Yoni Nicolas Sarkozy 2007

Je croyais que ca voulait dire "porte de l´oued"?

exemple quant on on dit on se retrouve a babel oued ou un autre exemple tu vas a babel oued tu va ou loin ou super loin

Oui bon...... il y a aussi Trifouilli les oies, Pampelune, Perpette les olivettes, Tataouine etc. etc.

Beemet

Nefkha outernana, outerma ariena !

morte de rire! jacky tu m'as tuée

notre ashkenaze sefaradisé

Bonsoir Janine tiens Janine connais ces mots lol citer plus haut Aouda , Aich Ouldi

adm-janine a écrit:

morte de rire! jacky tu m'as tuée

notre ashkenaze sefaradisé

Mais c'est normal j'ai vécu en fait plus de temps avec ma belle mère tune pure et dure quavec ma mère.

rectif aich =sur ta vie =que tuvives

kobara lik, c'est ce que me disait ma grand mere tout le temps! intraduisible

ma grand mere me disait toujours kobara lik

peut etre qu'on avait la meme grand mere??????????????????

peut etre au cafe de paris elles parlaient ensemble

Ici ? Ou Café de Tunis ? Images là

si vous commencez à parler en langue arabe, nous nous allons nous exprimer en yiddish.... "vi mi macht dos bète shlouft men"

Bonsoir oui le cafe de paris a tunis https://www.dailymotion.com/kahaniste13/video/x1tazs_amani-swissi-jari-ya-hammouda-live lee lee

noach a écrit:

si vous commencez à parler en langue arabe, nous nous allons nous exprimer en yiddish.... "vi mi macht dos bète shlouft men"

Wilst di trinken a glesele bronfen mit mir ?

OJDZion a écrit:

exemple quant on on dit on se retrouve a babel oued ou un autre exemple tu vas a babel oued tu va ou loin ou super loin

ah oui mais là tu as tort et Cosmos a raison

au début Bab-el-oued veut dire la porte de l'oued car avant on fermait les portes le soir,

tu confonds avec babejded (prononciation) qui voulait dire aller loin ou super loin comme tu veux ou même nulle part depuis il y a même un quartier qui s'appelle comme ça:lol!:

noach a écrit:

si vous commencez à parler en langue arabe, nous nous allons nous exprimer en yiddish.... "vi mi macht dos bète shlouft men"

oui mais alors tu mets la traduction qu'on comprenne:sunny:

Bonsoir , ah j ai toujours cru que babel oued c 'est le bled quoi ! Toda raba pour le yiddish j adore les chants yiddish le chant de vilna

OJDZion a écrit:

Bonsoir , ah j ai toujours cru que babel oued c 'est le bled quoi ! Toda raba pour le yiddish j adore les chants yiddish le chant de vilna

oui parce que les français de france l'employait à tort et à travers mais non c'était un quartier très cosmopolite qui s'appelait comme cela et c'est là que j'ai vu le jour, tu me fais penser à mes collègues quand je le leur disais au début "ah mais ça existe vraiment" (rires)

eh ojd! aveugle = a'ma


vous avez regardé sarko sur la une? il etait convaincant et il a parlé de l'iran d'une façon piquée à segolene car cela elle le dit depuis des mois que l'iran est une menace et ne doit pas avoir l'arme atomique

merci josette pour cette precision et aussi a cosmos

Jacky trinkst mit mir a gleisele schnaps mit a shtikl marinete heiring

Janine le tune et l agerien cest different exemple nous le chat on dit katossa eux mchiche