Musique nostalgique

Tu te rappelles Joseph (Kessel) et toi Maurice (Druon) quand nous étions au cabaret "Shéhérazade" et que nous buvions de la vodka à volonté et que toi Joseph tu avais tellement faim que tu mangeais les verres. Et puis ces Tziganes belles à croquer qui nous chantaient de voluptueuses chansons qui nous faisaient pleurer... Ah où est ce temps passé....

ah les Tziganes

joue Tzigane

ah la steppe

Je ne résiste pas, je redonne ce lien ! Oui, le chant s'est imposé, rien qu'à te lire Noach. Ici
♪♪♪

toujours la nostalgie... je suis en train d'écouter un CD pioché sur la toile de Doudou Fischer "Golden Yiddish Favorites"... une perle... toutes celles et ceux qui veulent avoir l'adresse du lien n'ont qu'à m'envoyer un mp et je le leur znverrai....

tres entraînant

bernadette a écrit:

Je ne résiste pas, je redonne ce lien ! Oui, le chant s'est imposé, rien qu'à te lire Noach. Ici
♪♪♪

Shteyt a bokher trakht un trakht,
trakht un trakht a gantse nakht.
Vemen zu nemen un nisht farshemen,
vemen zu nemen un nisht farshemen.

un garçon est debout, il réfléchit, il réflechit
il réfléchit, réfléchit toute la nuit
qui choisir, qui ne pas vexer? (bis)

Tumbalalaika...

Meydl, meydl kh´vel bay dir fregn,
vos ken vakzn, vazsn on regn ?
Vos ken brenen un nisht oyfhern ?
Un vos ken veynen, veynen on trern ?

jeune fille jeune fille, j'ai une question pour toi
qu'est-ce qui peut pousser, pousser sans pluie
qu'est-ce qui peut brûler brûler sans cesser
qu'est-ce qui peut pleurer .???? (trern me manque)
Tumbalalaika...

Narisher bokher, vos darfstu fregn ?
A shteyn ken vaksn, vaksn on regn.
Libe ken brenen un nisht oyfhern,
un a harts ken veynen, veynen on trern

naïf garçon, quelles questions poses tu?
une pierre peut pousser sans pluie
l'amour peut brûler sans cesser
un coeur peut pleurer, pleurer (je vais demander à ma soeur un mot me manque)

le monument de la musique yiddich, a yiddich mamé, par Sophie Tucker
https://www.youtube.com/watch?v=JNPC0_rBAhM

Guitl,il me semble qu'on dit trern. Ce sont des larmes. Donc,qui peut pleurer sans larme.

Citation :

un a harts ken veynen, veynen on trern

un coeur peut pleurer, pleurer (je vais demander à ma soeur un mot me manque)

...Pleurer sans larmes

trern = larmes

j'avais oublié cette chanson, ce qu'elle est gai! gai et triste à la fois.

Ariella, tu "fais" Ticha be av? Que cela ne vous mette pas de mauvaise humeur ce jeun de 26h!!

J'aime aussi beaucoup la version que tu as choisie.

Une partition, ici.

bernadette a écrit:

Une partition, ici.

là c'est l'accent litvak. L'autre c'était l'accent de Varsovie, c'est le plus beau.