recherches.
Bonne soirée.
http://www.katedrapolowa.pl/ofiary.php?strona=208&imie1=&imie2=&nazwisko=&miejsce=

Nozykow a écrit:

guitl a écrit:

laisse tomber, merci quand même.

Voici un site reprenant tous les noms.
Avec un peu de patience et de méthode, on doit pouvoir en tirer quelque chose.
Et ça fonctionne :

1. Kpt. Jakub WAJDA, ur.1900-07-21,
miejsce urodzenia: Szarów,
adiutant, 73 pp, zm. 1940, Charków

Si ça te dit, je peux faire des recherches.
Bonne soirée.
http://www.katedrapolowa.pl/ofiary.php?strona=208&imie1=&imie2=&nazwisko=&miejsce=

Jakub était un prénom usité chez les chrétiens? je ne crois pas. Ils n'auraient jamais porté de prénoms juifs, quand même.

Guitl,

Ce n'est pas si facile que tu le crois au premier abord de deceler qui est juif et qui ne l'est pas dans ces listes. Beaucoup de Juifs changerent de noms pour pouvoir faire une carriere militaire, ou tout simplement pour se fondre dans la masse.
Et puis, il ya beaucoup de Juifs qui ont des noms qui ne trahissent pas leur judeite.

Ainsi en France, il y a des Juifs qui portent le nom de Picard. Or ce nom est tres commun parmi les non-juifs. Navarro est un autre nom porte indifferemment par des Espagnols, des Sud-Americains, des Francais et des Juifs.

C'est la meme chose chez les Juifs polonais.

Cela me rappelle une blague datant des annees 30 du siecle dernier:
Un Juif portant le nom d'Adolf Stinkfus se presente au Ministere de l'Interieur et demande a changer son nom en Abraham Stinkfus.

Pour les non-yiddishisants et les non-germanisants, Stinkfus signifie "pied puant"

georges972 a écrit:

Pour les non-yiddishisants et les non-germanisants, Stinkfus signifie "pied puant"

C'est celui qui a été le fondateur des schwartzfus en Algérie..

georges972 a écrit:

Guitl,

Ce n'est pas si facile que tu le crois au premier abord de deceler qui est juif et qui ne l'est pas dans ces listes. Beaucoup de Juifs changerent de noms pour pouvoir faire une carriere militaire, ou tout simplement pour se fondre dans la masse.
Et puis, il ya beaucoup de Juifs qui ont des noms qui ne trahissent pas leur judeite.

Ainsi en France, il y a des Juifs qui portent le nom de Picard. Or ce nom est tres commun parmi les non-juifs. Navarro est un autre nom porte indifferemment par des Espagnols, des Sud-Americains, des Francais et des Juifs.

C'est la meme chose chez les Juifs polonais.

Cela me rappelle une blague datant des annees 30 du siecle dernier:
Un Juif portant le nom d'Adolf Stinkfus se presente au Ministere de l'Interieur et demande a changer son nom en Abraham Stinkfus.

Pour les non-yiddishisants et les non-germanisants, Stinkfus signifie "pied puant"

En effet.
Les livrets militaires mentionnaient la confession, qui est souvent reprise sur les listes des victimes identifiées.
Mais il n'y avait pas que des militaires.

[quote="guitl"][quote="Nozykow"]

guitl a écrit:

Nozykow a écrit:

guitl a écrit:

laisse tomber, merci quand même.

Voici un site reprenant tous les noms.
Avec un peu de patience et de méthode, on doit pouvoir en tirer quelque chose.
Et ça fonctionne :

1. Kpt. Jakub WAJDA, ur.1900-07-21,
miejsce urodzenia: Szarów,
adiutant, 73 pp, zm. 1940, Charków

Si ça te dit, je peux faire des recherches.
Bonne soirée.
http://www.katedrapolowa.pl/ofiary.php?strona=208&imie1=&imie2=&nazwisko=&miejsce=

je me suis débrouillée. J'ai lu beaucoup de noms; des personnes pas si jeunes que ça. Ils ont certainement manqué à leur famille, qui ont espéré des années leur retour, surtout que les gens disparaissaient vite en Sibérie.
Mon père dans les années 80 espéraient encore le retour d'un de ses cousins. L'humain a vraiment l'espoir chevillé au corps.
En fait, les russes ont tué ceux que les allemands n'avaient pu avoir?
Plus la non intervention lors de la révolte de Varsovie, il ne restait plus personne à persuader de devenir communiste à part les cadavres.

La plupart étaient officiers de réserve et consituaient une élite.
Le problème de la disparition de ces militaires ayant une expérience du commandement, voire une autorité naturelle du fait de leur position sociale dans la vie civile est rarement abordé.
Ces hommes étaient des patriotes, dévoués à la Pologne, et beaucoup avaient déjà combattu et vaincu l'Armée rouge en 1920 ; par exemple Mieczyslaw Birnbaum, le traducteur d'Isaac Babel en polonais. Proche de Pilsudski, dont il fut l'interprète.

