ne soulevez pas de poids

hier j'ai soulevé un pack de 6 bouteilles d'eau minerales, c'etait vraiment tres dur pour moi
depuis je suis bloquée, j'ai un point douloureux dans le dos et je ne peux plus me pencher!je suis au lit en attendant du moins j'espère, que ça se tasse

Et aussi, ne tendez pas la main en hauteur pour aller chercher quelque chose sur une étagére (pas pour faire le salut Nazi, bien sûr)..

Conseils à donner aux enfants par ailleurs qui ne sont pas conscients des dégats sur le corps humain et qui pourraient le payer plus tard.

comme on dit en tune hein jules et proxyma je suis fihala !

adm-janine a écrit:

comme on dit en tune hein jules et proxyma je suis fihala !

la y warik douni , ya Janine

merci toi aussi

adm-janine a écrit:

comme on dit en tune hein jules et proxyma je suis fihala !

Rodbalek ala goufek , ya benti, brass omok ertah chouia, thab tetkheul kabala, oula chnoua

met bel dahk !

Traduction?

georges972 a écrit:

Traduction?

des voeux...je présume.
s'exprimer dans cette langue leur rappelle la maison je pense.
chez nous on parlait français, pas assez le yiddich pour que mes frères puissent s'exprimer dans cette langue, alors ça me fait drôle.

georges972 a écrit:

Traduction?

Pardon c'est vrai je n'ai pas traduit:

Janine : je suis dans un état , lamentable

Proxima : Que Tu ne vois pas le mal, (expréssion la encore , que Dieu te protége)

Fais attention a ta santé ma fille , sur la vie de ta mére (expression Tune) repose toi un peu, tu veux devenir folle ou quoi? (expression tu veux que ce soit une Kabbale) dure a traduire ces expréssions Alors quoi ?

Janine a répondu je suis morte de rire.

ça manque totalement de sel en français

Janine, tu devrais faire une cure à Aix les bains, ça te remettra d'aplomb.

y a que des vieux !

adm-janine a écrit:

y a que des vieux !

C'est quoi cette crise de jeunisme ?

Tu y vas pour te soigner et te reposer, c'est tout!

on m'a recommandé de rester alitée, le temps que les douleurs au dos s'estompent mais j'ai aussi des douleurs aux cuisses, et meme au ventre quand je me penche, c'et normal tout ça à, cause de 9 kilos levés ,penchée?
c'est vrai que j'ai dejà été opérée d'une hernie discale, on va pas recommencer tout de meme ?