أحـــر التـهـاني

Ce sont des voeux de bonnes fêtes pour l'Aid (la fête du mouton)..

guitl a écrit:

أحـــر التـهـاني
بمناسبة
عيد الأ ضحى المبارك

c'est quoi? un mot d'amour ou de haine?
on demande un traducteur.

C'est des Felicitations chaleureuses a l'occasion de l'aid

jules a écrit:

guitl a écrit:

أحـــر التـهـاني
بمناسبة
عيد الأ ضحى المبارك

c'est quoi? un mot d'amour ou de haine?
on demande un traducteur.

C'est des Felicitations chaleureuses a l'occasion de l'aid

c'est de l'humour tune.

si je réponds

أنت أيضا ، الله بوصة

est-ce que ça va?</FONT></FONT>

guitl a écrit:

jules a écrit:

guitl a écrit:

أحـــر التـهـاني
بمناسبة
عيد الأ ضحى المبارك

c'est quoi? un mot d'amour ou de haine?
on demande un traducteur.

C'est des Felicitations chaleureuses a l'occasion de l'aid

c'est de l'humour tune.

si je réponds

أنت أيضا ، الله بوصة

est-ce que ça va?</FONT></FONT>

C'est pas clair, le premier mot c'est Vous ? le second : aussi; le troisieme c'est Allah et le dernier c'est bizarre , tu veux dire quoi excatement ?

jules a écrit:

guitl a écrit:

jules a écrit:

guitl a écrit:

أحـــر التـهـاني
بمناسبة
عيد الأ ضحى المبارك

c'est quoi? un mot d'amour ou de haine?
on demande un traducteur.

C'est des Felicitations chaleureuses a l'occasion de l'aid

c'est de l'humour tune.

si je réponds

أنت أيضا ، الله بوصة

est-ce que ça va?</FONT></FONT>

C'est pas clair, le premier mot c'est Vous ? le second : aussi; le troisieme c'est Allah et le dernier c'est bizarre , tu veux dire quoi excatement ?

je veux finir par inch allah - mon correspondant est feuj, et tune. Mais il faut que ce soit correctement écrit.
on répond quoi?
vous aussi, inch allah ça va?

أحـــر التـهـاني
بمناسبة
عيد الأ ضحى المبارك

=

Félicitations les plus chaleureuses
A l'occasion de
Vacances, mais le saint sacrifice

http://www.fil-info-france.com/7trad_fra.htm

Souhaitons à nos amis musulmans une bonne fête de Laîd!

guitl a écrit:

jules a écrit:

guitl a écrit:

jules a écrit:

guitl a écrit:

أحـــر التـهـاني
بمناسبة
عيد الأ ضحى المبارك

c'est quoi? un mot d'amour ou de haine?
on demande un traducteur.

C'est des Felicitations chaleureuses a l'occasion de l'aid

c'est de l'humour tune.

si je réponds

أنت أيضا ، الله بوصة

est-ce que ça va?</FONT></FONT>

C'est pas clair, le premier mot c'est Vous ? le second : aussi; le troisieme c'est Allah et le dernier c'est bizarre , tu veux dire quoi excatement ?

je veux finir par inch allah - mon correspondant est feuj, et tune. Mais il faut que ce soit correctement écrit.
on répond quoi?
vous aussi, inch allah ça va?

وآمل أن أنت أيضا بمساعدة من الله Voila, j'espére que vous aussi avec l'aide de Dieu.

Tu as mis inch allah et comme tu l'as fait avec google il a pris inch : "pouce" et ça faisait vous aussi dieu pouce

PROXIMA a écrit:

أحـــر التـهـاني
بمناسبة
عيد الأ ضحى المبارك

=

Félicitations les plus chaleureuses
A l'occasion de
Vacances, mais le saint sacrifice

[url=http://www.fil-info-france.com/7trad_fra.htm

http://www.fil-info-france.com/7trad_fra.htm[/quote[/url]]

merci, il va être très surpris, mon voisin.

Jules, heureusement que je me méfie des traductions google!!