allumage de la 1ere bougie ce soir

bonne fete à tous


 

Caroline Haddad


Sevivon, Toupie, Dreidel ...
La toupie de Hanouka, sevivon en hébreu et dreydel en yiddish comporte 4 faces. C'est lors de la fête juive de Hanouka qu'il est coutume de jouer avec cette objet.
Chacune des faces comporte une lettre hébraïque ayant une signification partculière :
N (noûn) ce qui signifie : ne prends rien
G (guimel) ce qui signifie : prends tout
H (hé) ce qui signifie : prends la moitié
Sh (shîn) ce qui signifie : ajoute à la cagnotte
Les quatre lettres sur les faces forment les initiales de la phrase suivante :
NES GADOL HAYA SHAM
Ce qui signifie : un grand miracle s'est produit là-bas (en Israël)

https://www.youtube.com/watch?v=gpYZIktK2Yg












Swingin' Dreidel

youtube.com

Kenny Ellis sings his hit single from his Hanukkah Swings! Album on Favored Nations Records. Check out: www.kennyellis.com.

Caroline Haddad


Erev tov ! Une succulante soirée pour vous tous... Hag Hanoucca Sameah !

Yosséf a compris que c'est l'apparence seulement qui donne la victoire au mal. C'est en fait ce qu'Abraham avait découvert : que ôlam 'hésséd yibané (Psaume 89, 3) le monde est bâti intérieurement sur la bonté et non pas sur la force destructrice ou dominatrice...

Maôz tsour yéchouâti
lékha naé léchabé(é)a'h.
Tikhone béit téfilati
vé cham toda nézabé(é)a'h.
Léêt takhine matbéa'h,
mittsar haménabé(é)a'h.
Az égmor, béchir mizmor, 'hanoukate hammizbé(é)a'h.

Forteresse rocher de mon salut,
vers Toi il convient de louer.
Restaure la Maison de ma prière
et là, le sacrifice d'action de remerciement nous sacrifierons.
A l'époque où Tu prépares l'écrasement
du persécuteur en ses gémissements
Alors j'achèverai par un chant vigoureux de louange, l'inauguration de l'autel.

Maus ou Mouse Tsour.... ;-)

'hag 'hanoukka samea'h lekoulam

cosmos moi j'ai appris maoz tsour


bonne fete à toi aussi

Bonne fête à toutes et à tous. Que cette fête apporte à tout le monde la joie, la santé et la sérénité.

Merci

adm-janine a écrit:

cosmos   moi j'ai  appris  maoz   tsour


bonne fete  à toi aussi

Je sais, mais il y a un jeu de mot en yiddish avec Maus (souris), je ne sais plus exactement. Peut être que ca à voir avec Feivel.