reportage d'al arabia

MEMRI Middle East Media Research Institute

Dépêche fr. n° 184



Reportage de la chaîne Al-Arabiya sur le nouveau centre commercial de Gaza



Voir les extraits-vidéo sous-titrés en anglais sur MEMRI TV : http://www.memri.org/clip/en/0/0/0/0/239/0/2596.htm



Ci-dessous des extraits d´un reportage sur un nouveau centre commercial ayant dernièrement ouvert ses portes à Gaza. Le reportage a été diffusé sur Al-Arabiya le 27 août 2010 :



Reporter : Dans ce nouveau centre commercial, des milliers de Gazaouïs ont entrepris d´acheter leur nourriture et leurs vêtements. Il a été appelé "Centre commercial de Gaza" par ses propriétaires, des hommes d´affaires palestiniens, affiliés au Hamas pour certains.



Vendeur : C´est un plaisir de faire toutes ses courses au même endroit. Les familles passent au moins deux heures ici à se faire plaisir avec des achats. Le nombre d´acheteurs et de visiteurs augmente de jour en jour.



Acheteur n°1 : Nous commençons à avoir un sentiment de progrès, comme dans les Etats du Golfe. C´est un petit début, mais Allah soit Loué, il y a des progrès.



Reporter : Dans cet immeuble de deux étages à l´air climatisé, il y a des dizaines de magasins de chaussures, de vêtements, de parfums et d´accessoires. Les étagères sont remplies de produits étrangers, israéliens et arabes. Au rez-de-chaussée, on trouve un supermarché et un petit restaurant.



Acheteur n°2 : Certains produits sont chers, tandis que d´autres sont abordables. On se débrouille.



Acheteur n°3 : C´est tout nouveau pour nous. On peut tout trouver ici. Je ne sais pas comment ils font pour obtenir tout cela avec le blocus.



Acheteur n°4 : C´est comme s´il n´y avait pas de blocus du tout. Les gens font des achats. Ils veulent tous faire plaisir à leurs enfants.



Reporter : [Le centre] est modeste comparé aux centres commerciaux des pays voisins, mais certains ici y voient un pas en avant.



Hannan Al-Masri, Al-Arabiya TV, de Gaza.







Pour adresser un email au MEMRI ou faire une donation, écrire à : memri@memrieurope.org.



Pour consulter l´intégralité des dépêches de MEMRI en français et les archives, libres d´accès, visiter le site www.memri.org/french.



Le MEMRI détient les droits d´auteur sur toutes ses traductions. Celles-ci ne peuvent être citées qu´avec mention de la source.

Je constate que ses pauvres gens meurent de faim,ont soif et autres...ah!!!la !!!la!!c'est aussi la fautes des Juifs si ils ont un centre commercial flambant neuf

Ariel Zion Sharon a écrit:

Je constate que ses pauvres gens meurent de faim,ont soif et autres...ah!!!la !!!la!!c'est aussi la fautes des Juifs si ils ont un centre commercial flambant neuf

la misère la misère....tu es sans coeur.

sur les rivages du fleuve, nous pleurions!!!

ah gaza la prunelle de mes yeux comme tu es belle avec ton centre commercial flambant neuf