MEMRIMiddle East Media Research Institute
Dépêche spéciale n° 3023
La télévision Al-Rahma contourne la mise en demeure du CSA, après avoir reçu l´interdiction de diffuser par Eutelsat
En mars 2010, le Conseil Supérieur de l´Audiovisuel a demandé à Eutelsat, dont dépend le satellite Atlantic Bird A4, de mettre un terme à la diffusion de la chaîne égyptienne Al-Rahma, en raison du contenu antisémite de celle-ci. Cette décision est entièrement basée sur la documentation du MEMRI. Al-Rahma a, depuis, entamé une campagne de protestation, s´efforçant en parallèle de duper le CSA en transférant la chaîne sur une autre fréquence du même satellite.
Voir la page web du MEMRI consacrée à Al-Rahma : http://www.memritv.org/content/en/tv_channel_indiv.htm?id=197.
MEMRI TV révèle la diffusion systématique de contenu antisémite sur Al-Rahma
Al-Rahma s´est mise à diffuser en novembre 2007, grâce à un financement de départ provenant d´Arabie saoudite. Le cheikh Muhammad Hassan serait le propriétaire de la chaîne, laquelle est dirigée par son frère Mahmoud Hassan. A l´instar de nombreuses chaînes télévisées du Moyen-Orient, Al-Rahma a été l´objet de la veille de MEMRI TV ces dernières années. Cette veille a révélé la diffusion par Al-Rahma d´un contenu ouvertement antisémite, incluant notamment des appels à l´extermination des Juifs. (1) Les Juifs y sont décrits comme les descendants des singes et des porcs, des serpents et des vipères (2), et sont qualifiés de "pires ennemis des musulmans", après Satan. (3) Les musulmans sont exhortés à haïr les Juifs, dans des contextes indépendants du problème pa lestinien. (4) Dans une émission, des archives de l´Holocauste ont été diffusées sur les commentaires du présentateur, le cheikh Amin Al-Ansari, exprimant l´espoir d´un nouvel Holocauste, qui serait cette fois le fait des musulmans. (5)
En outre, la télévision Al-Rahma diffuse fréquemment des messages anti-chiites, (6) anti-américains ou anti-occidentaux. (7) Des émissions évoquant la possibilité de battre sa femme et la polygamie ont également été diffusées sur Al-Rahma. (
Le CSA alerté
Le Conseil représentatif des institutions juives de France (CRIF) a alerté le CSA au sujet du contenu de la chaîne Al-Rahma. Il avait fait de même dans le passé avec les chaînes Al-Manar du Hezbollah, Sahar 1 (Iran) et la chaîne saoudienne Iqraa – toujours sur la base des extraits vidéo mis en ligne et sous-titrés par MEMRI TV.
Or ils se trouve que le satellite Atlantic Bird 4A appartient la société Eutelsat, basée à Paris, et tombe donc sous les régulations françaises et européennes. Eutelsat loue la plupart des fréquences du satellite Atlantic Bird 4A à la compagnie égyptienne Nilesat, tandis que d´autres sont utilisées par la compagnie jordanienne Noorsat, basée à Bahreïn. Jusqu´à présent, Al-Rahma était diffusée sur l´une des fréquences d´Atlantic Bird 4A de Nilesat.
Suite à la plainte envoyée au CSA par le CRIF, le CSA a demandé à Eutelsat de retirer Al-Rahma de l´orbite de son satellite. Eutelsat a à son tour demandé à Nilesat de cesser la diffusion de cette chaîne.