Exhumé, identifié : en uniforme, Croix de chevalier de la Virtuti Militari et Croix de Guerre (diplôme des deux ordres et croix sur lui) permis de port d'arme, lettre du Comité "Aide hivernale", Croix des deux ordres et Croix du Mérite.
AM2579 - WO257 - Lieutenant. LZK

L'angoisse des mères, soeurs, épouses ou fiancées fut la même pour tout le monde.
Ces hommes manquèrent, c'est certain, pour structurer une opposition aux Allemands.

lors de mon premier voyage en Pologne, ce qui m'avait étonnée, c'est que le genre "radio classique" ne marchait que quelques heures chaque matin ; moi, j'avais une grande idée des intellectuels polonais, certainement un héritage d'avant guerre.
La Pologne a eu une courte liberté ; de 1920 à 1939. Les russes avaient décidé de reprendre par la force ce qu'ils considéraient comme leur chasse gardée.
La bataille de la cavalerie polonaise (à cheval) contre les tanks allemands est pour moi un morceau d'anthologie.Si on se met à la place des russes, ils DEVAIENT tuer ces polonais, ils n'en seraient jamais venu à bout.

guitl a écrit:

lors de mon premier voyage en Pologne, ce qui m'avait étonnée, c'est que le genre "radio classique" ne marchait que quelques heures chaque matin ; moi, j'avais une grande idée des intellectuels polonais, certainement un héritage d'avant guerre.
La Pologne a eu une courte liberté ; de 1920 à 1939. Les russes avaient décidé de reprendre par la force ce qu'ils considéraient comme leur chasse gardée.
La bataille de la cavalerie polonaise (à cheval) contre les tanks allemands est pour moi un morceau d'anthologie.Si on se met à la place des russes, ils DEVAIENT tuer ces polonais, ils n'en seraient jamais venu à bout.

C'est la charge de la Brigade Pomorska, tout à fait dans la ligne de l'héroïsme inutile et désespéré.
https://www.youtube.com/watch?v=J4LUrmpjsmg&feature=related

https://www.youtube.com/watch?v=z8kmKrKUNP8&feature=related

Nozykow a écrit:

guitl a écrit:

La bataille de la cavalerie polonaise (à cheval) contre les tanks allemands est pour moi un morceau d'anthologie.Si on se met à la place des russes, ils DEVAIENT tuer ces polonais, ils n'en seraient jamais venu à bout.

C'est la charge de la Brigade Pomorska, tout à fait dans la ligne de l'héroïsme inutile et désespéré.
https://www.youtube.com/watch?v=J4LUrmpjsmg&feature=related

https://www.youtube.com/watch?v=z8kmKrKUNP8&feature=related

inutile, non ; les polonais peuvent s'enorgueillir d'un acte d'héroïsme rare ; une grande école militaire en France, Saumur, s'est, en France, conduite de manière héroïque

Saumur, jusqu’alors à l’écart des grands champs de bataille de
l’histoire de France, connaîtra en juin 1940, l’épreuve de la guerre.
Refusant le déshonneur de livrer leur école sans combat, les huit cents
élèves aspirants de réserve plus connus sous l’appellation cadets de
Saumur, encadrés par leurs instructeurs et aux ordres du colonel Michon
livrent un combat inégal aux unités allemandes et leurs interdisent
pendant trois jours le franchissement de la Loire entre Gennes et
Saumur.

L'héroïsme n'est jamais inutile ; je peux l'affirmer, moi qui a connu l'époque ou on disait que les juifs s'étaient laissé massacrer sans résister, en oubliant Varsovie, Tréblinka, Sobibor, la résistance juive en Pologne et en France ; les garçons de l'Affiche Rouge, la première fois que j'ai vu ce dont ils avaient été capables, m'ont fait pleurer. Je me souviens d'un français de droite traitant les juifs de lâches...nous avons, avec nos faibles moyens et le peu d'appuis que nous avions, résisté mieux que beaucoup d'européens.
Nous n'avons pas à rougir.

Cet heroisme juif ne date pas de la Deuxieme Guerre Mondiale.
Durant la Premiere Guerre Mondiale, l'Etat-Major allemand, sous la pression des cercles antisemites, entrepris une enquete dans les rangs de l'armee pour connaitre le taux de participation des Juifs. Les resultats ne furent jamais publies. Ils montraient pourtant que la representation juive dans l'armee allemande etait double de leurs compatriotes catholiques ou protestants!

Cela a et la meme chose du cote francais ou austro-hongrois, et meme du cote turc!

georges972 a écrit:

Cet heroisme juif ne date pas de la Deuxieme Guerre Mondiale.
Durant la Premiere Guerre Mondiale, l'Etat-Major allemand, sous la pression des cercles antisemites, entrepris une enquete dans les rangs de l'armee pour connaitre le taux de participation des Juifs. Les resultats ne furent jamais publies. Ils montraient pourtant que la representation juive dans l'armee allemande etait double de leurs compatriotes catholiques ou protestants!

