article d'haaretz

a¹aretz, 16 janvier 2008

Lieberman démissionne

Traduction : Gérard pour La Paix Maintenant


Avigdor Lieberman, président d¹Israel Beitenou, a annoncé aujourd¹hui
mercredi que son parti quittait la coalition. Il a affirmé qu¹il ne tolérait
pas les négociations avec les Palestiniens sur les questions clés du conflit
: « Nous avions clairement annoncé que si des négociations s¹engageaient sur
ces questions clés, nous ne resterions pas au gouvernement, » a déclaré
Lieberman mercredi matin, lors d¹une conférence de presse à Jérusalem.

Lieberman, qui était « ministre chargé des Affaires stratégiques »
(c¹est-à-dire chargé de rien, ndt) dans le gouvernement d¹Olmert, a dit que
s¹il devait y avoir des négociations de paix, elles doivent traiter de la
question du transfert de la population arabe israélienne pour la mettre sous
contrôle palestinien : « De notre point de vue, l¹idée d¹échanger la terre
contre la paix est hors de question. Le principe doit être un échange de
territoires et de populations. »

Le ministre démissionnaire a dit qu¹un retrait sur les frontières d¹avant
1967 n¹apporterait ni la paix, ni la fin du terrorisme : « Vous savez ce qui
va se passer ? Les Arabes israéliens vont demander la nationalité
palestinienne, mais continueront à toucher les prestations sociales de
l¹Etat d¹Israël. Ils ne s¹en cachent pas, ils affirment très clairement
qu¹ils demanderont l¹autonomie dans le Néguev et en Galilée, et ils ne
reconnaîtront jamais Israël en tant qu¹Etat juif.»

« Ce n¹est pas que nous soyons opposés à la solution de deux Etats pour deux
peuples », a précisé Lieberman. « Au contraire, nous la soutenons : deux
Etats pour deux peuples, et non un Etat et demi pour l¹un et un demi Etat
pour l¹autre. Nous ne pouvons pas accepter cette asymétrie où il y aurait un
Etat palestinien sans un seul Juif, et où Israël deviendrait un Etat
binational avec plus de 20% de minorités. Notre problème n¹est pas avec les
Palestiniens, il est avec les Arabes israéliens. Ahmed Tibi et Mohammed
Barakeh (députés israéliens) sont plus dangereux que Khaled Mesh¹al
(dirigeant du Hamas à Damas) et Hassan Nasrallah, parce qu¹ils opèrent de
l¹intérieur. »

En réaction, Tibi a accusé Lieberman d¹être « pire que Jorg Haider. » Il a
ajouté : « Un gouvernement sans Lieberman sera un gouvernement moins
mauvais. »

Mohammed Barakeh a, pour sa part, demandé au procureur général de l¹Etat,
Menahem Mazouz, d¹interdire le parti Israel Beitenou : « Lieberman n¹est pas
seulement une menace pour la paix, mais aussi pour la démocratie. Il est
infecté d¹un virus grave de SIDA raciste. »

Mardi, des proches d¹Olmert soulignaient que, même sans Lieberman, la
coalition disposerait encore d¹une majorité confortable de 67 députés (sur
120). De plus, disaient-ils, il devrait être possible de faire venir au
gouvernement de nouveaux partis, comme le Judaïsme de la Torah unie et même
le Meretz.

« Dieu merci, nous voilà débarrassés du politicien le plus raciste du
paysage politique, » a déclaré Ran Cohen, député du Meretz. « Ce
gouvernement doit maintenant en profiter pour faire avancer le processus de
paix et démanteler les colonies illégales. »

Réagissant à la démission de Lieberman, le cabinet du Premier ministre a
indiqué qu¹Olmert avait remercié Lieberman pour sa coopération pendant qu¹il
était au gouvernement, mais qu¹il n¹y avait aucune alternative sérieuse à
des négociations de paix : « Au vu des récents développements diplomatiques,
des divergences de vue avec Lieberman et son parti ont provoqué sa
démission. »

Au cours de sa conférence de presse, Lieberman a également rejeté
l¹éventualité d¹une fusion entre Israel Beitenou et le Likoud avant les
prochaines élections.

Israel Beitenou s¹étant retiré de la coalition, l¹attention va maintenant se
reporter sur l¹autre parti de droite, le Shas, qui a dit qu¹il pouvait
tolérer des négociations sur les frontières et les réfugiés, mais qu¹il
démissionnerait immédiatement au cas où le problème de Jérusalem serait
abordé, sur ordre de son chef spirituel, le rabbin Ovadia Yossef.




___________________________________