Réponse d´Al-Rahma : "Nous allons continuer à mettre en lumière l´hostilité des Juifs"
Pendant les semaines qui ont suivi l´annonce de la décision du CSA, la télévision Al-Rahma a gardé le silence sur l´affaire, jusqu´au 18 mai, jour où elle s´est mise à diffuser une série d´émissions évoquant le sujet. Dans un entretien, Mahmoud Hassan, directeur de la chaîne, déclarait que le CRIF et Eutelsat "sont tous juifs et collaborent entre eux". (9)
Le propriétaire Muhammad Hassan a souligné : "Moi et tout le personnel de la télévision Al-Rahma, ainsi que tous les cheikhs, sommes fiers [de constater] que les Juifs effectuent actuellement la danse de la mort, faisant tout leur possible pour mettre un terme à la diffusion de la télévision Al-Rahma. C´est pour nous un honneur." (10)
Dans une interview de la chaîne qatarie Al-Jazeera, Muhammad Hassan a précisé que la télévision Al-Rahma n´avait pas l´intention de revoir son discours antisémite : "Le fait que les Juifs aient réussi a faire fermer Al-Rahma en France ne signifie pas que nous allons modifier notre discours… Nous continuerons de mettre en lumière l´hostilité des Juifs à l´égard des musulmans… Nous continuerons de présenter notre croyance selon laquelle les Juifs sont nos ennemis, parce qu´ils ont falsifié le Livre que Dieu a donné à Moïse et le Livre que Dieu a donné à Jésus. En outre, ils ont tourné le dos aux prophètes et les ont tués, comme indiqué dans le Coran." (11)
Les tentatives d´Al-Rahma pour contourner les directives du CSA et d´Eutelsat
Parallèlement, la télévision Al-Rahma a annoncé à plusieurs reprises, dans des émissions et sur son site, son intention de changer de fréquence et de diffuser désormais sur 10873V – l´une des fréquences utilisées par Noorsat mais appartenant également au satellite d´Eutelsat Atlantic Bird 4A. En outre, le nom de la chaîne est passé d´Al-Rahma à "Nasaem Al-Rahma". Cette modification permet apparemment à Nilesat de se décharger de toute responsabilité relative à la télévision Al-Rahma. Toutefois, le signal pour Noorsat est fourni par Nilesat, comme l´a expliqué le président de Nilesat, Ahmad Anis. Dans une réunion du comité de la culture et des médias au parlement égyptien, M. Anis a prévenu que si Al-Rahma poursuivait Nilesat en justice en Egypte, il cesserait de proposer s es services à Nasaem Al-Rahma et ne le laisserait pas apparaître sur Noorsat. (12)
"Ce n´est pas une duperie médiatique", a déclaré le coordinateur d´Al-Rahma, Mulhim Al-Issawi. "Toute personne douée de raison peut voir que par ces moyens, Allah a guidé la chaîne vers le succès." Selon Al-Issawi, "les directeurs d´Al-Rahma ont loué une nouvelle fréquence sur le satellite Arabsat et le satellite Nilesat 104 (Atlantic Bird 4A), du nom de Nasaem Al-Rahma… Au lieu de nous faire fermer, Allah a employé nos esprits à l´acquisition, ou l´emprunt, d´une fréquence du Noorsat jordanien pour la chaîne Nasaem Al-Rahma. (13)
Malgré ce changement de nom, de fréquence et de fournisseur, Al-Rahma et Nasaem Al-Rahma sont incontestablement la même chaîne, ainsi que le révèlent les annonces d´Al-Rahma. Il semble donc que la télévision Al-Rahma essaie de contourner les directives du CSA et d´Eutelsat pour continuer à diffuser normalement, sans rien changer à son contenu, sur le même satellite d´Eutelsat. La balle se trouve à présent dans le camp du CSA et d´Eutelsat.
[1] Voir par exemple http://www.memritv.org/clip/en/2274.htm.
[2] Voir par exemple http://www.memritv.org/clip/en/2058.htm.
[3] Voir par exemple http://www.memritv.org/clip/en/2054.htm.
[4] Voir par exemple http://www.memritv.org/clip/en/1999.htm.
[5] Voir http://www.memritv.org/clip/en/1999.htm.
[6] Voir par exemple http://www.memritv.org/clip/en/2006.htm.
[7] Voir par exemple http://www.memritv.org/clip/en/2012.htm.
[8] Voir par exemple, http://www.memritv.org/clip/en/2006.htm.
[9] Al-Rahma (Egypte), 18 mai 2010.
[10] Al-Rahma (Egypte), 18 mai 2010.
[11] Al-Jazeera (Qatar), 28 mai 2010.
[12] Al-Masri Al-Yawm (Egypte), 10 juin 2010 - http://www.almasry-alyoum.com/article2.aspx?ArticleID=258369&IssueID=1797.
[13] Al-Rahma (Egypte), 4 juin 2010.
Pour adresser un email au MEMRI ou faire une donation, écrire à : memri@memrieurope.org .
Pour consulter l´intégralité des dépêches de MEMRI en français et les archives, libres d´accès, visiter le site www.memri.org/french.
Le MEMRI détient les droits d´auteur sur toutes ses traductions. Celles-ci ne peuvent être citées qu´avec mention de la source.
Accueil 
Mar 15 Juin - 20:58