Cela a et la meme chose du cote francais ou austro-hongrois, et meme du cote turc!

Lorsque l'Alsace-Lorraine est devenue allemande, un très grand nombre de juifs ont quitté la région pour se réfugier en France. Dont la famille de Dreyfus.
Et le rabbin Bloch, dont le souvenir est impérissable :

Justement, le 29 août 1914, un soldat tombe mortellement touché comme il y en a eu tant et tant d’autres. II voit le grand rabbin et, le prenant pour un prêtre, lui demande un crucifix.
Passant outre toutes ses préventions par rapport à ce que représente de douloureux un crucifix pour un Juif ( ce fut durant des siècles le
symbole de leur persécution ), le Grand Rabbin Abraham Bloch court
chercher cet objet de culte et revient le présenter au moribond. C’est
alors qu’un nouvel obus s’abat et tue les deux hommes, les réunissant dans la même mort. _ Ce geste d’extrême fraternité du Grand Rabbin Bloch eut un grand retentissement dans la France d’alors. Ce sacrifice donné dans le témoignage du respect de la foi d’un croyant d’une autre foi que la sienne, apparut comme un symbole fort de l’union de tous les Français dans une même nation, une même république.

la suite du texte rédigé en 2005 par Christian Delorme pour la paroisse
Saint-Antoine (Lyon 8e) dont il était alors le curé, ICI

Nozykow a écrit:

Le premier soulèvement du Ghetto de Varsovie, mené par le ŻZW eut lieu le 18 janvier 1943 et surprit les Allemands qui refluèrent.
Ils revinrent avec les grands moyens 3 mois plus tard, les Juifs s'étant unifiés (ŻOB).

Tu re-ecris l'Histoire?
Le 18 Janvier 1943, c'est le ZOB, ou plutot le Comite Anti-Fasciste, qui declencha une riposte armee a la reprise des rafles allemandes. Cette riposte armee fut derisoire, tous ses participants ayant ete tues sauf Anielewicz. Il y eut deux consequences a cette riposte. La premiere fut l'arret des rafles, la seconde l'unification des mouvements sionistes avec les communistes et le Bund. Les revisionnistes du ZZW ne reussirent pas a s'entendre avec le ZOB pour faire front commun, neanmoins il y eut une certaine cooperation, notamment dans la repartition des armes, le ZZW etant nettement mieux arme que le ZOB (Temoignages ecrits de Ringelblum, qui etait identifie politiquement avec le Poale-Zion de gauche et donc assez hostiles aux Revisionnistes). On ne sait pas toujours pourquoi ces deux mouvements resterent divises, une partie des archives de Ringelblum ayant disparu dans la tourmente. Des recherches archeologiques ont ete entreprises il y a quelques annees dans les jardins de l'ambassade de Chine a Varsovie, jardins qui recouvrent une partie des ruines du ghetto. Cela n'a rien donne.

Le 19 Avril, lorsque les Allemands revinrent a la charge, le ghetto s'ingurgea. La revolte fut ecrasee par les nazis, mais son symbole demeura.

Cette date du 19 Avril selon le calendrier hebraique a ete retenue par l'Etat d'Israel pour commemorer Yom HaShoah, le Jour de souvenir de la Shoah. Cette annee, cela tombera lundi 12 avril. Ce jour la, une sirene sera sonnee a 11 heures du matin et tout le pays s'arretera pendant deux minutes. La ceremonie centrale du souvenir se fera demain soir a Jerusalem au Yad Vachem.

Citation :

il y a eu des contacts entre les deux organisations, mais les révisionnistes étaient en contact avec les milieux polonais réactionnaires et rien de bon ne pouvait en résulter ; nous en avons informé le ghetto par plusieurs tracts (non retrouvés)'
la plate-forme du zob était antifaciste alors que le zzw se limitait aux affaires de résistance et de lutte.
Ni l'une ni l'autre des organisations ne voulait obéir à l'autre.
Marian Apfelbaum, retour sur le ghetto de Varsovie

georges972 a écrit:

Nozykow a écrit:

Le premier soulèvement du Ghetto de Varsovie, mené par le ŻZW eut lieu le 18 janvier 1943 et surprit les Allemands qui refluèrent.
Ils revinrent avec les grands moyens 3 mois plus tard, les Juifs s'étant unifiés (ŻOB).

Tu re-ecris l'Histoire?

Pas du tout ; j'avais lu un article mentionnant ce bref engagement armé et mon propos n'est pas d'opposer les uns et les autres sur la base de critères partisans dépassés.
En avril 1943, c'est bien le ŻOB qui menait principalement les opérations.
Si je me trompe, ne m'en tiens pas rigueur.
Merci.
http://www.rp.pl/artykul/122627,122686_Zapomniani_zolnierze_ZZW.html